Today متن و ترجمه آهنگ خارجی د سماشینگ پومپکینس (The Smashing Pumpkins)

Today is the greatest day I've ever known

امروز بهترین روزی است که تا به حال می شناسم

Can't live for tomorrow, tomorrow's much too long

نمی توان برای فردا زندگی کرد، فردا خیلی طولانی است

I'll burn my eyes out

چشمانم را می سوزانم

Before I get out

قبل از اینکه بیرون بروم

I wanted more

من بیشتر می خواستم

Than life could ever grant me

چیزی که زندگی می تواند به من بدهد

Bored by the chore

حوصله کار سر رفته

Of saving face

از نجات چهره

Today is the greatest day I've ever known

امروز بهترین روزی است که تا به حال می شناسم

Can't wait for tomorrow, I might not have that long

نمی توانم برای فردا صبر کنم، شاید آنقدر وقت نداشته باشم

I'll tear my heart out

قلبم را پاره خواهم کرد

Before I get out

قبل از اینکه بیرون بروم

Pink ribbon scars that never forget

زخم های روبان صورتی که هرگز فراموش نمی شوند

I tried so hard to cleanse these regrets

من خیلی تلاش کردم تا این حسرت ها را پاک کنم

My angel wings were bruised and restrained

بال های فرشته ام کبود و مهار شده بود

My belly stings

شکمم می سوزد

Today is

امروز است

Today is

امروز است

Today is

امروز است

The greatest day

بزرگترین روز

I wanna turn you on

میخوام روشنت کنم

I wanna turn you on

میخوام روشنت کنم

I wanna turn you on

میخوام روشنت کنم

I wanna turn you

من می خواهم تو را برگردانم

Today is the greatest

امروز بزرگترین است

Today is the greatest day

امروز بزرگترین روز است

Today is the greatest day

امروز بزرگترین روز است

That I have ever really known

که من تا به حال واقعا می دانستم