دانلود ریمیکس Les contraires خواننده (نام هنری): زازی (Zazie) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Même lit, même camp

همان تخت، همان کمپ

Ni l'un et l'autre ne s'entend

هیچکدام با هم کنار نمی آیند

Même vent, mêmes envies

همان باد، همان آرزوها

Ca ne nous arrive pas souvent

برای ما اغلب اتفاق نمی افتد

On attend, on s'attend

منتظریم، منتظریم

A vivre la même vie

تا همین زندگی را داشته باشیم

Et pourtant, et pourtant seulement

و با این حال، و در عین حال تنها

Ce qui nous sépare nous unit

آنچه ما را از هم جدا می کند ما را متحد می کند

J'adore, tu n'aimes pas

من دوستش دارم، تو دوستش نداری

Je sors, tu restes là

من میرم بیرون تو اونجا بمون

J'accours, tu es parti

من می دوم، تو رفتی

C'est le jour et la nuit

روز و شب است

Je rêve que je m'envole

خواب می بینم که دارم پرواز می کنم

Tu restes cloué au sol

به زمین میخکوب میشی

Ce qui nous unit, nous échappe

آنچه ما را متحد می کند از ما فرار می کند

Le même souffle, même cri

همان نفس، همان گریه

Pourquoi ni l'un et l'autre ne comprend

چرا هیچکدوم نمیفهمن

Tu fais semblant, je fais comme si

تو وانمود میکنی من وانمود میکنم

Coule dans nos veines, même sang

در رگهای ما جریان دارد، همان خون

Et pourtant, et pourtant

و با این حال، و هنوز

Les combats, les non-dits

دعواها، ناگفته ها

On apprend et le temps que ça prend

ما یاد می گیریم و زمان آن

Pour que le noir au blanc se marie

به طوری که سیاه و سفید با هم ترکیب شوند

J'adore, tu n'aimes pas

من دوستش دارم، تو دوستش نداری

Je sors, tu restes là

من میرم بیرون تو اونجا بمون

J'accours, tu es parti

من می دوم، تو رفتی

C'est le jour et la nuit

روز و شب است

Tu rêves que tu décolles

خواب می بینید که بلند می شوید

Je reste cloué au sol

به زمین میخکوب می مانم

Ce qui nous unit, nous échappe

آنچه ما را متحد می کند از ما فرار می کند

Nous rattrape

گرفتن با ما

Nous aspire

ما آرزو داریم

Nous inspire

به ما الهام می دهد

Et je garde le sourire

و من همچنان به لبخند زدن ادامه می دهم

Et tu gardes le silence

و تو سکوت میکنی

Tu crains le pire

شما از بدترین می ترسید

Moi j'essaie

من تلاش می کنم

Les contraires s'attirent

مخالفان جذب می شوند

Que je garde le sourire

که مدام لبخند میزنم

Quand tu gardes le silence

وقتی سکوت میکنی

Quand tu soupires

وقتی آه میکشی

Moi j'espère

من امیدوارم

Que les contraires s'attirent

که متضادها جذب می شوند

Les contraires

متضادها

S'attirent

یکدیگر را جذب کنند