دانلود آهنگ Скалолазка خواننده (نام هنری): ولادیمیر ویسوتسکی (Владимир Высоцкий) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

Я спросил тебя - зачем идёте в гору вы?

از تو پرسیدم - چرا از کوه بالا می روی؟

А ты к вершине шла, а ты рвалася в бой

و به اوج رفتی و مشتاق جنگ بودی

Ведь Эльбрус и с самолёта видно здорово

به هر حال، البروس را می توان از هواپیما عالی دید

Рассмеялась ты и взяла с собой

خندیدی و با خودت بردی

И с тех пор ты стала близкая и ласковая

و از آن زمان به بعد شما صمیمی و مهربان شده اید

Альпинистка моя, скалолазка моя

کوهنورد من، کوهنورد من

Первый раз меня из трещины вытаскивая

اولین باری که مرا از شکاف بیرون کشید

Улыбалась ты, скалолазка моя

تو لبخند زدی کوهنورد من

А потом за эти проклятые трещины

و بعد برای این ترک های لعنتی

Когда ужин твой я нахваливал

وقتی شام شما را تعریف کردم

Получил я две короткие затрещины

دو سیلی کوتاه خوردم

Но не обиделся, а приговаривал

اما او توهین نشد، بلکه محکوم شد

Ох, какая же ты близкая и ласковая

وای چقدر صمیمی و مهربون هستی

Альпинистка моя, скалолазка моя

کوهنورد من، کوهنورد من

Каждый раз меня по трещинам выискивая

هر بار از لابه لای شکاف ها به دنبال من می گردند

Ты бранила меня, альпинистка моя

تو مرا سرزنش کردی، کوهنورد من

А потом на каждом нашем восхождении

و سپس در هر یک از صعودهای ما

Ну почему ты ко мне недоверчивая?

چرا به من بی اعتمادی؟

Страховала ты меня аж с наслаждением

با خوشحالی منو بیمه کردی

Альпинистка моя, гуттаперчевая

کوهنورد من، گوتاپرکا

Ох, какая же ты неблизкая, неласковая

آه چقدر دوری و بی مهری

Альпинистка моя, скало-ла-лазка моя

کوهنورد من، صخره نوردی من

Каждый раз меня из пропасти вытаскивая

هر بار که مرا از ورطه بیرون می کشی

Ты ругала меня, скалолазка моя

تو مرا سرزنش کردی، کوهنورد من

За тобой тянулся из последний силы я

با تمام توانم به سمت تو دراز کردم

До тебя уже мне рукой подать

من فقط در یک قدمی تو هستم

Вот долезу и скажу - довольно, милая

من بالا می روم و می گویم - بس است عزیزم.

Тут сорвался вниз, но успел сказать

سپس زمین خورد، اما توانست بگوید

Ох, какая же ты близкая и ласковая

وای چقدر صمیمی و مهربون هستی

Альпинистка моя, скало-ла-ла-ласковая

کوهنورد من، صخره-لا-لا-عاشقانه

Мы теперь с тобой одной верёвкой связаны

حالا من و تو با یک طناب به هم وصل شده ایم

Стали оба мы скалолазами

ما هر دو صخره نورد شدیم