دانلود آهنگ Autant de peine que de toi خواننده (نام هنری): زازی (Zazie) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Je suis brune ou blonde

من سبزه یا بلوند هستم

À deux pas de ta rue

فقط یک پرتاب از خیابان شما

Comme au bout du monde

مثل آخر دنیا

Je suis laide ou belle

من زشتم یا زیبا

Je suis le bien, le mal

من خوبم، بد

Le fiel ou le miel

صفرا یا عسل

Je suis telle ou telle

من فلان هستم

Je suis toutes celles

من همه اونها هستم

Que tu veux

آنچه شما می خواهید

Je fais tour à tour

نوبت میگیرم

La moue et l'amour

پفک و عشق

Je suis ce que tu veux bien faire de moi

من همانی هستم که می خواهی از من بسازی

Et tu fais tout et n'importe quoi

و شما هر کاری و هر کاری را انجام می دهید

Est-ce que tu m'aimes, dis-moi

دوستم داری بگو

Pour que tu m'aimes comme ça

برای اینکه اینطوری دوستم داشته باشی

Pour que tu sèmes sur moi

تا تو روی من بکاری

Autant de peine que de toi

به اندازه تو درد

Je suis le corps ou l'âme

من جسم یا روح هستم

La maîtresse et la mère

معشوقه و مادر

La fille ou la femme

دختر یا زن

Je suis terre et ciel

من زمین و آسمانم

La trop présente

بیش از حد حاضر

Comme l'absente à l'appel

مانند غایب در حال تماس

Je fais comme tu veux

من هر کاری که شما می خواهید انجام می دهم

Je gomme tout ce que

همه چی رو پاک میکنم

Tu n'aimes pas

شما دوست ندارید

Je fais tour à tour

نوبت میگیرم

L'amie et l'amour

دوست و عشق

Je donne, je pardonne, je faiblis

می بخشم، می بخشم، ضعیف می شوم

Et tu fais de moi tout et n'importe quoi

و تو هر کاری و هر کاری با من می کنی

Est-ce que tu m'aimes, dis-moi

دوستم داری بگو

Pour que tu m'aimes comme ça

برای اینکه اینطوری دوستم داشته باشی

Pour que tu sèmes sur moi

تا تو روی من بکاری

Autant de peine que de toi

به اندازه تو درد

Je suis tout à tour

من همه به نوبت هستم

La nuit et le jour

شب و روز

Je fais, je défais, je refais

انجام می دهم، لغو می کنم، دوباره انجام می دهم

Tu as fait de moi tout ce que je ne suis pas

تو از من هرچیزی ساختی که نیستم

Est-ce que tu m'aimes, dis-moi

دوستم داری بگو

Pour que tu m'aimes comme ça

برای اینکه اینطوری دوستم داشته باشی

Pour que tu sèmes sur moi

تا تو روی من بکاری

Autant de peine que de toi

به اندازه تو درد

Est-ce que tu m'aimes tant que ça

اینقدر دوستم داری

Pour vouloir faire de moi

برای اینکه می‌خواهد من را بسازد

Autant de femmes à la fois

این همه زن در یک زمان

Autant de peine que de toi

به اندازه تو درد