دانلود آهنگ Chou No Tobu Suisou (چاو نو توبو سویساو) خواننده (نام هنری): تک فروم لینگ توسیت سیگور (TK from Ling Tosite Sigure) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Chou No Tobu Suisou (چاو نو توبو سویساو) (Lyrics)
奪わないで僕のイメージを
تصویر من را نبرید
声も体もくれてやるから くれてやるさ
من صدا و بدنم را به تو می دهم، پس آن را به تو می دهم.
抱きしめても この記憶を 顔のない誰かが奪いに来る
حتی اگر تو را در آغوش بگیرم، یکی بی چهره می آید تا این خاطره را بردارد.
夢の中で見た夢を覚えてる
خواب هایی را که در رویاهایم دیدم به یاد می آورم
どれが真実 Ah ah 息ができないの 記憶で
حقیقت کدام است؟ آه آه من نمی توانم در حافظه ام نفس بکشم
意識が溢れ出して あなたの笑顔も溶けだした
هوشیاری شما سرریز شد و لبخند شما نیز شروع به ذوب شدن کرد.
嫌だ 光と影の軌跡も血だらけの傷も僕なんだ
من آن را دوست ندارم. ردپای نور و سایه و زخم های خون آلود همه مال من است.
誰にも渡せない 未来の海にも落ちてない
نمی توانم آن را به کسی بدهم، به دریای آینده نیفتاده است
誰にも殺せない 刻まれた永遠を持っている あの場所に
در آن مکان که ابدیتی در آن حک شده است که هیچ کس نمی تواند آن را بکشد.
奪わないで僕のイメージを
تصویر من را نبرید
声も体もくれてやるから くれてやるさ
من صدا و بدنم را به تو می دهم، پس آن را به تو می دهم.
抱きしめても この記憶を顔のない誰かが奪いに来る
حتی اگر تو را در آغوش بگیرم، یکی بی چهره می آید تا این خاطره را بردارد.
そこにいた僕はきっと消えないよね
من مطمین هستم که من که آنجا بودم هرگز ناپدید نمی شوم
そこにいた君はきっと消えないよね
شما که آنجا بودید قطعا هرگز ناپدید نخواهید شد.
どれが真実 Ah ah 息ができないの 記憶で
این حقیقت است، آه آه، نمی توانم در خاطراتم نفس بکشم
景色が零れ出して あの日の涙も溶けだした
منظره شروع به ریختن کرد و اشکهای آن روز نیز شروع به آب شدن کردند.
返せ 光と影の軌跡も血だらけの傷も僕なんだ
آن را پس بده، مسیر نور و سایه و زخم خونین همه مال من است
誰にも渡せない 宇宙の隅にも落ちてない
نمی توانم آن را به کسی بدهم، به گوشه گیتی نیفتاده است
誰にも殺せない 隠された生命を持っている
زندگی پنهانی دارد که هیچ کس نمی تواند آن را بکشد
いつか すべてを奪われた僕でも君の名前を呼べるかな
نمی دانم روزی حتی من که همه چیز را از من گرفته ام، بتوانم نام تو را صدا کنم؟
僕らは空想の中で飼われたただの ただの蝶だ
ما فقط پروانه هایی هستیم که در یک فانتزی نگهداری می شوند
僕らは水槽の中を飛んでいるただの ただの蝶だ
ما فقط پروانه هایی هستیم که در یک تانک پرواز می کنیم
すべては空想の中で飼われた脳内の 脳内の夢
همه چیز رویایی است در درون مغز که در تخیل نگهداری می شود
すべては水槽の中で溺れた脳内の 脳内の夢
همه اینها یک رویا در داخل مغزی است که در یک مخزن آب غرق می شود.
イメージ
تصویر
もぬけの殻になった僕は誰に 誰になるの
وقتی به پوسته ای خالی تبدیل شدم چه کسی خواهم شد؟
記憶が殻になった君を迎えに行かなくちゃ
وقتی خاطراتت تبدیل به صدف شد باید بروم تو را ببرم.
誰かが消してしまう 溶かしてしまう 心が潰れて
یکی پاکش می کند، آب می کند، دلم را می شکند
潰れても 潰れても 潰れても 渡せない
حتی اگر فرو بریزد، حتی اگر فرو بریزد، حتی اگر فرو بریزد، نمی توانم آن را به تو بدهم
すべてを奪われた僕でも君の名前を呼べるから
با وجود اینکه همه چیز را از من گرفته اند، باز هم می توانم نام تو را صدا کنم.
命なんかじゃ 終わらせないものがある
چیزهایی مانند زندگی هستند که نمی توانند تمام شوند.
世界が終わり消えたら 二人きりだよ 記憶で
وقتی دنیا تمام شد و ناپدید شد، فقط ما دو نفر در خاطراتمان خواهیم ماند.
奪わないで僕のイメージを
声も体もくれてやるから くれてやるさ
抱きしめても この記憶を 顔のない誰かが奪いに来る
夢の中で見た夢を覚えてる
どれが真実 Ah ah 息ができないの 記憶で
意識が溢れ出して あなたの笑顔も溶けだした
嫌だ 光と影の軌跡も血だらけの傷も僕なんだ
誰にも渡せない 未来の海にも落ちてない
誰にも殺せない 刻まれた永遠を持っている あの場所に
奪わないで僕のイメージを
声も体もくれてやるから くれてやるさ
抱きしめても この記憶を顔のない誰かが奪いに来る
そこにいた僕はきっと消えないよね
そこにいた君はきっと消えないよね
どれが真実 Ah ah 息ができないの 記憶で
景色が零れ出して あの日の涙も溶けだした
返せ 光と影の軌跡も血だらけの傷も僕なんだ
誰にも渡せない 宇宙の隅にも落ちてない
誰にも殺せない 隠された生命を持っている
いつか すべてを奪われた僕でも君の名前を呼べるかな
僕らは空想の中で飼われたただの ただの蝶だ
僕らは水槽の中を飛んでいるただの ただの蝶だ
すべては空想の中で飼われた脳内の 脳内の夢
すべては水槽の中で溺れた脳内の 脳内の夢
イメージ
もぬけの殻になった僕は誰に 誰になるの
記憶が殻になった君を迎えに行かなくちゃ
誰かが消してしまう 溶かしてしまう 心が潰れて
潰れても 潰れても 潰れても 渡せない
すべてを奪われた僕でも君の名前を呼べるから
命なんかじゃ 終わらせないものがある
世界が終わり消えたら 二人きりだよ 記憶で
تصویر من را نبرید
من صدا و بدنم را به تو می دهم، پس آن را به تو می دهم.
حتی اگر تو را در آغوش بگیرم، یکی بی چهره می آید تا این خاطره را بردارد.
خواب هایی را که در رویاهایم دیدم به یاد می آورم
حقیقت کدام است؟ آه آه من نمی توانم در حافظه ام نفس بکشم
هوشیاری شما سرریز شد و لبخند شما نیز شروع به ذوب شدن کرد.
من آن را دوست ندارم. ردپای نور و سایه و زخم های خون آلود همه مال من است.
نمی توانم آن را به کسی بدهم، به دریای آینده نیفتاده است
در آن مکان که ابدیتی در آن حک شده است که هیچ کس نمی تواند آن را بکشد.
تصویر من را نبرید
من صدا و بدنم را به تو می دهم، پس آن را به تو می دهم.
حتی اگر تو را در آغوش بگیرم، یکی بی چهره می آید تا این خاطره را بردارد.
من مطمین هستم که من که آنجا بودم هرگز ناپدید نمی شوم
شما که آنجا بودید قطعا هرگز ناپدید نخواهید شد.
این حقیقت است، آه آه، نمی توانم در خاطراتم نفس بکشم
منظره شروع به ریختن کرد و اشکهای آن روز نیز شروع به آب شدن کردند.
آن را پس بده، مسیر نور و سایه و زخم خونین همه مال من است
نمی توانم آن را به کسی بدهم، به گوشه گیتی نیفتاده است
زندگی پنهانی دارد که هیچ کس نمی تواند آن را بکشد
نمی دانم روزی حتی من که همه چیز را از من گرفته ام، بتوانم نام تو را صدا کنم؟
ما فقط پروانه هایی هستیم که در یک فانتزی نگهداری می شوند
ما فقط پروانه هایی هستیم که در یک تانک پرواز می کنیم
همه چیز رویایی است در درون مغز که در تخیل نگهداری می شود
همه اینها یک رویا در داخل مغزی است که در یک مخزن آب غرق می شود.
تصویر
وقتی به پوسته ای خالی تبدیل شدم چه کسی خواهم شد؟
وقتی خاطراتت تبدیل به صدف شد باید بروم تو را ببرم.
یکی پاکش می کند، آب می کند، دلم را می شکند
حتی اگر فرو بریزد، حتی اگر فرو بریزد، حتی اگر فرو بریزد، نمی توانم آن را به تو بدهم
با وجود اینکه همه چیز را از من گرفته اند، باز هم می توانم نام تو را صدا کنم.
چیزهایی مانند زندگی هستند که نمی توانند تمام شوند.
وقتی دنیا تمام شد و ناپدید شد، فقط ما دو نفر در خاطراتمان خواهیم ماند.
