دانلود ریمیکس Je t'aime mais خواننده (نام هنری): زازی (Zazie) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Je t'aime, oui je t'aime mais

دوستت دارم، بله دوستت دارم اما

Ça met ta vie que tu le sais

دانستن این موضوع به زندگی شما نیاز دارد

Je t'aime ça, oui, je l'admets

دوستت دارم که، بله، اعتراف می کنم

Mais comment faire désormais

اما حالا چه باید کرد

Tu n'es plus là

تو دیگر اینجا نیستی

Et les mots comme ça

و کلماتی از این قبیل

Ça se dit pas à l'imparfait

در ناقص گفته نشده است

Quand ce n'est pas toi qui les dis

وقتی این شما نیستید که آنها را می گویید

Ces mots dépassés

این حرف های قدیمی

Se Gainsbarre en fumée

Se Gainsbarre در دود

Je t'aime, oui je t'aime mais

دوستت دارم، بله دوستت دارم اما

Ça met ta vie que tu le sais

دانستن این موضوع به زندگی شما نیاز دارد

Je t'aime, oui, et puis après

من تو را دوست دارم، بله، و سپس

C'est pas nouveau mais c'est pas gai

این جدید نیست اما خوشحال نیست

Tu n'es plus là

تو دیگر اینجا نیستی

Et les gars comme toi

و بچه هایی مثل شما

J'en connais pas

من هیچ کدوم رو نمیشناسم

Des mecs plus ultras

بچه های فوق العاده بیشتر

Dire que tu bois de l'eau de là

بگو از اونجا آب میخوری

Pendant qu'ici-bas

در حالی که اینجا پایین

J'me Gainsbarre en fumée

من گینزبار در دود هستم

Je t'aime, oui je t'aime mais

دوستت دارم، بله دوستت دارم اما

C'est tout l'effet que ça te fait

این همه تاثیری است که روی شما می گذارد

Je t'aime, oui, mais sans succès

من شما را دوست دارم، بله، اما بدون موفقیت

Et dire que toi tu en avais

و این که بگویم شما مقداری داشتید

À nous revendre

برای فروش مجدد به ما

Les mots comme ça

چنین کلماتی

Ça se dit pas à l'imparfait

در ناقص گفته نشده است

J'aurais aimé te dire en vrai

دوست داشتم حقیقت را به شما بگویم

Ces mots démodés

این حرف های قدیمی

Mais Gainsbarre en fumée

اما Gainsbarre در دود

Les mots comme ça

چنین کلماتی

Ça se dit pas à l'imparfait

در ناقص گفته نشده است

Si tu savais comme ces mots là

اگر می دانستید مثل این کلمات

Ne se démodent pas

از مد خارج نشوید

Quand c'est toi qui les dis

وقتی این شما هستید که آنها را می گویید

Je t'aime, oui je t'aime mais

دوستت دارم، بله دوستت دارم اما

Je t'aime, oui, mais sans succès

من شما را دوست دارم، بله، اما بدون موفقیت

Repose en paix

آرام بخواب