دانلود ریمیکس El Mismo Aire خواننده (نام هنری): کامیلو (Camilo) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ El Mismo Aire (Lyrics)
Si quieres bota mis cuadernos
اگر خواستی دفترهای من را دور بریز
Si quieres borra hasta mi número del celular
اگه خواستی حتی شماره موبایلم رو هم پاک کن
Si quieres prende con mis cartas
اگر خواستی نامه های من را روشن کن
Una fogata a ver si logras calentar
یک آتش سوزی برای اینکه ببینم آیا می توانی خودت را گرم کنی
Lo que no pude con mis besos
کاری که با بوسه هایم نتوانستم انجام دهم
Y los abrazos que nunca te supe dar
و آغوشی که هیچوقت نمیدونستم چطوری بهت بدم
Pasamos de decir, "Te amo"
از گفتن "دوستت دارم" گذشتیم
A no poder decirnos, "Hola, ¿cómo estás?"
برای اینکه نتونستیم به هم بگیم سلام خوبید؟
Tú y yo
من و تو
Pasamos de ser todo a nada
ما از همه چیز به هیچ تبدیل شدیم
De comernos con la mirada
تا با چشم ما را بخورد
Y ahora estamos frente a frente
و حالا ما رو در رو هستیم
Y ni siquiera puedes mirarme a la cara
و تو حتی نمیتونی به صورتم نگاه کنی
Vivíamos de boca a boca
دهان به دهان زندگی کردیم
Los labios no querían soltarse
لب ها نمی خواستند رها کنند
Y ahora aquí en el mismo cuarto
و حالا اینجا در همان اتاق
No podemos respirar el mismo aire
ما نمی توانیم همان هوا را تنفس کنیم
Llévate el tapete
تشک را بردار
Llévate mi vida que agarraste de juguete
جانم را بگیر که به عنوان یک اسباب بازی گرفتی
Llévate ese par de anillos que nos comprometen
آن جفت حلقه ای را که ما را متعهد می کند بردارید
Y aunque no quiera perderte
و اگرچه من نمی خواهم تو را از دست بدهم
Te diría, vete, pero el que se va soy yo
بهت میگفتم برو ولی اونی که میره منم
Y cuando me vaya me llevo el reloj
و وقتی رفتم ساعت را می گیرم
Pa' llevarme el tiempo que pasé contigo
تا زمانی را که با شما گذراندم صرف کنم
Que no fue perdido
که گم نشد
Todas la memorias las llevo conmigo
تمام خاطرات را با خودم حمل می کنم
Tú y yo
من و تو
Pasamos de ser todo a nada
ما از همه چیز به هیچ تبدیل شدیم
De comernos con la mirada
تا با چشم ما را بخورد
Y ahora estamos frente a frente
و حالا ما رو در رو هستیم
Y ni siquiera puedes mirarme a la cara
و تو حتی نمیتونی به صورتم نگاه کنی
Vivíamos de boca a boca
دهان به دهان زندگی کردیم
Los labios no querían soltarse
لب ها نمی خواستند رها کنند
Y ahora aquí en el mismo cuarto
و حالا اینجا در همان اتاق
No podemos respirar el mismo aire
ما نمی توانیم همان هوا را تنفس کنیم
Si quieres bota mis cuadernos
اگر خواستی دفترهای من را دور بریز
Si quieres borra hasta mi número del celular
اگه خواستی حتی شماره موبایلم رو هم پاک کن
Si quieres prende con mis cartas
اگر خواستی نامه های من را روشن کن
Una fogata a ver si logras calentar
یک آتش سوزی برای اینکه ببینم آیا می توانی خودت را گرم کنی
Tú y yo
من و تو
Pasamos de ser todo a nada
ما از همه چیز به هیچ تبدیل شدیم
De comernos con la mirada
تا با چشم ما را بخورد
Y ahora estamos frente a frente
و حالا ما رو در رو هستیم
Y ni siquiera puedes mirarme a la cara
و تو حتی نمیتونی به صورتم نگاه کنی
Vivíamos de boca a boca
دهان به دهان زندگی کردیم
Los labios no querían soltarse
لب ها نمی خواستند رها کنند
Y ahora aquí en el mismo cuarto
و حالا اینجا در همان اتاق
No podemos respirar el mismo aire
ما نمی توانیم همان هوا را تنفس کنیم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ El Mismo Aire
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «El Mismo Aire» با اجرای تأثیرگذار کامیلو (Camilo) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Por Primera Vez» در سال 2020، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Si quieres bota mis cuadernos» (با برگردان فارسی: «اگر خواستی دفترهای من را دور بریز»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Si quieres borra hasta mi número del celular» (به معنی: «اگه خواستی حتی شماره موبایلم رو هم پاک کن»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Si quieres bota mis cuadernos / Si quieres borra hasta mi número del celular / Si quieres prende con mis cartas”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کامیلو (Camilo)
- عنوان ترانه
- El Mismo Aire
- آلبوم
- Por Primera Vez
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 3:06
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ El Mismo Aire
Is the remix of El Mismo Aire available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه El Mismo Aire لینک دانلود مستقیم دارد؟ ▼
بله، نسخه ریمیکس و ادیتشده El Mismo Aire با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of El Mismo Aire best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ ▼
این ریمیکس به دلیل ریتم جذاب و بیس کوبنده، انتخابی فوقالعاده برای سیستم خودرو، دورهمیها و ساخت ویدیوهای ترند اینستاگرام و تیکتاک است.
Is online streaming available for El Mismo Aire before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای El Mismo Aire فراهم است؟ ▼
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان میدهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download El Mismo Aire remix by Camilo? | چگونه میتوان ریمیکس El Mismo Aire از Camilo را دانلود کرد؟ ▼
لینکهای دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.