دانلود آهنگ Now Who (نو و) خواننده (نام هنری): یانگبوی نور بروک اگین (YoungBoy Never Broke Again) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Now Who (نو و) (Lyrics)
(Any last words?)
(کلمه آخر؟)
(Berge always flexin')
(برج همیشه انعطاف پذیر است)
I, I-I-I
من، من-من-من
(I stay turnt)
(من به نوبت می مانم)
I-I-I
(Made my way to Utah)
(به یوتا رفتم)
I-I-I
(I came from the Nawf)
(من از نوف آمده ام)
Mhm, let's do it, it's Top, nigga, it's a brand new day (Huh? Huh?)
مم، بیا این کار را انجام دهیم، تاپ است، نیگا، یک روز کاملا جدید است (ها؟ ها؟)
Pussy ass nigga wan' play, I got my Drac' (Huh? Yeah)
بیدمشک نیگا وان بازی کن، من دراکم را گرفتم (ها؟ آره)
Pussy ass nigga wan' play, better have some cake (Huh? What?)
بیدمشک نیگا وان بازی کنید، بهتر است کمی کیک بخورید (ها؟ چی؟)
Can't stay off Boot, while in that booth
در حالی که در آن غرفه هستید، نمی توان از بوت دور ماند
Straight out that boot, like I'm Weezy
درست آن چکمه، مثل اینکه من ویزی هستم
Knock out your tooth, bitch speak the truth
دندانت را درآور، عوضی راست بگو
I been livin' life like a demon
من مثل یک دیو زندگی کردم
I got good money, 'round the globe, I did my shit like Fefe
من پول خوبی به دست آوردم، «در سرتاسر جهان، مثل Fefe کارهایم را انجام دادم
I tote that chopper when I roll in the N-O like BG
وقتی مانند BG در N-O می چرخم، آن هلی کوپتر را می گیرم
Oh, I was tryna catch a body
اوه، داشتم سعی می کردم جسدی بگیرم
Peter lost his momma, he split one for me
پیتر مامانش را از دست داد، او یکی را برای من تقسیم کرد
Ain't 'posed to tell nobody
قرار نیست به کسی بگوید
Fuck up my deal, get put in a pickle, nigga
لعنت به معامله من، در یک ترشی، نیگا
Think it's a gamе, die when we scrimmagе
فکر کنید این یک بازی است، بمیرید که ما درگیر می شویم
Ain't lose my brain, come with my change
مغزم را از دست نده، با تغییر من بیا
Fuck all this fame, my name been blemished
لعنت به این همه شهرت، نام من لکه دار شد
Niggas gettin' rowdy, I ain't quit, that's for cowards
Niggas داد و بیداد می کند، من دست از کار نمی کشم، این برای ترسوها است
I got my gun for who runnin' up on me
من اسلحه ام را گرفتم برای کسانی که به سمت من می روند
Runnin', I been makin' my routes
می دوید، من مسیرهایم را درست می کردم
They plan on takin' me out
قصد دارند مرا بیرون ببرند
I took the world and fucked the brains out
من دنیا را گرفتم و مغزها را بیرون زدم
Now, who's the motherfucker? (Come and see)
حالا مادر لعنتی کیه؟ (بیا و ببین)
Now, who's the motherfucker? (Now, who's the motherfucker?)
حالا مادر لعنتی کیه؟ (حالا، مادر لعنتی کیست؟)
Now, who's the motherfucker?
حالا مادر لعنتی کیه؟
Livin' life like a motherfucker
مثل یک مادر لعنتی زندگی کن
Huh, five jets on the runway
اوه، پنج جت در باند فرودگاه
No bonjour, go one way
نه غرور، یک راه برو
I catch two bodies, then I parlay
دو جسد را می گیرم، بعد می گذرانم
I'm a God, tell me what my God say
من یک خدا هستم، به من بگو خدای من چه می گوید
I'm a thug, shoot the Glock sideways
من یک اراذل و اوباش هستم، گلوک را به پهلو شلیک کنید
From the mud, get it out nine ways
از گل و لای، نه راه آن را بیرون بیاور
I could buy 'em boys, I just lock down and get time paid
من میتوانم آنها را پسرها بخرم، فقط کارم را قفل میکنم و پول میگیرم
Dead lie, that city crime don't pay
دروغ مرده، که جنایت شهر پرداخت نمی شود
All time rage 'cause my mind caged
خشم تمام وقت باعث شد ذهنم در قفس باشد
Got more money than my net worth
پول بیشتری از دارایی خالص من بدست آوردم
Ask major labels, I'm they worst fuckin' slave
از برچسب های اصلی بپرس، من آنها بدترین برده لعنتی هستم
Tired of carryin' them and now my neck hurt
از حمل آنها خسته شدم و اکنون گردنم درد می کند
Got my chest lookin' like starburst
سینه ام شبیه انفجار ستاره شد
Pussy nigga, you'll get your head burst, I had to starve first
بیدمشک، سرت بترکد، اول باید از گرسنگی میمردم
Ridin' on a surfboard, try ridin' on my wave
سوار بر تخته موج سواری، سوار شدن روی موج من را امتحان کنید
Fuck 'em, I gots to get paid, gots get paid
لعنت به آنها، من باید حقوق بگیرم، حقوق می گیرم
Multimillions, I got high to heal my pain
چند میلیون، من برای التیام دردم بالا گرفتم
I fucked on my last ho, hit her up, then she came
من به آخرین هوم لعنتی زدم، او را زدم، سپس او آمد
Nigga play wit' my name
نیگا با اسم من بازی کن
I'm havin' one of these slimes comin' through swangin'
من یکی از این لجن ها را دارم که از طریق swangin می آید
Nigga tryin' show us too much heart
نیگا سعی می کند قلب زیادی به ما نشان دهد
Get hit in his brain, makin' a change
به مغزش ضربه بزن، تغییری ایجاد کن
I don't drive in no push-start
من بدون فشار استارت رانندگی نمی کنم
Young nigga done made it out of the rain
سیاهپوست جوان از باران بیرون آمد
Hopin' moms forgive my heart, I ain't never changed the way I came
امیدوارم مامانا قلبم رو ببخشید من هیچوقت راهی که اومدم عوض نکردم
Niggas gettin' rowdy, I ain't quit, that's for cowards
Niggas داد و بیداد می کند، من دست از کار نمی کشم، این برای ترسوها است
I got my gun for who runnin' up on me
من اسلحه ام را گرفتم برای کسانی که به سمت من می روند
Runnin', I been makin' my routes
می دوید، من مسیرهایم را درست می کردم
They plan on takin' me out
قصد دارند مرا بیرون ببرند
I took the world and fucked the brains out
من دنیا را گرفتم و مغزها را بیرون زدم
Now, who's the motherfucker? (Come and see)
حالا مادر لعنتی کیه؟ (بیا و ببین)
Now, who's the motherfucker? (Now, who's the motherfucker?)
حالا مادر لعنتی کیه؟ (حالا، مادر لعنتی کیست؟)
Now, who's the motherfucker?
حالا مادر لعنتی کیه؟
Livin' life like a motherfucker
مثل یک مادر لعنتی زندگی کن
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Now Who (نو و)
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Now Who» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» در سال 2023، یانگبوی نور بروک اگین (YoungBoy Never Broke Again) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شکست عاطفی و اندوه جدایی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «(Any last words?)» (با برگردان فارسی: «(کلمه آخر؟)»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «(Berge always flexin')» (به معنی: «(برج همیشه انعطاف پذیر است)»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Any last words? / Berge always flexin / I, I-I-I”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- یانگبوی نور بروک اگین (YoungBoy Never Broke Again)
- عنوان ترانه
- Now Who (نو و)
- آلبوم
- Single
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 3:05
- زبان ترانه
- انگلیسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Now Who
Does Now Who by YoungBoy Never Broke Again have Persian lyrics? | آیا ترانه Now Who دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Now Who از یانگبوی نور بروک اگین با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Now Who چیست؟ | Which album does Now Who belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند یانگبوی نور بروک اگین (YoungBoy Never Broke Again) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Single» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Now Who? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Now Who چیست؟ ▼
ترانه Now Who اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Now Who? | چگونه میتوان آهنگ Now Who را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.