دانلود آهنگ Ещё Не Вечер خواننده (نام هنری): ولادیمیر ویسوتسکی (Владимир Высоцкий) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

Четыре года рыскал в море наш корсар

کورس ما چهار سال دریا را جست و جو کرد

В боях и штормах не поблекло наше знамя

بنر ما در جنگ و طوفان کمرنگ نشده است

Мы научились штопать паруса

ما یاد گرفتیم که بادبان را قاطی کنیم

И затыкать пробоины телами

و سوراخ ها را با بدنه ها ببندید

За нами гонится эскадра по пятам

اسکادران روی پاهای ما داغ است

На море штиль, и не избегнуть встречи

دریا آرام است و نمی توان از ملاقات اجتناب کرد

Но нам сказал спокойно капитан

اما کاپیتان با آرامش به ما گفت

Ещё не вечер, ещё не вечер

هنوز عصر نشده، هنوز عصر نشده است

Вот развернулся боком флагманский фрегат

در اینجا ناوچه گل سرسبد به طرفین چرخید

И левый борт окрасился дымами

و سمت چپ با دود رنگی شده بود

Ответный залп на глаз и наугад

مرهم را با چشم و به صورت تصادفی برگردانید

Вдали пожар и смерть, удача с нами

از دور آتش و مرگ است، شانس با ماست

Из худших выбирались передряг

خراش ها از بدترین ها انتخاب شدند

Но с ветром худо, и в трюме течи

اما باد بد است و نشتی در انبار وجود دارد

А капитан нам шлёт привычный знак

و کاپیتان علامت معمولی را برای ما ارسال می کند

Ещё не вечер, ещё не вечер

هنوز عصر نشده، هنوز عصر نشده است

На нас глядят в бинокли, в трубы сотни глаз

صدها چشم از طریق دوچشمی، از طریق لوله به ما نگاه می کنند

И видят нас, от дыма злых и серых

و ما را شیطانی و خاکستری از دود می بینند

Но никогда им не увидеть нас

اما آنها هرگز ما را نخواهند دید

Прикованными к вёслам на галерах

زنجیر شده به پاروهای گالی ها

Неравный бой, корабль кренится наш

نبرد ناهموار، کشتی ما در حال کج شدن است

Спасите наши души человечьи

روح انسانی ما را نجات دهید

Но крикнул капитан - на абордаж

اما کاپیتان فریاد زد - سوار شوید

Ещё не вечер, ещё не вечер

هنوز عصر نشده، هنوز عصر نشده است

Кто хочет жить, кто весел, кто не тля

چه کسی می خواهد زندگی کند، چه کسی شاد است، چه کسی شته نیست

Готовьте ваши руки к рукопашной

دستان خود را برای نبرد تن به تن آماده کنید

А крысы пусть уходят с корабля

بگذارید موش ها کشتی را ترک کنند

Они мешают схватке бесшабашной

آنها در مبارزه بی پروا دخالت می کنند

И крысы думали - а чем не шутит чёрт

و موش ها فکر کردند - چرا او شوخی نمی کند؟

И тупо прыгали, спасаясь от картечи

و آنها احمقانه پریدند و از باک شات فرار کردند

А мы с фрегатом становились к борту борт

و من و ناو روی کشتی ایستادیم

Ещё не вечер, ещё не вечер

هنوز عصر نشده، هنوز عصر نشده است

Лицо в лицо, ножи в ножи, глаза в глаза

رو در رو، چاقو به چاقو، چشم در چشم

Чтоб не достаться спрутам или крабам

تا به اختاپوس یا خرچنگ نرسید

Кто с кольтом, кто с кинжалом, кто в слезах

برخی با کلت، برخی با خنجر، برخی در اشک

Мы покидали тонущий корабль

داشتیم یک کشتی در حال غرق شدن را ترک می کردیم

Но нет, им не послать его на дно

اما نه، نمی توانند او را به پایین بفرستند

Поможет океан, взвалив на плечи

اقیانوس کمک خواهد کرد و آن را روی شانه های شما قرار می دهد

Ведь океан-то с нами заодно

به هر حال، اقیانوس با ما یکی است

И прав был капитан - ещё не вечер

و کاپیتان حق داشت - هنوز عصر نشده است