دانلود آهنگ Medialuna خواننده (نام هنری): کامیلو (Camilo) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Medialuna (Lyrics)
Aquí estoy, muerto de miedo
من اینجا هستم، تا حد مرگ می ترسم
Voy a verte de nuevo
دوباره میرم ببینمت
No sé qué decir
نمی دانم چه بگویم
Ya practiqué en el espejo
قبلا در آینه تمرین کرده بودم
Y hasta pedí consejos
و حتی راهنمایی خواستم
Para hacerte reír
تا تو را بخنداند
Ya compré caramelos
من قبلا آب نبات خریدم
Y me peiné el pelo
و موهایم را شانه کردم
Cómo te gusta a ti
چقدر دوستش داری
Y estoy pidiéndole al cielo
و من از آسمان می پرسم
Que cuando me veas
که وقتی مرا می بینی
Te pongas feliz
شما خوشحال می شوید
Tú me haces ser inocente, otra vez
دوباره بی گناهم کردی
Más ingenuo, más frágil, tal vez
ساده لوح تر، شکننده تر، شاید
Me haces niño y no pienso crecer, yeah
تو مرا بچه کردی و من قصد بزرگ شدن ندارم، آره
Llegaste, mi media luna
تو رسیدی نیمه ماه من
Tú llegaste
تو رسیدی
No estaba oscuro
هوا تاریک نبود
Pero alumbraste
اما تو روشن کردی
No estaba vacío
خالی نبود
Pero me llenaste
اما تو مرا پر کردی
No estaba herido
من صدمه ای ندیدم
Pero me curaste
اما تو مرا شفا دادی
Me miraste, me mataste
تو به من نگاه کردی، مرا کشت
Volví a la vida
دوباره به زندگی برگشتم
Cuando me besaste
وقتی مرا بوسید
Yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره
Con tus ojos chiquititos
با چشمای کوچیکت
Sentí que mirabas
احساس کردم داری نگاه می کنی
Muy dentro de mí
در اعماق وجودم
Yo te imaginaba desnuda
من تو را برهنه تصور کردم
Y, toda mi armadura
و تمام زره من
Caía ante ti
من پیش تو افتادم
Tú me haces ser inocente, otra vez
دوباره بی گناهم کردی
Más ingenuo, más frágil, tal vez
ساده لوح تر، شکننده تر، شاید
Me haces niño y no pienso crecer
تو از من بچه می کنی و من قصد رشد ندارم
Yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره
Llegaste, mi media luna
تو رسیدی نیمه ماه من
Tú llegaste
تو رسیدی
No estaba oscuro
هوا تاریک نبود
Pero alumbraste
اما تو روشن کردی
No estaba vacío
خالی نبود
Pero me llenaste
اما تو مرا پر کردی
No estaba herido
من صدمه ای ندیدم
Pero me curaste
اما تو مرا شفا دادی
Me miraste, me mataste
تو به من نگاه کردی، مرا کشت
Volví a la vida
دوباره به زندگی برگشتم
Cuando me besaste
وقتی مرا بوسید
Me miraste, me mataste
تو به من نگاه کردی، مرا کشت
Volví a la vida
دوباره به زندگی برگشتم
Cuando me besaste
من را دوست دارم
Yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره
Mmh, mmh
مم، میلیمتر
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Medialuna
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Medialuna» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Por Primera Vez» در سال 2020، کامیلو (Camilo) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Aquí estoy, muerto de miedo» (با برگردان فارسی: «من اینجا هستم، تا حد مرگ می ترسم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Voy a verte de nuevo» (به معنی: «دوباره میرم ببینمت»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Aquí estoy, muerto de miedo / Voy a verte de nuevo / No sé qué decir”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کامیلو (Camilo)
- عنوان ترانه
- Medialuna
- آلبوم
- Por Primera Vez
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 3:28
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Medialuna
Does Medialuna by Camilo have Persian lyrics? | آیا ترانه Medialuna دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Medialuna از کامیلو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Medialuna چیست؟ | Which album does Medialuna belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کامیلو (Camilo) در سبک Pop Latino و در آلبوم «Por Primera Vez» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Medialuna? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Medialuna چیست؟ ▼
ترانه Medialuna اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Medialuna? | چگونه میتوان آهنگ Medialuna را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.