دانلود آهنگ Self Aware خواننده (نام هنری): تمپر سیتی (Temper City) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Self Aware (Lyrics)
(Oh)
(اوه)
(Oh)
(اوه)
No smoke with no fire
بدون دود بدون آتش
No silence if there's no sound
اگر صدا نباشد سکوتی نیست
One way or another
این یا آن صورت
You're going to put me out
میخوای منو بیرون کنی
Drinks flowing like water
نوشیدنی هایی که مانند آب جاری هستند
Too drunk to turn off the light
آنقدر مست است که نمی توان چراغ را خاموش کرد
Stay under the covers
زیر پوشش بمانید
Who knows how we'll end the night
چه کسی می داند که شب را چگونه به پایان می رسانیم
Just don't hang your hopes on me
فقط امیدت را به من نبند
I wanna feel something
میخوام یه چیزی حس کنم
God, you look so pretty
خدایا تو خیلی خوشگلی
When you tell me that you love me
وقتی به من می گویی که دوستم داری
I wish that I could lie
کاش میتونستم دروغ بگم
But my mind gets in the way
اما ذهنم در راه است
I know you think that I'm
میدونم تو فکر میکنی که من هستم
Always way too self-aware
همیشه بیش از حد خودآگاه
Oh, we could never be together
اوه، ما هرگز نمی توانستیم با هم باشیم
But it's nice to play pretend
اما بازی تظاهر خوب است
I wish that I could liе
کاش می توانستم دروغ بگویم
But I'm way too self-aware
اما من خیلی خودآگاهم
Mood swings like thе weather
نوسانات خلقی مانند آب و هوا
Body's under pressure
بدن تحت فشار است
Oh, I love the way you're using your imagination
اوه، من عاشق روشی هستم که شما از تخیل خود استفاده می کنید
Laws of attraction
قوانین جذب
Put 'em into practice
آنها را عملی کنید
Just don't hang your hopes on me
فقط امیدت را به من نبند
I wanna feel something
میخوام یه چیزی حس کنم
God, you look so pretty
خدایا تو خیلی خوشگلی
When you tell me that you love me
وقتی به من می گویی که دوستم داری
I wish that I could lie
کاش میتونستم دروغ بگم
But my mind gets in the way
اما ذهنم در راه است
I know you think that I'm
میدونم تو فکر میکنی که من هستم
Always way too self-aware
همیشه بیش از حد خودآگاه
Oh, we could never be together
اوه، ما هرگز نمی توانستیم با هم باشیم
But it's nice to play pretend
اما بازی تظاهر خوب است
I wish that I could lie
کاش میتونستم دروغ بگم
But I'm way too self-aware
اما من خیلی خودآگاهم
♪
Just don't hang your hopes on me
فقط امیدت را به من نبند
I wanna feel something
میخوام یه چیزی حس کنم
God, you look so pretty
خدایا تو خیلی خوشگلی
When you tell me that you love me
وقتی به من می گویی که دوستم داری
I wish that I could lie
کاش میتونستم دروغ بگم
But my mind gets in the way
اما ذهنم در راه است
I know you think that I'm
میدونم تو فکر میکنی که من هستم
Always way too self-aware
همیشه بیش از حد خودآگاه
Oh, we could never be together
اوه، ما هرگز نمی توانستیم با هم باشیم
But it's nice to play pretend
اما بازی تظاهر خوب است
I wish that I could lie
کاش میتونستم دروغ بگم
But I'm way too self-aware
اما من خیلی خودآگاهم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Self Aware
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Self Aware» با اجرای تأثیرگذار تمپر سیتی (Temper City) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» در سال 2026، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون ایستادگی و انگیزش فردی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «No smoke with no fire» (با برگردان فارسی: «بدون دود بدون آتش»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «No silence if there's no sound» (به معنی: «اگر صدا نباشد سکوتی نیست»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“No smoke with no fire / No silence if there's no sound / One way or another”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- تمپر سیتی (Temper City)
- عنوان ترانه
- Self Aware
- آلبوم
- Single
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۲۶
- مدت زمان
- 3:01
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Self Aware
Does Self Aware by Temper City have Persian lyrics? | آیا ترانه Self Aware دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Self Aware از تمپر سیتی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Self Aware چیست؟ | Which album does Self Aware belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند تمپر سیتی (Temper City) در سبک Alternative و در آلبوم «Single» در سال 2026 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Self Aware? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Self Aware چیست؟ ▼
ترانه Self Aware اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Self Aware? | چگونه میتوان آهنگ Self Aware را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.