دانلود آهنگ Диалог у телевизора خواننده (نام هنری): ولادیمیر ویسوتسکی (Владимир Высоцкий) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

Ой, Вань! Смотри, какие клоуны

اوه، وان! ببین چه دلقک هایی

Рот — хоть завязочки пришей

دهان - حداقل رشته های دوخته شده

Ой до чего, Вань, размалеваны

آه، چقدر، وان، نقاشی شده است

И голос, как у алкашей

و صدا مانند مست هاست

А тот похож, нет, правда, Вань

و او به نظر می رسد، نه، واقعا، وان

На шурина — такая ж пьянь

برادر شوهرم خیلی مست است

Ну нет, ты глянь, нет, нет

خوب نه، ببین، نه، نه

Ты глянь, я вправду, Вань

ببین، من واقعا هستم، وان

Послушай, Зин, не трогай шурина

گوش کن زین، دست به برادر شوهرت نزن

Какой ни есть, а он — родня

هر چه هست اقوام است

Сама вон намазана, прокурена

او خودش آغشته شده، دود شده است

Гляди, дождешься у меня

ببین منتظرم میمونی

А чем болтать, взяла бы, Зин

چرا حرف میزنم قبول میکنم زین

В антракт сгоняла в магазин

در زمان استراحت به فروشگاه رفتم

Что? Не пойдешь? Ну, я один

چی؟ نمی روی؟ خب من تنهام

Подвинься, Зин

حرکت کن، زین

Ой, Вань. Гляди какие карлики

اوه، وان. ببین کوتوله ها چی هستن

В джерси одеты, не в шевиот

پیراهن لباس پوشیده، نه شورت

На нашей пятой швейной фабрике

در پنجمین کارخانه پوشاک ما

Такое вряд ли хто пошьет

کمتر کسی می تواند چنین چیزی را بدوزد

А у тебя, ей-богу, Вань

و تو به خدا وان

Ну все друзья — такая рвань

خب، همه دوستان من چنین آشغالی هستند

И пьют всегда в такую рань такую дрянь

و همیشه این زودتر آشغال می نوشند

Мои друзья, хоть не в Болонии

دوستان من، حداقل نه در بولونیا

Зато не тащут из семьи

اما آنها شما را از خانواده خود بیرون نمی آورند

А гадость пьют из экономии

و آنها برای صرفه جویی در هزینه ها چرند می نوشند

Хоть по утру, да на свои

حتی صبح، اما به تنهایی

А у тебя самой-то, Зин

و خودت، زین

Приятель был с завода шин

دوستی از کارخانه لاستیک سازی بود

Так тот вообще хлебал бензин

بنابراین او عموما بنزین می‌نوشید

Ты вспомни, Зин

یادت باشه زین

Ой, Вань, гляди-кось, попугайчики

اوه، وان، به طوطی ها نگاه کن

Нет, я ей-богу закричу

نه، من به خدا فریاد می زنم

А это кто в короткой маечке?

و این در یک تی شرت کوتاه کیست؟

Я, Вань, такую жу хочу

من، وان، چنین چیزی می خواهم

В конце квартала, правда, Вань

با این حال، در پایان بلوک، وان

Ты мне такую же сваргань

تو داری همین کارو با من میکنی

Ну, что: «Отстань?» Всегда «Отстань»

خوب، چه: "مرا تنها بگذار؟" همیشه "مرا تنها بگذار"

Обидно, Вань

حیف است وان

Уж ты бы лучше помолчала бы

بهتره ساکت بمونی

Накрылась премия в квартал

پاداش سه ماهه پوشش داده شده است

Кто мне писал на службу жалобы

چه کسی برای شکایت از خدمات به من نامه نوشت؟

Не ты? Кода я их читал

تو نیستی؟ وقتی آنها را خواندم

К тому же эту майку, Зин

در کنار این تی شرت، زین

Тебе напяль — позор один

فهمیدی - شرمنده

Тебе шитья пойдет аршин

یک حیاط خیاطی به شما می آید

Где деньги, Зин

پول کجاست زین

Ой, Вань, умру от акробатика

اوه، وان، من از آکروباتیک میمیرم

Смотри, как вертится, нахал

نگاه کن چگونه می چرخد، گستاخ

Завцеха наш, товарищ Савтюхов

مدیر مغازه ما، رفیق ساوتیوخوف

Недавно в клубе так скакал

اخیرا در باشگاه داشتم همینطور می پریدم

А ты придешь домой, Иван

و تو به خانه می آیی ایوان

Поешь — и сразу на диван

بخور و مستقیم برو روی مبل

Иль вон орёшь, когда не пьян.

یا وقتی مست نیستی داد میزنی.

Ты что, Иван?

ایوان داری چیکار میکنی؟

Ты, Зин, на грубость нарываешься

تو زین داری به بی ادبی میرسی

Всё, Зин, обидеть норовишь

همین زین، تو سعی میکنی توهین کنی

Тут за день так накувыркаешься

اینجا شما در یک روز خیلی شلوغ می شوید

Придешь домой — там ты сидишь

شما به خانه می آیید - آنجا می نشینید

Ну, и меня, конечно, Зин

خوب، و من، البته، زین

Всё время тянет в магазин

همیشه می خواهد به فروشگاه برود

А там — друзья. Ведь я же, Зин

و دوستان هستند. بالاخره من هستم، زین

Не пью один

من تنهایی مشروب نمیخورم