دانلود آهنگ Feels Like a Woman (English Version) (فیلس لیک آ ومن انگلیش ورشن) خواننده (نام هنری): زوکچرو (Zucchero) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Feels Like a Woman (English Version) (فیلس لیک آ ومن انگلیش ورشن) (Lyrics)
Com'è bella la mia casina, babe
چقدر خانه کوچک من زیباست عزیزم
Sulla punta della collina. Uh!
در نوک تپه. وای
Da qui si domina la valle, balle,
از اینجا شما بر دره مسلط هستید، مزخرف،
E tu sei il mondo in rovina. Si!
و تو دنیای ویران شده ای بله!
Qui fioriscono fiori in mano, babe,
اینجا گلها در دست تو شکوفا می شوند عزیزم
Signorina doppiogioco oh
خانم دو صلیب آه
Ma come vedi dopo il tuo uragano, strano,
اما همانطور که بعد از طوفان خود می بینید، عجیب است،
Diventa giallo il grano.
گندم زرد می شود.
Non ho niente da perdere ie ie
من چیزی برای از دست دادن ندارم یعنی
Tranne che perdere me
جز از دست دادن من
Che non voglio più perdere ie
که دیگه نمیخوام از دست بدم
Altro che perdere te
غیر از از دست دادن تو
Non ho niente da perdere ie
من چیزی برای از دست دادن ندارم یعنی
Tranne che perdere me
جز از دست دادن من
Non ho niente da perdere, niente da perdere.
من چیزی برای از دست دادن ندارم، چیزی برای از دست دادن.
Striscia ancora la vispa biscia, babe,
مار پر جنب و جوش هنوز می خزد عزیزم
E la libidine mi assale. Uh!
و شهوت به من حمله می کند. وای
Come vedi non mi manchi, funky
همانطور که می بینید دلم برایت تنگ نمی شود، بد بو
Mi sto muovendo
من حرکت می کنم
Con vampate di lussuria bestiale. Si!
با جرقه های شهوت حیوانی. بله!
Tu dicevi che per me morivi
گفتی برای من مردی
What do you say
چه می گویید
Ma ti vedo ancora viva oh
اما میبینم که هنوز زنده ای
D'altro canto l'uomo canta e inciampa
از طرفی مرد آواز می خواند و تلو تلو می خورد
Se la gallina campa.
اگر مرغ زنده بماند.
Non ho niente da perdere ie ie
من چیزی برای از دست دادن ندارم یعنی
Tranne che perdere te
جز از دست دادن تو
Che non voglio più vedere ie
که دیگه نمیخوام ببینمش
Altro che perdere se
غیر از باخت اگر
Non ho niente da perdere ie
من چیزی برای از دست دادن ندارم یعنی
Tranne che perdere te
جز از دست دادن تو
Non ho niente da perdere, niente da perdere.
من چیزی برای از دست دادن ندارم، چیزی برای از دست دادن.
Sono qui, il sole tramonta
من اینجا هستم، خورشید غروب می کند
Quando l'ombra dei nani s'allunga.
وقتی سایه کوتوله ها بلندتر می شود.
Aiuto, sono qui, solo.
کمک کن، من اینجام، تنها.
Tra casini e parole da fuso
بین آشفتگی و حرف های دیوانه کننده
Lasciami almeno sorridere, al tuo sorriso,
حداقل بگذار به لبخند تو لبخند بزنم
Al tuo sorriso.
به لبخند تو
Che non ho niente da perdere ie ie
که من چیزی برای از دست دادن ندارم یعنی
Tranne che perdere me
جز از دست دادن من
Che non voglio più perdere ie
که دیگه نمیخوام از دست بدم
Altro che perdere te
غیر از از دست دادن تو
Non ho niente da perdere ie
من چیزی برای از دست دادن ندارم یعنی
Tranne che perdere me
جز از دست دادن من
Non ho niente da perdere, niente da perdere
من چیزی برای از دست دادن ندارم، چیزی برای از دست دادن
Niente da perdere, niente da perdere
نه چیزی برای از دست دادن، نه چیزی برای از دست دادن
Com'è bella la mia casina, babe
Sulla punta della collina. Uh!
Da qui si domina la valle, balle,
E tu sei il mondo in rovina. Si!
Qui fioriscono fiori in mano, babe,
Signorina doppiogioco oh
Ma come vedi dopo il tuo uragano, strano,
Diventa giallo il grano.
Non ho niente da perdere ie ie
Tranne che perdere me
Che non voglio più perdere ie
Altro che perdere te
Non ho niente da perdere ie
Tranne che perdere me
Non ho niente da perdere, niente da perdere.
Striscia ancora la vispa biscia, babe,
E la libidine mi assale. Uh!
Come vedi non mi manchi, funky
Mi sto muovendo
Con vampate di lussuria bestiale. Si!
Tu dicevi che per me morivi
What do you say
Ma ti vedo ancora viva oh
D'altro canto l'uomo canta e inciampa
Se la gallina campa.
Non ho niente da perdere ie ie
Tranne che perdere te
Che non voglio più vedere ie
Altro che perdere se
Non ho niente da perdere ie
Tranne che perdere te
Non ho niente da perdere, niente da perdere.
Sono qui, il sole tramonta
Quando l'ombra dei nani s'allunga.
Aiuto, sono qui, solo.
Tra casini e parole da fuso
Lasciami almeno sorridere, al tuo sorriso,
Al tuo sorriso.
Che non ho niente da perdere ie ie
Tranne che perdere me
Che non voglio più perdere ie
Altro che perdere te
Non ho niente da perdere ie
Tranne che perdere me
Non ho niente da perdere, niente da perdere
Niente da perdere, niente da perdere
چقدر خانه کوچک من زیباست عزیزم
در نوک تپه. وای
از اینجا شما بر دره مسلط هستید، مزخرف،
و تو دنیای ویران شده ای بله!
اینجا گلها در دست تو شکوفا می شوند عزیزم
خانم دو صلیب آه
اما همانطور که بعد از طوفان خود می بینید، عجیب است،
گندم زرد می شود.
من چیزی برای از دست دادن ندارم یعنی
جز از دست دادن من
که دیگه نمیخوام از دست بدم
غیر از از دست دادن تو
من چیزی برای از دست دادن ندارم یعنی
جز از دست دادن من
من چیزی برای از دست دادن ندارم، چیزی برای از دست دادن.
مار پر جنب و جوش هنوز می خزد عزیزم
و شهوت به من حمله می کند. وای
همانطور که می بینید دلم برایت تنگ نمی شود، بد بو
من حرکت می کنم
با جرقه های شهوت حیوانی. بله!
گفتی برای من مردی
چه می گویید
اما میبینم که هنوز زنده ای
از طرفی مرد آواز می خواند و تلو تلو می خورد
اگر مرغ زنده بماند.
من چیزی برای از دست دادن ندارم یعنی
جز از دست دادن تو
که دیگه نمیخوام ببینمش
غیر از باخت اگر
من چیزی برای از دست دادن ندارم یعنی
جز از دست دادن تو
من چیزی برای از دست دادن ندارم، چیزی برای از دست دادن.
من اینجا هستم، خورشید غروب می کند
وقتی سایه کوتوله ها بلندتر می شود.
کمک کن، من اینجام، تنها.
بین آشفتگی و حرف های دیوانه کننده
حداقل بگذار به لبخند تو لبخند بزنم
به لبخند تو
که من چیزی برای از دست دادن ندارم یعنی
جز از دست دادن من
که دیگه نمیخوام از دست بدم
غیر از از دست دادن تو
من چیزی برای از دست دادن ندارم یعنی
جز از دست دادن من
من چیزی برای از دست دادن ندارم، چیزی برای از دست دادن
نه چیزی برای از دست دادن، نه چیزی برای از دست دادن
