دانلود آهنگ L'essenciel خواننده (نام هنری): زازی (Zazie) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ L'essenciel (Lyrics)
Peut-on rouler sans le permis
آیا می توانید بدون گواهینامه رانندگی کنید
Prendre une autre voie, vivre une autre vie
راه دیگری را انتخاب کنید، زندگی دیگری داشته باشید
Ce qui nous transporte, ce qui nous conduis
آنچه ما را حمل می کند، آنچه ما را هدایت می کند
C'est de négocier le virage
این در مورد مذاکره نوبت است
Comme des hommes
مثل مردها
Pas des sauvages
نه وحشی ها
C'est d'aller moins vite pour aller plus loin
این در مورد رفتن آهسته تر به جلوتر است
Marchons à l'essenciel oh oh
بیایید به سراغ موارد ضروری برویم اوه اوه
Quittons l'autoroute au prix que ça coûte
به هر قیمتی که شده از بزرگراه خارج شویم
Sans plombs dans les ailes oh oh
بدون وزنه در بال آه اوه
Marchons à l'essenciel
بیایید به سراغ موارد ضروری برویم
Donc on roule à notre allure oh oh
بنابراین ما با سرعت خودمان سوار می شویم اوه اوه
Qu'on marche en moteur
بریم سوار موتور بشیم
Les bruit de nos cœurs
صدای قلب ما
La route est plus sure oh oh
جاده امن تر است اوه اوه
Donc on roule à notre allure
بنابراین ما با سرعت خودمان سوار می شویم
Peut-on rouler sens interdit
آیا می توانید در مسیر اشتباه رانندگی کنید؟
Suivre cette voie celle qui nous dit
این مسیر را دنبال کنید، همان راهی که به ما می گوید
Ne laisse pas la par moyen le matos
دنده را آنجا نگذارید
Si tu te sens dépassé
اگر احساس می کنید غرق شده اید
Laisse les chauffards foncer aux arbres
اجازه دهید رانندگان به درختان بدویند
Leurs grosses voitures vont droit dans le mur
ماشین های بزرگ آنها مستقیما به دیوار می روند
Marchons à l'essenciel oh oh
بیایید به سراغ موارد ضروری برویم اوه اوه
Quittons l'autoroute au prix que ça coûte
به هر قیمتی که شده از بزرگراه خارج شویم
Sans plombs dans les ailes oh oh
بدون وزنه در بال آه اوه
Marchons à l'essenciel
بیایید به سراغ موارد ضروری برویم
Donc on roule à notre allure oh oh
بنابراین ما با سرعت خودمان سوار می شویم اوه اوه
Qu'on marche en moteur
بریم سوار موتور بشیم
Le bruit de nos cœurs
صدای قلب ماست
La route est plus sure oh oh
جاده امن تر است اوه اوه
Donc on roule à notre allure
بنابراین ما با سرعت خودمان سوار می شویم
Est ce qu'on pourrait mieux se conduire
آیا می توانستیم بهتر رفتار کنیم؟
Que la terre souffle un peu et qu'on respire
بگذار زمین کمی باد کند و نفس بکشیم
Oui qu'on respire
بله نفس می کشیم
Dada dada dada oh oh
دادا دادا دادا اوه اوه
Quittons l'autoroute au prix que ça coûte
به هر قیمتی که شده از بزرگراه خارج شویم
Dada dada dada oh oh
دادا دادا دادا اوه اوه
Marchons à l'essenciel
بیایید به سراغ موارد ضروری برویم
Dada dada dada oh oh
دادا دادا دادا اوه اوه
Qu'on marche en moteur
بریم سوار موتور بشیم
Le bruit de nos cœurs
صدای قلب ماست
Dada dada dada oh oh,
دادا دادا دادا اوه اوه
Donc on roule à notre allure
بنابراین ما با سرعت خودمان سوار می شویم
Marchons à l'essenciel
بیایید به سراغ موارد ضروری برویم
Dada dada dada oh oh
دادا دادا دادا اوه اوه
Dada dada dada oh oh
دادا دادا دادا اوه اوه
Marchons à l'essenciel
بیایید به سراغ موارد ضروری برویم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ L'essenciel
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «L'essenciel» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Essenciel» در سال 2018، زازی (Zazie) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Peut-on rouler sans le permis» (با برگردان فارسی: «آیا می توانید بدون گواهینامه رانندگی کنید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Prendre une autre voie, vivre une autre vie» (به معنی: «راه دیگری را انتخاب کنید، زندگی دیگری داشته باشید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Peut-on rouler sans le permis / Prendre une autre voie, vivre une autre vie / Ce qui nous transporte, ce qui nous conduis”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- زازی (Zazie)
- عنوان ترانه
- L'essenciel
- آلبوم
- Essenciel
- سبک
- French Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:18
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ L'essenciel
Does L'essenciel by Zazie have Persian lyrics? | آیا ترانه L'essenciel دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ L'essenciel از زازی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه L'essenciel چیست؟ | Which album does L'essenciel belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند زازی (Zazie) در سبک French Pop و در آلبوم «Essenciel» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of L'essenciel? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ L'essenciel چیست؟ ▼
ترانه L'essenciel اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download L'essenciel? | چگونه میتوان آهنگ L'essenciel را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.