دانلود آهنگ Histoire d'un amour خواننده (نام هنری): دالیدا (Dalida) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Mon histoire

داستان من

C'est l'histoire d'un amour

این داستان یک عشق است

Ma complainte

نوحه من

C'est la plainte de deux cœurs

شکایت دو دل است

Un roman comme tant d'autres

رمانی مثل خیلی های دیگر

Qui pourrait être le vôtre

کی میتونه مال تو باشه

Gens d'ici ou bien d'ailleurs

مردم از اینجا یا جاهای دیگر

C'est la flamme

این شعله است

Qui enflamme sans brûler

که بدون سوختن مشتعل می شود

C'est le rêve

این رویا است

Que l'on rêve sans dormir

اینکه بدون خواب خواب می بینیم

Un grand arbre qui se dresse

درخت بزرگی که ایستاده است

Plein de force et de tendresse

پر از قدرت و لطافت

Vers le jour qui va venir

به سوی روزی که خواهد آمد

C'est l'histoire d'un amour éternel et banal

این داستان یک عشق ابدی و پیش پا افتاده است

Qui apporte chaque jour tout le bien, tout le mal

کسی که هر روز همه خوبی ها و بدی ها را می آورد

Avec l'heure où l'on s'enlace

با زمانی که در آغوش می گیریم

Celle où l'on se dit adieu

همونی که خداحافظی میکنیم

Avec les soirées d'angoisse

با غروب های اضطراب

Et les matins merveilleux

و صبح های شگفت انگیز

Mon histoire

داستان من

C'est l'histoire qu'on connaît

این داستانی است که ما می دانیم

Ceux qui s'aiment

کسانی که همدیگر را دوست دارند

Jouent la même, je le sais

آنها هم همینطور بازی می کنند، من آن را می دانم

Mais naive ou bien profonde

اما ساده لوحانه یا بسیار عمیق

C'est la seule chanson du monde

این تنها آهنگ در جهان است

Qui ne finira jamais

که هرگز تمام نمی شود

C'est l'histoire d'un amour

این داستان یک عشق است

Qui apporte chaque jour tout le bien, tout le mal

کسی که هر روز همه خوبی ها و بدی ها را می آورد

Avec l'heure où l'on s'enlace

با زمانی که در آغوش می گیریم

Celle où l'on se dit adieu

همونی که خداحافظی میکنیم

Avec les soirées d'angoisse

با غروب های اضطراب

Et les matins merveilleux

و صبح های شگفت انگیز

Mon histoire

داستان من

C'est l'histoire qu'on connaît

این داستانی است که ما می دانیم

Ceux qui s'aiment

کسانی که همدیگر را دوست دارند

Jouent la même, je le sais

آنها هم همینطور بازی می کنند، من آن را می دانم

Mais naive ou bien profonde

اما ساده لوحانه یا بسیار عمیق

C'est la seule chanson du monde

این تنها آهنگ در جهان است

Qui ne finira jamais

که هرگز تمام نمی شود

C'est l'histoire d'un amour

این داستان یک عشق است