دانلود آهنگ La solitude خواننده (نام هنری): زازی (Zazie) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Je l'ai trouvée devant ma porte

او را در آستانم پیدا کردم

Un soir, que je rentrais chez moi

یک روز عصر که داشتم به خانه برمی گشتم

Partout, elle me fait escorte

او همه جا مرا همراهی می کند

Elle est revenue, la voilà

او برگشت، او اینجاست

La renifleuse des amours mortes

شنود عشق های مرده

Elle m'a suivie, pas à pas

او قدم به قدم دنبالم آمد

La garce, que le Diable l'emporte

عوضی، باشد که شیطان او را بگیرد

Elle est revenue, elle est là

او برگشت، او اینجاست

Avec sa gueule de carême

با دهان روزه اش

Avec ses larges yeux cernés

با چشم های حلقه زده اش

Elle nous fait le c?ur à la traîne

او ما را غمگین می کند

Elle nous fait le c?ur à pleurer

او قلب ما را به گریه می اندازد

Elle nous fait des matins blêmes

او به ما صبح های رنگ پریده می دهد

Et de longues nuits désolées

و شب های طولانی متروک

La garce! Elle nous ferait même

عوضی! او حتی ما را هم می کرد

L'hiver au plein c?ur de l'été

زمستان در دل تابستان

Dans ta triste robe de moire

در لباس غمگین تو

Avec tes cheveux mal peignés

با موهای ژولیده ات

T'as la mine du désespoir

شبیه ناامیدی هستی

Tu n'es pas belle à regarder

شما زیبا نیستید که به آن نگاه کنید

Allez, va t-en porter ailleurs

بیا ببرش یه جای دیگه

Ta triste gueule de l'ennui

چهره غمگین تو از ملال

Je n'ai pas le goût du malheur

من طعم بدبختی را ندارم

Va t-en voir ailleurs si j'y suis!

اگر من آنجا هستم برو جای دیگری را نگاه کن!

Je veux encore rouler des hanches

می خواهم دوباره باسنم را بچرخانم

Je veux me saouler de printemps

می خواهم در بهار مست شوم

Je veux m'en payer, des nuits blanches

می خواهم هزینه اش را بپردازم، شب های بی خوابی

A c?ur qui bat, à c?ur battant

با قلب تپنده، با قلب تپنده

Avant que sonne l'heure blême

قبل از اینکه ساعت رنگ پریده شروع شود

Et jusqu'à mon souffle dernier

و تا آخرین نفسم

Je veux encore dire "je t'aime"

من هنوز می خواهم بگویم "دوستت دارم"

Et vouloir mourir d'aimer

و میخواهم از عشق بمیرم

Elle a dit: "Ouvre-moi ta porte

او گفت: «در را برای من باز کن

Je t'avais suivie pas à pas

قدم به قدم دنبالت کردم

Je sais que tes amours sont mortes

میدونم عشقت مرده

Je suis revenue, me voilà

من برگشتم، اینجا هستم

Ils t'ont récité leurs poèmes

شعرهایشان را برای شما خواندند

Tes beaux messieurs, tes beaux enfants

آقایان زیبای شما، فرزندان زیبای شما

Tes faux Rimbaud, tes faux Verlaine

رمبوهای تقلبی شما، ورلن جعلی شما

Eh! bien, c'est fini, maintenant."

هی! خب الان تمام شد.»

Depuis, elle me fait des nuits blanches

از آن زمان، او به من شب های بی خوابی می دهد

Elle s'est pendue à mon cou

خودش را به گردن من آویزان کرد

Elle s'est enroulée à mes hanches

خودش را دور باسنم حلقه کرد

Elle se couche à mes genoux

او روی زانوهای من دراز می کشد

Partout, elle me fait escorte

او همه جا مرا همراهی می کند

Et elle me suit, pas à pas

و او قدم به قدم مرا دنبال می کند

Elle m'attend devant ma porte

او بیرون از در منتظر من است

Elle est revenue, elle est là

او برگشت، او اینجاست

La solitude, la solitude...

تنهایی، تنهایی...