دانلود آهنگ Film a Moment (فیلم آ مومنت) خواننده (نام هنری): تک فروم لینگ توسیت سیگور (TK from Ling Tosite Sigure) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Film a Moment (فیلم آ مومنت) (Lyrics)
気付けばまたあなたが ほどけた夢の中で赤を好きになる
قبل از اینکه متوجه شوید، دوباره در رویاهای خود عاشق رنگ قرمز می شوید.
鏡に映し出した あなたに似た憧れ 赤を好きになる
من عاشق قرمز شدم، آرزویی که شبیه توست که در آینه منعکس شده است.
乾いた指に濡れた記憶のピントをずらした
تمرکز خاطرات خیسم را روی انگشتان خشکم تغییر دادم
僕は時間になったみたいに 誰にも見えなくなった
انگار زمان گذشته بود و دیگر کسی نمی توانست مرا ببیند.
僕は時間になったみたいに 欲しくなった
شروع کردم به خواستنش انگار وقتش رسیده بود
何も止めれなくなったんだ
هیچ چیز نمی تواند مرا متوقف کند
僕は時間になったみたいに 何も止めれなくなったんだ
انگار زمان برایم تمام می شد و نمی توانستم جلوی چیزی را بگیرم.
あまりに届かない ドキドキが欲しくなった
دلم یک هیجان می خواست که به من نرسد
時間を止めて
زمان توقف
時間を止めて
زمان توقف
手に入れた世界は film, film a moment
دنیایی که به دست آوردم یک فیلم است، فیلم یک لحظه
手に入れた世界は film, film a moment
دنیایی که به دست آوردم یک فیلم است، فیلم یک لحظه
手に入れた世界は film, film a moment
دنیایی که به دست آوردم یک فیلم است، فیلم یک لحظه
手に入れた世界
دنیایی که بدست آوردم
抱えきれない程小さな自分の中から
از درون خودم، آنقدر کوچک که نمی توانم آن را نگه دارم
こぼれだして写ったイメージをただ見てみたいだけ
من فقط می خواهم تصویری را که بیرون می ریزد ببینم
透明になったあの声を思い出したいから
چون می خواهم آن صدایی را که شفاف شد به یاد بیاورم
手に入れた一瞬のイメージを重ねてみたりして
سعی کردم تصاویر لحظه ای را که به دست آوردم همپوشانی کنم.
僕が欲しいの君じゃないよ
این تو نیستی که من میخوام
多分そんな奇跡ないよ
شاید چنین معجزه ای وجود نداشته باشد.
Film a moment, fill the moment, kill the moment, kill the moment
یک لحظه فیلم بگیرید، لحظه را پر کنید، لحظه را بکشید، لحظه را بکشید
Film a moment, fill the moment, kill the moment, kill the moment
یک لحظه فیلم بگیرید، لحظه را پر کنید، لحظه را بکشید، لحظه را بکشید
Film a moment, fill the moment, kill the moment, kill the moment
یک لحظه فیلم بگیرید، لحظه را پر کنید، لحظه را بکشید، لحظه را بکشید
手に入れた世界は無表情さえも silent
دنیایی که به دست آورده ام ساکت است، حتی بی بیان
その先が見てみたいなんて 未来を殺していいの
اگر می خواهید ببینید چه چیزی در پیش است، آیا کشتن آینده اشکالی ندارد؟
その先が見てみたいなんて 未来を殺していいの
اگر می خواهید ببینید چه چیزی در پیش است، آیا کشتن آینده اشکالی ندارد؟
名前はないよ
اسمی نیست
Ah 人差し指 かすかに残った君の残像
آه، انگشت اشاره من، تصویری کمرنگ از تو باقی مانده است
(手に入れた世界は) 赤くしてもいいよ
(دنیایی که من بدست آوردم) می تواند قرمز باشد.
(手に入れた世界は) 未来さえも盗んで僕は君を写した
(دنیایی که بدست آوردم) حتی آینده رو دزدیدم و ازت عکس گرفتم
(手に入れた世界は) フワリと浮かんだ秘密の合図 君は笑って
(دنیایی که به دست آورده اید) یک سیگنال مخفی به قلب شما شناور می شود و شما لبخند می زنید
何も感じないよ あからさまなフィクション
من چیزی احساس نمی کنم، این یک تخیل آشکار است
未来さえも盗んで
حتی آینده را بدزدید
記憶に透き通っていく 夢で会えたんだ
در حافظه من روشن می شود که ما در خواب ملاقات کردیم
透き通っていく 夢で会えたんだ
ما در رویایی با هم آشنا شدیم که شفاف شد
だから 僕の名前を書いた
برای همین اسمم را نوشتم
(Still alive)
(هنوز زنده است)
(手に入れた世界は)
(دنیایی که بدست آوردم)
僕は時間になってみたいな
من می خواهم به موقع باشم
誰か僕を戻すんでしょうか
آیا کسی مرا برمی گرداند؟
欲しくなるかな
نمی دانم آیا آن را می خواهم
気付けばまたあなたが ほどけた夢の中で赤を好きになる
鏡に映し出した あなたに似た憧れ 赤を好きになる
乾いた指に濡れた記憶のピントをずらした
僕は時間になったみたいに 誰にも見えなくなった
僕は時間になったみたいに 欲しくなった
何も止めれなくなったんだ
僕は時間になったみたいに 何も止めれなくなったんだ
あまりに届かない ドキドキが欲しくなった
時間を止めて
時間を止めて
手に入れた世界は film, film a moment
手に入れた世界は film, film a moment
手に入れた世界は film, film a moment
手に入れた世界
抱えきれない程小さな自分の中から
こぼれだして写ったイメージをただ見てみたいだけ
透明になったあの声を思い出したいから
手に入れた一瞬のイメージを重ねてみたりして
僕が欲しいの君じゃないよ
多分そんな奇跡ないよ
Film a moment, fill the moment, kill the moment, kill the moment
Film a moment, fill the moment, kill the moment, kill the moment
Film a moment, fill the moment, kill the moment, kill the moment
手に入れた世界は無表情さえも silent
その先が見てみたいなんて 未来を殺していいの
その先が見てみたいなんて 未来を殺していいの
名前はないよ
Ah 人差し指 かすかに残った君の残像
(手に入れた世界は) 赤くしてもいいよ
(手に入れた世界は) 未来さえも盗んで僕は君を写した
(手に入れた世界は) フワリと浮かんだ秘密の合図 君は笑って
何も感じないよ あからさまなフィクション
未来さえも盗んで
記憶に透き通っていく 夢で会えたんだ
透き通っていく 夢で会えたんだ
だから 僕の名前を書いた
(Still alive)
(手に入れた世界は)
僕は時間になってみたいな
誰か僕を戻すんでしょうか
欲しくなるかな
قبل از اینکه متوجه شوید، دوباره در رویاهای خود عاشق رنگ قرمز می شوید.
من عاشق قرمز شدم، آرزویی که شبیه توست که در آینه منعکس شده است.
تمرکز خاطرات خیسم را روی انگشتان خشکم تغییر دادم
انگار زمان گذشته بود و دیگر کسی نمی توانست مرا ببیند.
شروع کردم به خواستنش انگار وقتش رسیده بود
هیچ چیز نمی تواند مرا متوقف کند
انگار زمان برایم تمام می شد و نمی توانستم جلوی چیزی را بگیرم.
دلم یک هیجان می خواست که به من نرسد
زمان توقف
زمان توقف
دنیایی که به دست آوردم یک فیلم است، فیلم یک لحظه
دنیایی که به دست آوردم یک فیلم است، فیلم یک لحظه
دنیایی که به دست آوردم یک فیلم است، فیلم یک لحظه
دنیایی که بدست آوردم
از درون خودم، آنقدر کوچک که نمی توانم آن را نگه دارم
من فقط می خواهم تصویری را که بیرون می ریزد ببینم
چون می خواهم آن صدایی را که شفاف شد به یاد بیاورم
سعی کردم تصاویر لحظه ای را که به دست آوردم همپوشانی کنم.
این تو نیستی که من میخوام
شاید چنین معجزه ای وجود نداشته باشد.
یک لحظه فیلم بگیرید، لحظه را پر کنید، لحظه را بکشید، لحظه را بکشید
یک لحظه فیلم بگیرید، لحظه را پر کنید، لحظه را بکشید، لحظه را بکشید
یک لحظه فیلم بگیرید، لحظه را پر کنید، لحظه را بکشید، لحظه را بکشید
دنیایی که به دست آورده ام ساکت است، حتی بی بیان
اگر می خواهید ببینید چه چیزی در پیش است، آیا کشتن آینده اشکالی ندارد؟
اگر می خواهید ببینید چه چیزی در پیش است، آیا کشتن آینده اشکالی ندارد؟
اسمی نیست
آه، انگشت اشاره من، تصویری کمرنگ از تو باقی مانده است
(دنیایی که من بدست آوردم) می تواند قرمز باشد.
(دنیایی که بدست آوردم) حتی آینده رو دزدیدم و ازت عکس گرفتم
(دنیایی که به دست آورده اید) یک سیگنال مخفی به قلب شما شناور می شود و شما لبخند می زنید
من چیزی احساس نمی کنم، این یک تخیل آشکار است
حتی آینده را بدزدید
در حافظه من روشن می شود که ما در خواب ملاقات کردیم
ما در رویایی با هم آشنا شدیم که شفاف شد
برای همین اسمم را نوشتم
(هنوز زنده است)
(دنیایی که بدست آوردم)
من می خواهم به موقع باشم
آیا کسی مرا برمی گرداند؟
نمی دانم آیا آن را می خواهم
