دانلود آهنگ Boston خواننده (نام هنری): ستلا لفتی (STELLA LEFTY) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Boston (Lyrics)
On a train back to Boston and we're jumpin' the gun
در قطاری که به بوستون برمی گردیم و در حال پریدن اسلحه هستیم
And I'm tellin' you, baby, "This the part where I'd run"
و من به تو می گویم، عزیزم، "این قسمتی است که من می دویدم"
But I like it when you're nice, like it when you're nice to me
اما من دوست دارم وقتی تو خوب باشی، دوست دارم وقتی با من مهربانی
Well, there I was
خوب، من آنجا بودم
Swearin' I would never fall in love
قسم می خورم که هرگز عاشق نمی شوم
All my inhibitions walked out the second you said "What's up?"
وقتی گفتی "چه خبر؟" همه موانع من از بین رفتند؟
So, here we go
بنابراین، در اینجا ما می رویم
I'm throwin' out the things I used to know
من چیزهایی را که قبلا می دانستم بیرون می ریزم
I hate to admit it, but I guess I'm not better alone
از اعتراف متنفرم، اما حدس میزنم که تنها باشم بهتر نیستم
On a train back to Boston and we're jumpin' the gun
در قطاری که به بوستون برمی گردیم و در حال پریدن اسلحه هستیم
And I'm tellin' you, baby, "This the part wherе I'd run"
و من به تو می گویم عزیزم، "این قسمتی است که من می دویدم"
But I like it when you're nicе, like it when you're nice to me
اما من دوست دارم وقتی تو خوب باشی، دوست دارم وقتی با من مهربانی
I don't know where it's goin' but don't wanna go back
نمیدانم کجا میرود، اما نمیخواهم برگردم
And usually I'd leave right at the thought of that
و معمولا با فکر کردن به آن کار را ترک می کردم
But I like it when you're nice, like it when you're nice to me
اما من دوست دارم وقتی تو خوب باشی، دوست دارم وقتی با من مهربانی
Wakin' up by your side
در کنار تو بیدار می شوم
I see it when the mornin' hits your eyes
من آن را وقتی می بینم که صبح به چشمان تو می رسد
You don't want me to leave
تو نمیخوای من برم
Never knew I would be this along for the ride
هرگز نمی دانستم که من برای سوار شدن به این سمت خواهم بود
Last month, you were just another someone
ماه گذشته، تو فقط یک نفر دیگر بودی
But now, we're headin' back to where you come from
اما اکنون، ما به جایی برمی گردیم که شما از آنجا آمده اید
On a train back to Boston and we're jumpin' the gun
در قطاری که به بوستون برمی گردیم و در حال پریدن اسلحه هستیم
And I'm tellin' you, baby, "This the part where I'd run"
و من به تو می گویم عزیزم، "این قسمتی است که من می دویدم"
But I like it when you're nice, like it when you're nice to me
اما من دوست دارم وقتی تو خوب باشی، دوست دارم وقتی با من مهربانی
I don't know where it's goin' but don't wanna go back
نمیدانم کجا میرود، اما نمیخواهم برگردم
And usually I'd leave right at the thought of that
و معمولا با فکر کردن به آن کار را ترک می کردم
But I like it when you're nice, like it when you're nice to me
اما من دوست دارم وقتی تو خوب باشی، دوست دارم وقتی با من مهربانی
I like it when you're nice to me
دوست دارم وقتی با من مهربانی
I like it when you're nice to me
دوست دارم وقتی با من مهربانی
On a train back to Boston and we're jumpin' the gun
در قطاری که به بوستون برمی گردیم و در حال پریدن اسلحه هستیم
And I'm tellin' you, baby, "This the part where I'd run"
و من به تو می گویم عزیزم، "این قسمتی است که من می دویدم"
But I like it when you're nice, like it when you're nice to me
اما من دوست دارم وقتی تو خوب باشی، دوست دارم وقتی با من مهربانی
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Boston
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Boston» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Boston» از آثار درخشان کارنامه هنری ستلا لفتی (STELLA LEFTY) در سال 2026 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «On a train back to Boston and we're jumpin' the gun» (با برگردان فارسی: «در قطاری که به بوستون برمی گردیم و در حال پریدن اسلحه هستیم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «And I'm tellin' you, baby, "This the part where I'd run"» (به معنی: «و من به تو می گویم، عزیزم، "این قسمتی است که من می دویدم"»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Country شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Well, there I was / Swearin' I would never fall in love / So, here we go”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ستلا لفتی (STELLA LEFTY)
- عنوان ترانه
- Boston
- آلبوم
- Boston
- سبک
- Country
- سال انتشار
- ۲۰۲۶
- مدت زمان
- 2:51
- زبان ترانه
- انگلیسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Boston
Does Boston by STELLA LEFTY have Persian lyrics? | آیا ترانه Boston دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Boston از ستلا لفتی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Boston چیست؟ | Which album does Boston belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ستلا لفتی (STELLA LEFTY) در سبک Country و در آلبوم «Boston» در سال 2026 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Boston? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Boston چیست؟ ▼
ترانه Boston اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Boston? | چگونه میتوان آهنگ Boston را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.