دانلود آهنگ Everytime We Touch خواننده (نام هنری): کاسکادا (Cascada) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Everytime We Touch (Lyrics)
I still hear your voice when you sleep next to me
وقتی کنارم میخوابی هنوز صداتو میشنوم
I still feel your touch in my dream (in my dream)
من هنوز لمس تو را در خوابم احساس می کنم (در خوابم)
Forgive me, my weakness, but I don't know why
من را ببخش، ضعف من، اما نمی دانم چرا
Without you, it's hard to survive
بدون تو، زنده ماندن سخت است
'Cause every time we touch, I get this feeling
زیرا هر بار که ما را لمس می کنیم، این احساس را دارم
And every time we kiss, I swear I can fly
و هر بار که ما را می بوسیم، قسم می خورم که می توانم پرواز کنم
Can't you feel my heart beat fast? I want this to last
نمی تونی تند تپش قلبم رو حس کنی؟ من می خواهم این دوام داشته باشد
Need you by my side
در کنارم به تو نیاز دارم
'Cause every time we touch, I feel the static
چون هر بار که لمس می کنیم، ایستایی را احساس می کنم
And every time we kiss, I reach for the sky
و هر بار که ما را می بوسیم، به آسمان می رسم
Can't you hear my heart beat? So I can't let you go
صدای ضربان قلبم را نمی شنوی؟ پس نمیتونم اجازه بدم بری
I want you in my life
من تو را در زندگی ام می خواهم
Your arms are my castle, your heart is my sky
آغوش تو قلعه من است، قلب تو آسمان من است
They wipe away tears that I cry (that I cry)
آنها اشک را پاک می کنند که من گریه می کنم (که گریه می کنم)
The good and the bad times, we've been through them all
دوران خوب و بد، ما همه آنها را گذرانده ایم
You make me rise when I fall
وقتی زمین میخورم تو باعث میشی بلند بشم
'Cause every time we touch, I get this feeling
زیرا هر بار که ما را لمس می کنیم، این احساس را دارم
And every time we kiss, I swear I can fly
و هر بار که ما را می بوسیم، قسم می خورم که می توانم پرواز کنم
Can't you feel my heart beat fast? I want this to last
نمی تونی تند تپش قلبم رو حس کنی؟ من می خواهم این دوام داشته باشد
Need you by my side
در کنارم به تو نیاز دارم
'Cause every time we touch, I feel the static
چون هر بار که لمس می کنیم، ایستایی را احساس می کنم
And every time we kiss, I reach for the sky
و هر بار که ما را می بوسیم، به آسمان می رسم
Can't you hear my heart beat? So I can't let you go
صدای ضربان قلبم را نمی شنوی؟ پس نمیتونم اجازه بدم بری
Want you in my life
تو را در زندگیم میخواهم
'Cause every time we touch, I get this feeling
زیرا هر بار که ما را لمس می کنیم، این احساس را دارم
And every time we kiss, I swear I can fly
و هر بار که ما را می بوسیم، قسم می خورم که می توانم پرواز کنم
Can't you feel my heart beat fast? I want this to last
نمی تونی تند تپش قلبم رو حس کنی؟ من می خواهم این دوام داشته باشد
Need you by my side
در کنارم به تو نیاز دارم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Everytime We Touch
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Everytime We Touch» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «The UK Collection» در سال 2011، کاسکادا (Cascada) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I still hear your voice when you sleep next to me» (با برگردان فارسی: «وقتی کنارم میخوابی هنوز صداتو میشنوم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «I still feel your touch in my dream (in my dream)» (به معنی: «من هنوز لمس تو را در خوابم احساس می کنم (در خوابم)»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Forgive me, my weakness, but I don't know why / Without you, it's hard to survive / Cause every time we touch, I get this feeling”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کاسکادا (Cascada)
- عنوان ترانه
- Everytime We Touch
- آلبوم
- The UK Collection
- سبک
- Dance
- سال انتشار
- ۲۰۱۱
- مدت زمان
- 3:06
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Everytime We Touch
Does Everytime We Touch by Cascada have Persian lyrics? | آیا ترانه Everytime We Touch دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Everytime We Touch از کاسکادا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Everytime We Touch چیست؟ | Which album does Everytime We Touch belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کاسکادا (Cascada) در سبک Dance و در آلبوم «The UK Collection» در سال 2011 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Everytime We Touch? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Everytime We Touch چیست؟ ▼
ترانه Everytime We Touch اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Everytime We Touch? | چگونه میتوان آهنگ Everytime We Touch را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.