دانلود آهنگ Mary خواننده (نام هنری): باوسا (Bausa) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Mary (Lyrics)
Oh, was geht ab?
اوه، چه خبر است؟
Ich renn' für deine Liebe durch die Stadt
من برای عشق تو در شهر می دوم
Oh Baby, was geht?
اوه عزیزم چه خبر؟
Bist du noch wach?
هنوز بیداری؟
Ich renn' für deine Liebe durch die Nacht
شب را به عشق تو می دویدم
Oh Mary, was geht?
اوه مریم، چه خبر؟
Was geht ab?
چه خبر؟
Ich renn' für deine Liebe durch die Stadt
من برای عشق تو در شهر می دوم
Oh Baby, was geht?
اوه عزیزم چه خبر؟
Bist du noch wach?
هنوز بیداری؟
Ich renn' für deine Liebe durch die Nacht
شب را به عشق تو می دویدم
Oh Mary, was geht?
اوه مریم، چه خبر؟
Was geht ab?
چه خبر؟
Ich renn' für deine Liebe durch die Stadt
من برای عشق تو در شهر می دوم
Oh Baby, was geht?
اوه عزیزم چه خبر؟
Bist du noch wach?
هنوز بیداری؟
Ich renn' für deine Liebe durch die Nacht
شب را به عشق تو می دویدم
Oh Mary, was geht?
اوه مریم، چه خبر؟
Mal wieder fehlst du mir
دوباره دلم برات تنگ شده
Ich pack' zusamm'n und mach' mich schnell
وسایل را جمع می کنم و سریع حرکت می کنم
Auf dem Weg zu dir
در راه تو
Meine Gefühle sind real, was früher war, egal
احساسات من واقعی است، آنچه قبلا بود مهم نیست
Ist nicht so, als hätt' ich irgendeine Wahl
اینطور نیست که انتخابی داشته باشم
In meiner Stadt gibt es kein Uber
اوبر در شهر من وجود ندارد
Baby, wie komm' ich zu dir?
عزیزم چطوری بهت برسم؟
Ich würde zu dir rudern
من برای شما پارو می زنم
Doch der Weg ist betoniert
اما مسیر مشخص است
Es fährt auch keine U-Bahn, denn inzwischen ist es vier
مترو هم کار نمی کند، چون الان ساعت چهار است
Also renn' ich zu dir
پس من به سمت تو می دوم
Und ich slide in deine DM's so wie
و من به این شکل به DM شما میروم
"Oh, was geht ab?"
"اوه، چه خبر است؟"
Ich renn' für deine Liebe durch die Stadt
من برای عشق تو در شهر می دوم
Oh, Baby, was geht?
اوه عزیزم چه خبر؟
Bist du noch wach?
هنوز بیداری؟
Ich renn' für deine Liebe durch die Nacht
شب را به عشق تو می دویدم
Oh, Mary, was geht?
اوه مریم، چه خبر؟
Was geht ab?
چه خبر؟
Ich renn' für deine Liebe durch die Stadt
من برای عشق تو در شهر می دوم
Oh, Baby, was geht?
اوه عزیزم چه خبر؟
Bist du noch wach?
هنوز بیداری؟
Ich renn' für deine Liebe durch die Nacht
شب را به عشق تو می دویدم
Oh, Mary, was geht?
اوه مریم، چه خبر؟
Kein Feuerwasser, kein Schnee, Baby
نه آب آتش، نه برف عزیزم
Keine Tabletten in mei'm System, Baby
هیچ قرصی تو سیستمم نیست عزیزم
Keine Rezepte für lila Sprite
هیچ دستور العملی برای اسپرایت بنفش وجود ندارد
Nur eine riesige grüne Wiese für mich allein, ja
فقط یک چمنزار سبز بزرگ برای خودم، بله
Du bist gekommen, um zu bleiben
اومدی که بمونی
Früher oder später wirst du mir meine Fehler verzeih'n, Baby
دیر یا زود تو مرا به خاطر اشتباهاتم میبخشی عزیزم
Ich bin high von mei'm Supply
من در عرضه خودم زیاد هستم
Früher oder später holst es mich ein
دیر یا زود به من خواهد رسید
In meiner Stadt gibt es kein Uber
اوبر در شهر من وجود ندارد
Baby, wie komm' ich zu dir?
عزیزم چطوری بهت برسم؟
Ich würde zu dir rudern
من برای شما پارو می زنم
Doch der Weg ist betoniert
اما مسیر مشخص است
Es fährt auch keine U-Bahn, denn inzwischen ist es vier
مترو هم کار نمی کند، چون الان ساعت چهار است
Also renn' ich zu dir
پس من به سمت تو می دوم
Und ich slide in deine DM's, so wie
و من به این شکل به DM شما میروم
"Oh, was geht ab?"
"اوه، چه خبر است؟"
Ich renn' für deine Liebe durch die Stadt
من برای عشق تو در شهر می دوم
Oh, Baby, was geht?
اوه عزیزم چه خبر؟
Bist du noch wach?
هنوز بیداری؟
Ich renn' für deine Liebe durch die Nacht
شب را به عشق تو می دویدم
Oh, was geht ab?
اوه، چه خبر است؟
Ich renn' für deine Liebe durch die Stadt
من برای عشق تو در شهر می دوم
Oh, Baby, was geht?
اوه عزیزم چه خبر؟
Bist du noch wach?
هنوز بیداری؟
Ich renn' für deine Liebe durch die Nacht
شب را به عشق تو می دویدم
Oh, Mary, was geht?
اوه مریم، چه خبر؟
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Mary
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Mary» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Fieber» در سال 2019، باوسا (Bausa) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Oh, was geht ab?» (با برگردان فارسی: «اوه، چه خبر است؟»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Ich renn' für deine Liebe durch die Stadt» (به معنی: «من برای عشق تو در شهر می دوم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Oh, was geht ab? / Ich renn' für deine Liebe durch die Stadt / Oh Baby, was geht?”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- باوسا (Bausa)
- عنوان ترانه
- Mary
- آلبوم
- Fieber
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۹
- مدت زمان
- 2:38
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Mary
Does Mary by Bausa have Persian lyrics? | آیا ترانه Mary دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Mary از باوسا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Mary چیست؟ | Which album does Mary belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند باوسا (Bausa) در سبک Pop و در آلبوم «Fieber» در سال 2019 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Mary? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Mary چیست؟ ▼
ترانه Mary اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Mary? | چگونه میتوان آهنگ Mary را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.