دانلود آهنگ Runaway خواننده (نام هنری): کاسکادا (Cascada) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Runaway (Lyrics)
From London to Paris
از لندن تا پاریس
From Berlin to Rome
از برلین تا رم
You're searching for something
شما به دنبال چیزی هستید
A place to call home
جایی که می توان آن را خانه نامید
Been hiding your feelings
احساساتت را پنهان می کردی
Went out of control
از کنترل خارج شد
Your destinations unknown
مقصد شما نامعلوم است
How can it be boy?
چطور ممکنه پسر باشه
You're still a runaway
تو هنوز فراری هستی
You chase the dreams from heaven above
تو رویاهای بهشتی را دنبال می کنی
Where in this world will you find a place to stay?
کجای این دنیا جایی برای اقامت پیدا می کنید؟
Runaway from love
فرار از عشق
How can it be boy?
چطور ممکنه پسر باشه
You're still a runaway
تو هنوز فراری هستی
You chase the dreams from heaven above, baby
تو رویاهای بهشتی را دنبال می کنی عزیزم
Where in this world will you find a place to stay?
کجای این دنیا جایی برای اقامت پیدا می کنید؟
Runaway from love
فرار از عشق
A knock on the door
یک ضربه به در
You came as a stranger and entered the door
غریبه آمدی و وارد در شدی
The moment I saw you, I knew it for sure
لحظه ای که تو را دیدم، مطمینا آن را می دانستم
You won't pack your bags anymore
دیگر چمدان هایت را نخواهی بست
How can it be boy?
چطور ممکنه پسر باشه
You're still a runaway
تو هنوز فراری هستی
You chase the dreams from heaven above
تو رویاهای بهشتی را دنبال می کنی
Where in this world will you find a place to stay?
کجای این دنیا جایی برای اقامت پیدا می کنید؟
Runaway from love
فرار از عشق
How can it be boy?
چطور ممکنه پسر باشه
You're still a runaway
تو هنوز فراری هستی
You chase the dreams from heaven above, baby
تو رویاهای بهشتی را دنبال می کنی عزیزم
Where in this world will you find a place to stay?
کجای این دنیا جایی برای اقامت پیدا می کنید؟
Runaway from love
فرار از عشق
I know you don't want to be a bother
میدونم که نمیخوای مزاحم بشی
Though your love's so undiscovered
اگر چه عشق شما کشف نشده است
I want you to stay boy
میخوام بمونی پسر
Stop running away from love
از عشق فرار کن
Tell me, how can it be boy?
به من بگو چطور ممکن است پسر؟
You're still a runaway
تو هنوز فراری هستی
You chase the dreams from heaven above
تو رویاهای بهشتی را دنبال می کنی
Where in this world will you find a place to stay?
کجای این دنیا جایی برای اقامت پیدا می کنید؟
Runaway from love
فرار از عشق
How can it be boy?
چطور ممکنه پسر باشه
You're still a runaway
تو هنوز فراری هستی
You chase the dreams from heaven above, baby
تو رویاهای بهشتی را دنبال می کنی عزیزم
Where in this world will you find a place to stay?
کجای این دنیا جایی برای اقامت پیدا می کنید؟
Runaway from love
فرار از عشق
Runaway from love
فرار از عشق
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Runaway
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Runaway» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Perfect Day» در سال 2007، کاسکادا (Cascada) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «From London to Paris» (با برگردان فارسی: «از لندن تا پاریس»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «From Berlin to Rome» (به معنی: «از برلین تا رم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“From London to Paris / From Berlin to Rome / You're searching for something”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کاسکادا (Cascada)
- عنوان ترانه
- Runaway
- آلبوم
- Perfect Day
- سبک
- Dance
- سال انتشار
- ۲۰۰۷
- مدت زمان
- 3:30
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Runaway
Does Runaway by Cascada have Persian lyrics? | آیا ترانه Runaway دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Runaway از کاسکادا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Runaway چیست؟ | Which album does Runaway belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کاسکادا (Cascada) در سبک Dance و در آلبوم «Perfect Day» در سال 2007 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Runaway? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Runaway چیست؟ ▼
ترانه Runaway اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Runaway? | چگونه میتوان آهنگ Runaway را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.