دانلود آهنگ Lifeline خواننده (نام هنری): زو ویس (Zoe Wees) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Lifeline (Lyrics)
Hey, are you okay?
هی حالت خوبه؟
I know that you're hurtin'
میدونم که تو صدمه میزنی
Can tell by your face
از روی صورتت میشه تشخیص داد
Say if you want me to change
بگو اگه میخوای تغییر کنم
Yeah, I'm still learnin'
آره من هنوز دارم یاد میگیرم
It's never too late
هیچ وقت دیر نیست
Through all the hard times, you were a lifeline
در تمام روزهای سخت، تو راه نجاتی بودی
I wish I was like you
کاش منم مثل تو بودم
Through all the years, you make it look easier
در طول همه سال ها، شما آن را آسان تر می کنید
I know that you tried to
میدونم که سعی کردی
Give your all 'til there's nothin' left
تمام وجودت را بده تا زمانی که چیزی باقی نماند
Mend your heart 'til it breaks again
قلبت را اصلاح کن تا دوباره بشکند
Through all the hard times, you were a lifeline
در تمام روزهای سخت، تو راه نجاتی بودی
I wish I was like you
کاش منم مثل تو بودم
Hey, are you alright?
هی، حالت خوبه؟
You're kinda distracted
یه جورایی حواستون پرت شده
See it in your eyes
آن را در چشمان خود ببینید
Hold on
نگه دارید
To everything that you have in front of you
به همه چیزهایی که پیش روی خود دارید
Hold on
نگه دارید
Not lettin' go, ah, not lettin' go
نه اجازه رفتن، آه، نه اجازه رفتن
Through all the hard times, you were a lifeline
در تمام روزهای سخت، تو راه نجاتی بودی
I wish I was like you
کاش منم مثل تو بودم
Through all the years, you make it look easier
در طول همه سال ها، شما آن را آسان تر می کنید
I know that you tried to
میدونم که سعی کردی
Give your all 'til there's nothin' left
تمام وجودت را بده تا زمانی که چیزی باقی نماند
Mend your heart 'til it breaks again
قلبت را اصلاح کن تا دوباره بشکند
Through all the hard times, you were a lifeline
در تمام روزهای سخت، تو راه نجاتی بودی
I wish I was like you
کاش منم مثل تو بودم
You were my lifeline, you were my lifeline
تو راه نجات من بودی، تو راه نجات من بودی
I wish I was like you
کاش منم مثل تو بودم
You were my lifeline, you were my lifeline
تو راه نجات من بودی، تو راه نجات من بودی
I wish I was like you
کاش منم مثل تو بودم
You were my lifeline, you were my lifeline
تو راه نجات من بودی، تو راه نجات من بودی
I wish I was like you
کاش منم مثل تو بودم
You were my lifeline, you were my lifeline
تو راه نجات من بودی، تو راه نجات من بودی
I wish I was like you
کاش منم مثل تو بودم
Through all the hard times, you were a lifeline
در تمام روزهای سخت، تو راه نجاتی بودی
I wish I was like you (like you)
کاش من هم مثل تو بودم (مثل تو)
Through all the years, you make it look easier
در طول همه سال ها، شما آن را آسان تر می کنید
I know that you tried to
میدونم که سعی کردی
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Lifeline
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Lifeline» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Therapy» از آثار درخشان کارنامه هنری زو ویس (Zoe Wees) در سال 2023 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت نوستالژی و گذر زمان، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Hey, are you okay?» (با برگردان فارسی: «هی حالت خوبه؟»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «I know that you're hurtin'» (به معنی: «میدونم که تو صدمه میزنی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Hey, are you okay? / I know that you're hurtin / Can tell by your face”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- زو ویس (Zoe Wees)
- عنوان ترانه
- Lifeline
- آلبوم
- Therapy
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 2:41
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Lifeline
Does Lifeline by Zoe Wees have Persian lyrics? | آیا ترانه Lifeline دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Lifeline از زو ویس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Lifeline چیست؟ | Which album does Lifeline belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند زو ویس (Zoe Wees) در سبک Pop و در آلبوم «Therapy» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Lifeline? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Lifeline چیست؟ ▼
ترانه Lifeline اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Lifeline? | چگونه میتوان آهنگ Lifeline را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.