دانلود آهنگ Hold Me Like You Used To خواننده (نام هنری): زو ویس (Zoe Wees) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Hold Me Like You Used To (Lyrics)
Can you feel that cold coming in?
آیا می توانید آن سرما را احساس کنید؟
That old familiar sting
آن نیش آشنای قدیمی
When you know they're gone
وقتی میدونی که رفته
But you still hold on to the little things
اما شما همچنان به چیزهای کوچک پایبند هستید
Mama always told me that the ones that leave
مامان همیشه به من می گفت آنهایی که می روند
They look down on us in golden wings
آنها با بال های طلایی به ما نگاه می کنند
I wanna believe it
میخوام باورش کنم
Tell me, do you believe it?
به من بگو، آیا آن را باور می کنی؟
When we lose the ones we love
وقتی کسانی را که دوستشان داریم از دست می دهیم
I was getting used to, used to
داشتم عادت می کردم، عادت می کردم
Having you with me, so why you gotta leave?
تو را با من دارم، پس چرا باید بروی؟
Just hold me like you used to, used to
فقط مثل سابق، مرا در آغوش بگیر
Are you looking from above?
از بالا نگاه می کنی؟
I didn't want to lose you, lose you
من نمی خواستم تو را از دست بدهم، تو را از دست بدهم
So why you gotta leave? I need you here with me
پس چرا باید بری؟ من اینجا با من به تو نیاز دارم
Just hold me like you used to, used to
فقط مثل سابق، مرا در آغوش بگیر
When I lay awake at night
وقتی شب ها بیدار دراز کشیدم
I feel you close to me
من تو را به خودم نزدیک می کنم
Now you're taken from this world
حالا تو از این دنیا گرفته شده ای
I hope you can finally breathe
امیدوارم بالاخره بتونی نفس بکشی
Mama always told me that the songs I sing will make you proud
مامان همیشه به من می گفت آهنگ هایی که می خوانم باعث افتخار تو می شود
So I'm singing this
پس دارم اینو میخونم
So, do you hear it?
بنابراین، آیا آن را می شنوید؟
I wanna believe it
میخوام باورش کنم
When we lose the ones we love
وقتی کسانی را که دوستشان داریم از دست می دهیم
I was getting used to, used to
داشتم عادت می کردم، عادت می کردم
Having you with me, so why you gotta leave?
تو را با من دارم، پس چرا باید بروی؟
Just hold me like you used to, used to
فقط مثل سابق، مرا در آغوش بگیر
Are you looking from above?
از بالا نگاه می کنی؟
I didn't want to lose you, lose you
من نمی خواستم تو را از دست بدهم، تو را از دست بدهم
So why you gotta leave? I need you here with me
پس چرا باید بری؟ من اینجا با من به تو نیاز دارم
Just hold me like you used to, used to
فقط مثل سابق، مرا در آغوش بگیر
I just wanna take away, take away
من فقط می خواهم بردارم، بردارم
All the pain of yesterday, yesterday
تمام دردهای دیروز، دیروز
I just wanna feel okay, feel okay
من فقط می خواهم احساس خوبی داشته باشم، احساس خوبی داشته باشم
I just wanna be okay
فقط میخوام خوب باشم
When we lose the ones we love
وقتی کسانی را که دوستشان داریم از دست می دهیم
I was getting used to, used to
داشتم عادت می کردم، عادت می کردم
Having you with me, so why you gotta leave?
تو را با من دارم، پس چرا باید بروی؟
Just hold me like you used to, used to
فقط مثل سابق، مرا در آغوش بگیر
Are you looking from above?
از بالا نگاه می کنی؟
I didn't want to lose you, lose you
من نمی خواستم تو را از دست بدهم، تو را از دست بدهم
So why you gotta leave? I need you here with me
پس چرا باید بری؟ من اینجا با من به تو نیاز دارم
Just hold me like you used to, used to
فقط مثل سابق، مرا در آغوش بگیر
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Hold Me Like You Used To
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Hold Me Like You Used To» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Golden Wings (Apple Music Edition) - EP» در سال 2023، زو ویس (Zoe Wees) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Can you feel that cold coming in?» (با برگردان فارسی: «آیا می توانید آن سرما را احساس کنید؟»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «That old familiar sting» (به معنی: «آن نیش آشنای قدیمی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Can you feel that cold coming in? / That old familiar sting / When you know they're gone”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- زو ویس (Zoe Wees)
- عنوان ترانه
- Hold Me Like You Used To
- آلبوم
- Golden Wings (Apple Music Edition) - EP
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 3:07
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Hold Me Like You Used To
Does Hold Me Like You Used To by Zoe Wees have Persian lyrics? | آیا ترانه Hold Me Like You Used To دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Hold Me Like You Used To از زو ویس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Hold Me Like You Used To چیست؟ | Which album does Hold Me Like You Used To belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند زو ویس (Zoe Wees) در سبک Pop و در آلبوم «Golden Wings (Apple Music Edition) - EP» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Hold Me Like You Used To? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Hold Me Like You Used To چیست؟ ▼
ترانه Hold Me Like You Used To اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Hold Me Like You Used To? | چگونه میتوان آهنگ Hold Me Like You Used To را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.