دانلود آهنگ Песенка О Переселении Душ خواننده (نام هنری): ولادیمیر ویسوتسکی (Владимир Высоцкий) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

Кто верит в Магомета, кто в Аллаха, кто в Исуса

چه کسی به محمد ایمان آورد، چه کسی به خدا ایمان آورد، چه کسی به عیسی ایمان آورد

Кто ни во что не верит, даже в чёрта назло всем

که به هیچ چیز، حتی شیطان، به کینه توزی با همه اعتقاد ندارد

Хорошую религию придумали индусы

هندوها دین خوبی اختراع کردند

Что мы, отдав концы, не умираем насовсем

اینکه ما که از اهداف خود دست کشیده ایم، برای خیر نمی میریم

Стремилась ввысь душа твоя

روحت به سمت بالا تلاش کرد

Родишься вновь с мечтою

با یک رویا دوباره متولد خواهی شد

Но если жил ты, как свинья

اما اگر مثل خوک زندگی می کردی

Останешься свиньёю

خوک خواهی ماند

Пусть косо смотрят на тебя, привыкни к укоризне

بگذار آنها را به تو نگاه کنند، به سرزنش عادت کنند

Досадно? Что ж, родишься вновь на колкости горазд

آزاردهنده؟ خب، تو با طعنه های زیاد دوباره متولد میشی

И если видел смерть врага ещё при этой жизни

و اگر در این زندگی مرگ دشمنی را دیدی

В другой тебе дарован будет верный зоркий глаз

در دیگری به شما چشمی وفادار و مراقب داده می شود

Живи себе нормальненько

زندگی عادی خود را داشته باشید

Есть повод веселиться

دلیلی برای تفریح وجود دارد

Ведь может быть, в начальника

پس از همه، شاید به رییس

Душа твоя вселится

روح شما وارد خواهد شد

Пускай живёшь ты дворником

بگذار به عنوان سرایدار زندگی کنی

Родишься вновь прорабом

شما دوباره به عنوان سرکارگر متولد خواهید شد

А после из прораба до министра дорастёшь

و سپس از یک سرکارگر به یک وزیر تبدیل خواهید شد

Но если туп, как дерево, родишься баобабом

اما اگر مثل درخت گنگ باشی، بایوباب به دنیا می آیی

И будешь баобабом тыщу лет, пока помрёшь

و هزار سال بایوباب خواهی بود تا بمیری

Досадно попугаем жить

زندگی طوطی آزاردهنده است

Гадюкой с длинным веком

افعی با پلک بلند

Не лучше ли при жизни быть

زنده بودن بهتر نیست

Приличным человеком?

یک فرد شایسته؟

Так кто есть кто, так кто был кем?

پس کی کیست پس کی کی بود؟

Мы никогда не знаем

ما هرگز نمی دانیم

С ума сошли генетики от ген и хромосом

ژنتیک در مورد ژن ها و کروموزوم ها دیوانه شده است

Быть может, тот облезлый кот был раньше негодяем

شاید اون گربه ی مجهول قبلا یک رذل بوده است

А этот милый человек был раньше добрым псом

و این مرد شیرین قبلا سگ خوبی بود

Я от восторга прыгаю

من از خوشحالی می پرم

Я обхожу искусы

از وسوسه ها دوری می کنم

Удобную религию

مذهب راحت

Придумали индусы

توسط هندی ها اختراع شد