دانلود آهنگ Кони Привередливые خواننده (نام هنری): ولادیمیر ویسوتسکی (Владимир Высоцкий) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

Вдоль обрыва, по-над пропастью, по самому по краю

در امتداد صخره، بر فراز پرتگاه، در امتداد لبه بسیار

Я коней своих нагайкою стегаю, погоняю

من اسب هایم را با شلاق می زنم و آنها را می رانم

Что-то воздуху мне мало, ветер пью, туман глотаю

یه جورایی هوا برایم کافی نیست، باد را می نوشم، مه را قورت می دهم

Чую с гибельным восторгом — пропадаю, пропадаю

من با لذتی فاجعه بار احساس می کنم - گم شده ام، گم شده ام

Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее

کمی آهسته تر، اسب ها، کمی کندتر

Вы тугую не слушайте плеть

تو محکم به تازیانه گوش نده

Но что-то кони мне попались привередливые

اما بنا به دلایلی، اسب‌ها را حساس می‌دانستم

И дожить не успел, мне допеть не успеть

و من وقت نداشتم زندگی کنم، وقت نداشتم آواز را تمام کنم

Я коней напою, я куплет допою

به اسب ها آب می دهم، آیه را تمام می کنم

Хоть немного ещё постою на краю

مدتی دیگر روی لبه می ایستم

Сгину я, меня пушинкой ураган сметёт с ладони

من هلاک خواهم شد، طوفان مانند پر مرا از کف دستت خواهد برد

И в санях меня галопом повлекут по снегу утром

و صبح با سورتمه مرا از میان برف می تازند

Вы на шаг неторопливый перейдите, мои кони

گامی آرام بردار اسب های من.

Хоть немного, но продлите путь к последнему приюту

حداقل کمی، اما راه را تا آخرین پناهگاه گسترش دهید

Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее

کمی آهسته تر، اسب ها، کمی کندتر

Не указчики вам кнут и плеть

تازیانه و تازیانه برای شما نشانگر نیست

Но что-то кони мне попались привередливые

اما بنا به دلایلی، اسب‌ها را حساس می‌دانستم

И дожить не успел, мне допеть не успеть

و من وقت نداشتم زندگی کنم، وقت نداشتم آواز را تمام کنم

Я коней напою, я куплет допою

به اسب ها آب می دهم، آیه را تمام می کنم

Хоть немного ещё постою на краю

مدتی دیگر روی لبه می ایستم

Мы успели, в гости к богу не бывает опозданий

ما به موقع موفق شدیم، هیچ تاخیری در زیارت خدا وجود ندارد

Так что ж там ангелы поют такими злыми голосами

پس چرا فرشتگان با این صداهای شیطانی می خوانند؟

Или это колокольчик весь зашёлся от рыданий

یا این که زنگ تمام هق هق گریه می کند؟

Или я кричу коням, чтоб не несли так быстро сани

یا به اسب ها فریاد می زنم که سورتمه را به این سرعت حمل نکنند

Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее

کمی آهسته تر، اسب ها، کمی کندتر

Умоляю вас вскачь не лететь

التماس میکنم پرواز نکن

Но что-то кони мне попались привередливые

اما بنا به دلایلی، اسب‌ها را حساس می‌دانستم

Коль дожить не успел, так хотя бы допеть

اگر برای زندگی کردن وقت ندارید، حداقل آواز را تمام کنید

Я коней напою, я куплет допою

به اسب ها آب می دهم، آیه را تمام می کنم

Хоть немного ещё постою на краю

مدتی دیگر روی لبه می ایستم