Bullet With Butterfly Wings (Remastered 2012) متن و ترجمه آهنگ خارجی د سماشینگ پومپکینس (The Smashing Pumpkins)

The world is a vampire

دنیا یک خون آشام است

Sent to drain

ارسال به تخلیه

Secret destroyers

ناوشکن های مخفی

Hold you up to the flames

شما را تا شعله های آتش نگه دارید

And what do I get

و چه چیزی به دست می‌آورم

For my pain?

برای درد من؟

Betrayed desires

خواسته های خیانت شده

And a piece of the game

و یه تیکه از بازی

Even though I know

با اینکه میدونم

I suppose I'll show

فکر کنم نشون بدم

All my cool and cold

همه سرد و سرد من

Like old Job

مثل ایوب قدیمی

Despite all my rage I am still just a rat in a cage

با وجود تمام خشم من هنوز فقط یک موش در قفس هستم

Despite all my rage I am still just a rat in a cage

با وجود تمام خشم من هنوز فقط یک موش در قفس هستم

Then someone will say what is lost can never be saved

آنگاه کسی خواهد گفت آنچه از دست رفته است هرگز قابل نجات نیست

Despite all my rage I am still just a rat in a cage

با وجود تمام خشم من هنوز فقط یک موش در قفس هستم

Now I'm naked

حالا من برهنه هستم

Nothing but an animal

هیچی جز یک حیوان

But can you fake it?

اما آیا می توانید آن را جعل کنید؟

For just one more show

فقط برای یک نمایش دیگر

And what do you want?

و چه می خواهید؟

I want to change

من می خواهم تغییر کنم

And what do you got?

و شما چه چیزی دارید؟

When you feel the same

وقتی شما هم همین احساس را دارید

Even though I know

با اینکه میدونم

I suppose I'll show

فکر کنم نشون بدم

All my cool and cold

همه سرد و سرد من

Like old Job

مثل ایوب قدیمی

Despite all my rage I am still just a rat in a cage

با وجود تمام خشم من هنوز فقط یک موش در قفس هستم

Despite all my rage I am still just a rat in a cage

با وجود تمام خشم من هنوز فقط یک موش در قفس هستم

Then someone will say what is lost can never be saved

آنگاه کسی خواهد گفت آنچه از دست رفته است هرگز قابل نجات نیست

Despite all my rage I am still just a rat in a cage

با وجود تمام خشم من هنوز فقط یک موش در قفس هستم

Tell me I'm the only one

بگو من تنها هستم

Tell me there's no other one

به من بگو که دیگری نیست

Jesus was an only son, yeah

عیسی تنها پسر بود، بله

Tell me I'm the chosen one

به من بگو من برگزیده هستم

Jesus was an only son for you

عیسی برای تو تنها پسر بود

Despite all my rage I am still just a rat in a cage

با وجود تمام خشم من هنوز فقط یک موش در قفس هستم

Despite all my rage I am still just a rat in a cage

با وجود تمام خشم من هنوز فقط یک موش در قفس هستم

Then someone will say what is lost can never be saved

آنگاه کسی خواهد گفت آنچه از دست رفته است هرگز قابل نجات نیست

Despite all my rage I am still just a rat in a cage

با وجود تمام خشم من هنوز فقط یک موش در قفس هستم

Despite all my rage I am still just a rat in a...

با وجود تمام عصبانیت من هنوز فقط یک موش هستم در یک ...

Despite all my rage I am still just a rat in a...

با وجود تمام عصبانیت من هنوز فقط یک موش هستم در یک ...

Despite all my rage I am still just a rat in a cage

با وجود تمام خشم من هنوز فقط یک موش در قفس هستم

Tell me I'm the only one

بگو من تنها هستم

Tell me there's no other one

به من بگو که دیگری نیست

Jesus was an only son for you

عیسی برای تو تنها پسر بود

And I still believe that I cannot be saved

و من هنوز معتقدم که نمی توانم نجات پیدا کنم

And I still believe that I cannot be saved

و من هنوز معتقدم که نمی توانم نجات پیدا کنم

And I still believe that I cannot be saved

و من هنوز معتقدم که نمی توانم نجات پیدا کنم

And I still believe that I cannot be saved

و من هنوز معتقدم که نمی توانم نجات پیدا کنم