دانلود آهنگ Toc toc toc خواننده (نام هنری): زازی (Zazie) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Toc toc toc mais qui est là?

تق تق تق اما کی آنجاست؟

Le loup qui te mangera

گرگی که تو را خواهد خورد

Depuis que le monde est monde on nous le dit

از آنجایی که دنیا یک دنیا بود این را به ما گفته اند

S'il te fait les yeux doux ma fille, tu t'enfuis

دخترم اگر به تو نگاه کند فرار کن

Et s'il hurle dans ta cour, n'ouvre surtout pas

و اگر در حیاط شما فریاد زد، باز نکنید

Toc toc toc mais qui est là?

تق تق تق اما کی آنجاست؟

Le loup qui te mangera

گرگی که تو را خواهد خورد

Mais si la fille en a peur, la femme en rêve

اما اگر دختر از آن بترسد، زن آن را در خواب می بیند

Dans la forêt nue qu'un sauvage nous enlève

در جنگل لختی که وحشی از ما می گیرد

Nos corps s'abandonnent au soleil qui se lève

بدن ما خود را به طلوع خورشید رها می کند

Toc toc toc mais qui est là?

تق تق تق اما کی آنجاست؟

Le loup qui te mangera

گرگی که تو را خواهد خورد

Toc toc toc mais qui est là?

تق تق تق اما کی آنجاست؟

Le loup qui te mangera

گرگی که تو را خواهد خورد

En l'absence de nos princes

در غیاب شاهزادگان ما

En supposant que les princes existent encore

با فرض اینکه شاهزاده ها هنوز وجود داشته باشند

Je laisserais bien ma porte ouverte toute la nuit

تمام شب در را باز می گذاشتم

Toc toc toc mais qui est là?

تق تق تق اما کی آنجاست؟

Le loup qui te mangera

گرگی که تو را خواهد خورد

J'en ai marre des histoires à dormir debout

از قصه های بلند خسته شدم

Je veux goûter la morsure d'un amour fou

می خواهم طعم لقمه عشق دیوانه را بچشم

Pouvoir enfin pendre mes jambes à son cou

تا بالاخره بتوانم پاهایم را به گردنش آویزان کنم

Toc toc toc mais qui est là?

تق تق تق اما کی آنجاست؟

Le loup qui te mangera

گرگی که تو را خواهد خورد

Toc toc toc mais qui est là?

تق تق تق اما کی آنجاست؟

Je n'attendais plus que toi

من فقط منتظرت بودم

Toc toc toc si tu es là

اگر آنجا هستی، بزن، بزن

Entre donc et mange-moi

بیا داخل منو بخور

Loup y es-tu?

گرگ اونجا هستی؟

Depuis le temps que je t'attends

از زمانی که منتظرت بودم

Que fais-tu?

چیکار میکنی؟

Loup y es-tu?

گرگ اونجا هستی؟

Depuis le temps que je t'attends

از زمانی که منتظرت بودم

Que fais-tu?

چیکار میکنی؟

Loup y es-tu?

گرگ اونجا هستی؟

Depuis le temps que je t'attends

از زمانی که منتظرت بودم

Que fais-tu?

چیکار میکنی؟

Loup y es-tu?

گرگ اونجا هستی؟

Si tu savais ce qui t'attend

اگر می دانستی چه چیزی در انتظارت است

Que fais-tu?

چیکار میکنی؟

Loup y es-tu?

گرگ اونجا هستی؟

Si tu savais ce qui t'attend

اگر می دانستی چه چیزی در انتظارت است

Que fais-tu?

چیکار میکنی؟