دانلود آهنگ Manos de Tijera خواننده (نام هنری): کامیلو (Camilo) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Le dije al cielo que te fuiste y empezó a llorar

به آسمان گفتم تو رفتی و او شروع به گریه کرد

Seguro se acordó del día en que te conocí

مطمینا روزی که من با شما آشنا شدم را به یاد آورده است

Tú con el pelo suelto y yo con esas ganas de hacerte reír

تو با موهای پایین و من با این آرزو که تو را بخندانم

Buscando mil maneras pa' no ser de nuevo

به دنبال هزار راه برای نبودن دوباره

Eso que siempre fui

همونی که همیشه بودم

Y ya no quiero ser

و من دیگر نمی خواهم باشم

Me duele, cada que me acuerdo de tus besos

آزارم می دهد، هر بار که یاد بوسه هایت می افتم

Me duele, porque el tiempo va de ida

آزارم می دهد، چون زمان می گذرد

Y va sin ruta de regreso

و بدون مسیر برگشت می رود

El día que le borraste a mi contacto el corazón

روزی که قلبم را از تماس پاک کردی

Ese día me borraste el corazón

اون روز دل منو پاک کردی

Y si pudiera hacer algo diferente

و اگر می توانستم کار متفاوتی انجام دهم

Lo habría hecho todo diferente

من همه چیز را طور دیگری انجام می دادم

Tú y yo teníamos un propósito

من و تو هدفی داشتیم

Nada de esto fue a propósito

هیچ کدام از اینها عمدی نبود.

No es secreto

این یک راز نیست

Perdóname, por no decirte que no soy perfecto

منو ببخش که بهت نگفتم کامل نیستم

Y ahora que estás sola, dime si me echas de menos, tan solo un poquito

و حالا که تنها شدی، اگر دلت برایم تنگ شده بگو، فقط کمی

Quiero saber si te duele lo mismo que a mí, que a mí

می خواهم بدانم آیا شما هم مثل من صدمه می بینید یا نه؟

No es secreto

این یک راز نیست

Perdóname, por no mostrarte todos mis defectos

مرا ببخش که تمام عیب هایم را به تو نشان ندادم

Ahora que estás sola, dime si me echas de menos, tan solo un poquito

حالا که تنها شدی اگه دلت برام تنگ شده بگو یه ذره

Quiero saber si te duele lo mismo que a mí

من می خواهم بدانم که آیا به شما هم مثل من آسیب می زند؟

Porque yo, no puedo respirar, sin ti

چون بدون تو نمیتونم نفس بکشم

Yo sé que pasarán los años

می دانم که سال ها می گذرد

Y que en cualquier momento subes una foto

و در هر زمانی که عکسی را آپلود کردید

En los brazos de un extraño

در آغوش یک غریبه

Eso sí va a hacerme daño

این به من صدمه می زند

Cuando sea otro el que te cante el cumpleaños

وقتی یکی دیگه تولدت رو میخونه

Pero no te culpo, yo sé que vas a rehacer tu vida

اما من تو را سرزنش نمی‌کنم، می‌دانم که می‌خواهی زندگیت را از نو بسازی

Lo único que quiero que tú sepas

تنها چیزی که میخوام بدونی

Es que yo no puedo rehacer la mía

من فقط نمی توانم مال خودم را بازسازی کنم.

Dime, si recuerdas el primer viaje que hicimos

به من بگو، اولین سفری که رفتیم را یادت هست؟

Y si lo recuerdas, dime si en tu mente aún sientes lo mismo

و اگر به یاد دارید، به من بگویید که آیا هنوز هم همین احساس را در ذهن خود دارید

Y si no, quiere decir que nos perdimos

و اگر نه، یعنی گم شدیم

Pero yo sé que dentro tuyo todavía sigue vivo el sentimiento

اما می دانم که در درون تو این احساس هنوز زنده است

Que el primer día nos unió

که روز اول ما را متحد کرد

Yo sé que dentro se te mueve el corazón

من می دانم که قلب شما در درون حرکت می کند

A ver, dime que no

ببینیم، بگو نه

A ver, dime que no

ببینیم، بگو نه

No es secreto

این یک راز نیست

Perdóname, por no decirte que no soy perfecto (No soy perfecto)

مرا ببخش که به تو نگفتم که کامل نیستم (من کامل نیستم)

Y ahora que estás sola dime, si me echas de menos, tan solo un poquito

و حالا که تنها شدی به من بگو، اگر دلت برایم تنگ شد، فقط اندکی

Quiero saber si te duele lo mismo que a mí, que a mí

می خواهم بدانم آیا شما هم مثل من صدمه می بینید یا نه؟

No es secreto

این یک راز نیست

Perdóname, por no mostrarte todos mis defectos (Yeah)

مرا ببخش که تمام عیب هایم را به تو نشان ندادم (آره)

Ahora que estás sola dime, si me echas de menos, tan solo un poquito

حالا که تنها شدی به من بگو، اگر دلت برایم تنگ شد، فقط کمی

Quiero saber si te duele lo mismo que a mí (Dime si te duele)

من می خواهم بدانم که آیا آن هم مثل من درد دارد (اگر درد دارد به من بگو)

Porque yo, no puedo respirar, sin ti

چون بدون تو نمیتونم نفس بکشم