دانلود آهنگ What Hurts the Most خواننده (نام هنری): کاسکادا (Cascada) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ What Hurts the Most (Lyrics)
I can take the rain on the roof of this empty house, that don't bother me
من می توانم باران را روی پشت بام این خانه خالی تحمل کنم که آزارم ندهد
I can take a few tears now and then and just let 'em out
می توانم هر از چند گاهی چند قطره اشک بردارم و بگذارم بیرون بیایند
I'm not afraid to cry every once in a while, even though goin' on with you gone still upsets me
من نمی ترسم هر چند وقت یکبار گریه کنم، حتی اگر ادامه دادن با تو همچنان ناراحتم می کند
There are days every now, and again I pretend I'm okay, but that's not what gets me
هر چند روزی هست، و دوباره تظاهر می کنم که حالم خوب است، اما این چیزی نیست که باعث شود
What hurts the most was being so close
چیزی که بیش از همه آزار دهنده بود این بود که خیلی نزدیک بود
And having so much to say (much to say)
و داشتن چیزهای زیادی برای گفتن (خیلی برای گفتن)
And watching you walk away (walk away)
و تماشای دور شدنت (راه رفتن)
Never knowing what could have been
هرگز نمی دانستم چه چیزی می تواند باشد
And not seeing that loving you is what I was trying to do
و ندیدن این دوست داشتن تو کاری بود که من سعی کردم انجامش بدم
It's hard to deal with the pain of losing you everywhere I go, but I'm doin' it
تحمل درد از دست دادن تو هرجا که میرم سخته، اما دارم انجامش میدم
It's hard to force that smile when I see our old friends, and I'm alone
وقتی دوستان قدیمیمان را میبینم، سخت است که به زور لبخند بزنم، و تنها هستم
Still harder getting up, getting dressed, living with this regret, but I know if I could do it over
هنوز بلند شدن، پوشیدن لباس، زندگی با این حسرت سخت تر است، اما می دانم که آیا می توانم آن را دوباره انجام دهم
I would trade, give away all the words that I saved in my heart that I left unspoken
داد و ستد می کردم، تمام حرف هایی را که در دلم ذخیره کرده بودم و ناگفته گذاشته بودم، می بخشم
What hurts the most was being so close
چیزی که بیش از همه آزار دهنده بود این بود که خیلی نزدیک بود
And having so much to say (much to say)
و داشتن چیزهای زیادی برای گفتن (خیلی برای گفتن)
And watching you walk away (walk away)
و تماشای دور شدنت (راه رفتن)
Never knowing what could have been
هرگز نمی دانستم چه چیزی می تواند باشد
And not seeing that loving you is what I was trying to do
و ندیدن این دوست داشتن تو کاری بود که من سعی کردم انجامش بدم
Oh, oh, hey, yeah
اوه، اوه، هی، آره
I'm not afraid to cry every once in a while, even though goin' on with you gone still upsets me
من از گریه کردن هر چند وقت یکبار نمی ترسم، حتی اگر ادامه دادن با تو هنوز مرا ناراحت می کند
There are days every now, and again I pretend I'm okay, but that's not what gets me
هر چند روزی هست، و دوباره تظاهر می کنم که حالم خوب است، اما این چیزی نیست که باعث شود
What hurts the most was being so close
چیزی که بیش از همه آزار دهنده بود این بود که خیلی نزدیک بود
And having so much to say (much to say)
و داشتن چیزهای زیادی برای گفتن (خیلی برای گفتن)
And watching you walk away (walk away)
و تماشای دور شدنت (راه رفتن)
Never knowing what could have been
هرگز نمی دانستم چه چیزی می تواند باشد
And not seeing that loving you is what I was trying to do
و ندیدن این دوست داشتن تو کاری بود که من سعی کردم انجامش بدم
What hurts the most (what hurts the most was) was being so close
چیزی که بیش از همه آزار دهنده بود (بیش از همه دردناک بود) نزدیک بودن بود
And having so much to say (much to say)
و داشتن چیزهای زیادی برای گفتن (خیلی برای گفتن)
And watching you walk away (walk away)
و تماشای دور شدنت (راه رفتن)
Never knowing what could have been
هرگز نمی دانستم چه چیزی می تواند باشد
And not seeing that loving you is what I was trying to do
و ندیدن این دوست داشتن تو کاری بود که من سعی کردم انجامش بدم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ What Hurts the Most
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «What Hurts the Most» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «The UK Collection» از آثار درخشان کارنامه هنری کاسکادا (Cascada) در سال 2007 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شکست عاطفی و اندوه جدایی، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I can take the rain on the roof of this empty house, that don't bother me» (با برگردان فارسی: «من می توانم باران را روی پشت بام این خانه خالی تحمل کنم که آزارم ندهد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «I can take a few tears now and then and just let 'em out» (به معنی: «می توانم هر از چند گاهی چند قطره اشک بردارم و بگذارم بیرون بیایند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“What hurts the most was being so close / And having so much to say (much to say / And watching you walk away (walk away”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کاسکادا (Cascada)
- عنوان ترانه
- What Hurts the Most
- آلبوم
- The UK Collection
- سبک
- Dance
- سال انتشار
- ۲۰۰۷
- مدت زمان
- 3:40
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ What Hurts the Most
Does What Hurts the Most by Cascada have Persian lyrics? | آیا ترانه What Hurts the Most دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ What Hurts the Most از کاسکادا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه What Hurts the Most چیست؟ | Which album does What Hurts the Most belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کاسکادا (Cascada) در سبک Dance و در آلبوم «The UK Collection» در سال 2007 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of What Hurts the Most? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ What Hurts the Most چیست؟ ▼
ترانه What Hurts the Most اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download What Hurts the Most? | چگونه میتوان آهنگ What Hurts the Most را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.