Mayonaise متن و ترجمه آهنگ خارجی د سماشینگ پومپکینس (The Smashing Pumpkins)

Fool enough to almost be it

به قدری احمق که تقریبا اینطور باشد

Cool enough to not quite see it

آنقدر باحال است که کاملا آن را نبینید

Doomed

محکوم به فنا

Pick your pocket, full of sorrow

جیبت را انتخاب کن، پر از غم

Run away with me tomorrow

فردا با من فرار کن

June

ژوین

Try and ease the pain

سعی کنید و درد را کاهش دهید

Somehow, feel the same

یه جورایی همین حس رو داشته باش

Well, no one knows

خوب، هیچ کس نمی داند

Where our secrets go

اسرار ما به کجا می رود

I send a heart to all my dearies

برای همه عزیزانم قلب می فرستم

When your life is so, so dreary

وقتی زندگیت خیلی ترسناکه

Dream

رویا

I'm rumored to the straight and narrow

من شایعه شده به صراحت و باریک

While the harlots of my perils

در حالی که فاحشه های من از خطرات

Scream

جیغ بزن

And I fail

و من شکست می خورم

But when I can, I will

اما وقتی بتوانم این کار را خواهم کرد

Try to understand

سعی کن بفهمی

That when I can, I will

که وقتی بتوانم این کار را خواهم کرد

Mother, weep the years I'm missing

مادر، گریه کن برای سالهایی که از دست رفته ام

All our time can't be given

تمام وقت ما را نمی توان داد

Back

برگشت

Shut my mouth and strike the demons

دهنم را ببند و شیاطین را بزن

That cursed you and your reasons

که به تو و دلایلت نفرین کرد

Out of hand and out of season

خارج از دست و خارج از فصل

Out of love and out of feeling

از روی عشق و از روی احساس

So bad

خیلی بد

When I can, I will

وقتی بتوانم، خواهم کرد

Words defy the plans

کلمات از برنامه ها سرپیچی می کنند

When I can, I will

وقتی بتوانم، خواهم کرد

Fool enough to almost be it

به قدری احمق که تقریبا اینطور باشد

And cool enough to not quite see it

و آنقدر خنک که کاملا آن را نبینید

Dull enough to always feel this

آنقدر کسل کننده است که همیشه این را حس کنم

Always old, I'll always feel this

همیشه پیر، همیشه این را حس خواهم کرد

No more promise, no more sorrow

دیگر نه وعده ای نه غمی

No longer will I follow

دیگر دنبال نخواهم شد

Can anybody hear me?

آیا کسی صدای من را می شنود؟

I just want to be me

من فقط می خواهم من باشم

When I can, I will

وقتی بتوانم، خواهم کرد

Try to understand

سعی کن بفهمی

That when I can, I will

که وقتی بتوانم این کار را خواهم کرد