دانلود آهنگ Garde la pose خواننده (نام هنری): زازی (Zazie) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Garde la pose (Lyrics)
Penser à éteindre le gaz
به فکر خاموش کردن گاز باشید
Aller chercher les enfants
بچه ها را بردارید
Ah oui, aussi faut pas que j'oublie
آه بله، همچنین نباید فراموش کنم
De passer à l'agence pour réserver les vacances
برای رزرو تعطیلات به آژانس مراجعه کنید
Les vacances
تعطیلات
Ou-est-ce qu'on va partir
کجا قرار است برویم؟
Pour retrouver le sourire?
برای یافتن دوباره لبخند؟
Je sais pas, je sais pas, j'hésite
نمی دانم، نمی دانم، تردید دارم
Pays chaud ou pays froid
کشور گرم یا کشور سرد
Soudan, Liban, Syrie en conflit
سودان، لبنان، سوریه درگیر درگیری هستند
Groenland plus de glacier
گرینلند دیگر یخچالی ندارد
Le Japon irradié
ژاپن تحت تابش
Mais elle est où cette plage de rêve?
اما این ساحل رویایی کجاست؟
Mer rouge, mer noir
دریای سرخ، دریای سیاه
Salam, shalom faut qu'on slalome
سلام، شالوم ما باید اسلالوم کنیم
Danger, Algerie, attentat, oxyde de carbone
خطر، الجزایر، حمله، مونوکسید کربن
Sale temps, sale monde, sale sud, sale nord
هوای بد، مردم بد، جنوب بد، شمال بد
Pourquoi partir alors?
پس چرا ترک؟
Garde
نگهبان
Garde la pose
ژست رو حفظ کن
Le monde
جهان
Explose
منفجر می شود
Pense
فکر کن
À autre chose
به چیز دیگری
Et garde
و نگه دارید
La pose
ژست
Penser à éteindre le gaz
به فکر خاموش کردن گاز باشید
Ah oui aussi, aller faire les courses
اوه بله، همچنین به خرید بروید
Bien regarder les étiquettes
با دقت به برچسب ها نگاه کنید
Pas de ci pas de ça
نه این نه اون
Pas de gras, je sais pas, faut que je slalome
بدون چربی، نمی دانم، باید اسلالوم بروم
OGM, sans gluten, colorant, cancérigène
GMO، بدون گلوتن، رنگ‌زا، سرطان‌زا
Qu'est-ce qu'on mange alors sans s'attraper la mort
پس ما چه می خوریم بدون اینکه مرگ را بگیریم؟
Garde
نگهبان
Garde la pose
ژست رو حفظ کن
Le monde
جهان
Explose
منفجر می شود
Oui pense
بله فکر کن
À autre chose
به چیز دیگری
Et garde
و نگه دارید
La pose
ژست
Pense
فکر کن
À autre chose
به چیز دیگری
Et garde
و نگه دارید
La pose
ژست
Le monde explose
جهان در حال انفجار است
Oui garde
بله نگه دارید
La pose
ژست
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Garde la pose
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Garde la pose» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Essenciel» از آثار درخشان کارنامه هنری زازی (Zazie) در سال 2018 به شمار می‌رود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت ایستادگی و انگیزش فردی، پیام‌آور غلبه بر دشواری‌ها، امید، پایداری در برابر قضاوت‌ها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Penser à éteindre le gaz» (با برگردان فارسی: «به فکر خاموش کردن گاز باشید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Aller chercher les enfants» (به معنی: «بچه ها را بردارید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال می‌کند و با شور و قاطعیتی مثال‌زدنی به شنونده یادآور می‌شود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار می‌آیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Penser à éteindre le gaz / Aller chercher les enfants / Ah oui, aussi faut pas que j'oublie”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- زازی (Zazie)
- عنوان ترانه
- Garde la pose
- آلبوم
- Essenciel
- سبک
- French Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:13
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Garde la pose
Does Garde la pose by Zazie have Persian lyrics? | آیا ترانه Garde la pose دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Garde la pose از زازی با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Garde la pose چیست؟ | Which album does Garde la pose belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند زازی (Zazie) در سبک French Pop و در آلبوم «Essenciel» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Garde la pose? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Garde la pose چیست؟ ▼
ترانه Garde la pose اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختی‌ها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Garde la pose? | چگونه می‌توان آهنگ Garde la pose را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
