بخش‌های سایت
کاور آهنگ Moves از شوبه

دانلود آهنگ Moves (موس) خواننده (نام هنری): شوبه (Shubh) | متن و ترجمه آهنگ Hindi

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

Ayy, ayy, ayy, ayy

آی، ای، آی، آی، آی

ਇੱਕੋ-ਜਿੱਕੀ ਚਾਰ G-Wag- ਆਂ, ਕੁੜੇ

بچه ها چهار جی واگ

ਦੱਸ ਮੈਨੂੰ, ਹੋਰ ਕੀ ਐ ਰਹਿ ਗਿਆ, ਕੁੜੇ?

بگو دیگه چی مونده پسر؟

ਕਦੋਂ, ਕਿਹੜਾ, ਕਿੱਥੇ ਜਾਨ ਲੈ ਗਿਆ, ਕੁੜੇ ਨੀ?

کی، کدوم، کجا مردی بچه؟

Safe side ਨੂੰ ਜਰਾਬਾਂ ਵਿੱਚ mag- ਆ, ਕੁੜੇ

ਓ, ਬੜਾ ਕੁਝ ਜਿੰਦਗੀ 'ਚ ਦੇਖੀ ਫ਼ਿਰਦੇ

ਠੱਗ ਹੋ ਕੇ ਝਾੜਦੇ ਆ ਨੇਕੀ ਫ਼ਿਰਦੇ

ਨਵੇਂ-ਨਵੇਂ ਬਣੇ ਚਾਰ ਛਿੱਲੜ, ਕੁੜੇ ਨੀ

ਸਾਲ਼ੇ net ਉੱਤੇ ਮਾਰਦੇ ਆ ਸ਼ੇਖੀ ਫ਼ਿਰਦੇ

ਉਹੀ ਗੱਲ ਕਰਾਂ ਜਿਹੜੀ fact'an 'ਚ ਨੀ (yeah)

ਪਿੱਠ ਉੱਤੇ ਗੱਲ ਸਾਡੀ habit'an 'ਚ ਨਈਂ (no)

ਤੈਨੂੰ, ਬੀਬਾ, ਪਚੇ ਆਹ lactose ਨਈਂ

ਓ, ਅਸੀਂ ਚੁੰਗੀਆ ਬੂਰੀਆਂ, ਪੀਤਾ packet'an 'ਚੋਂ ਨਈਂ

ਓ, fame ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਓਂ ਬਣੇ ਛੱਪਰੀ, ਕੁੜੇ (no)

ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ lane ਸਾਡੀ ਵੱਖਰੀ, ਕੁੜੇ

ਜਿੱਥੇ ਜਾਵਾਂ dollar'an ਦਾ ਮੀਂਹ ਵਰ੍ਹਦਾ ਨੀ

ਤਾਂਹੀਓਂ ਕੱਢਾਂ double R ਵਿੱਚੋਂ ਛਤਰੀ, ਕੁੜੇ

ਇਹ ਨਾ, ਇਹ ਨਾ ਕਦੇ ਕਰਦਾ ਐ rest, ਬਿੱਲੋ (ਨਾ-ਨਾ)

ਵੱਡਾ ਭਾਈ, ਬਿੱਲੋ, ਮੇਰਾ best bro

ਅੱਧਾ ਪੈਸਾ ਵਾੜਿਆ Swiss 'ਚ, ਕੁੜੇ ਨੀ

ਅੱਧਾ Abu Dhabi ਕੀਤਾ invest, ਬਿੱਲੋ

ਗੱਲ ਨਾ ਘੁਮਾਵਾਂ ਕਦੇ ਗੋਲ਼, ਬੱਲੀਏ (yeah)

ਜੇ ਕੋਈ ਮੰਗੇ, ਦੇ ਦਾਂ Burnol, ਬੱਲੀਏ

ਕੰਮ ਜੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਨਾ ਬੋਲ਼ ਕਰਦੇ ਨੀ

ਫ਼ਿਰ ਉੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰੇ pistol, ਬੱਲੀਏ

ਓ, ਹੋ ਗਿਆ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਬੰਦੇ ਜੋੜ ਕੇ, ਬਿੱਲੋ (ਸਾਲ਼ੇ)

ਫ਼ੁਲ਼ਕਾ ਚਲਾਉਂਦੇ beef'an ਤੋੜ ਕੇ, ਬਿੱਲੋ

"ਦੱਸੋ, ਕੀ ਕਰੀਏ ਗਾਣਾ hit ਕਰਨਾ ਨੀ?"

ਆ ਕੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ਼ੋਂ ਪੁੱਛਦੇ ਆ ਟੋਟਕੇ, ਬਿੱਲੋ

ਓ, ਖਾ ਕੇ ਤਿੰਨ ਰੋਟੀਆਂ ਖ਼ੁਰਾਕ ਦੱਸਦੇ (haha!)

ਲੱਕ ਆ ੨੮ ਤੇ belt ਕੱਸਦੇ

ਉੱਡਦੇ ਆਂ ਗਾਣਿਆਂ 'ਚ feel ਚੱਕ ਕੇ ਨੀ

ਸਾਲ਼ੇ ਬਣੇ ਬਦਮਾਸ਼ BB gun ਰੱਖ ਕੇ (ਸਹੀ ਆ)

ਕਹਿੰਦੇ, "ਮੁੰਡਾ time 'ਤੇ ਨਾ ਗਾਣਾ ਕੱਢਦਾ" (whoo!)

ਜਦੋਂ ਆਵਾਂ ਤੇ ਕਸਰ ਕੱਢ ਦਾਂ (brr)

ਆਪਣੇ 'ਚ ਰਹਾਂ, ਤੈਨੂੰ calm ਲੱਗਦਾ ਨੀ

ਕੁੜੇ, ਪੱਟਣ 'ਤੇ ਆਵਾਂ ਤੇ ਮੈਂ ਜੜ੍ਹੋਂ ਪੱਟ ਦਾਂ

ਓ, ਛੇ band ਲੈ ਕੇ ਅੰਗਰੇਜੀ ਰੱਟ ਲਈ (yeah)

ਦੋ bag ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ flight ਚੱਕ ਲਈ (ਆਹਾ!)

ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਲਾਇਆ ਸੀ ਦਿਹਾੜੀ ਨੱਪ ਲਈ

Rent ਜੁੜਿਆ ਨਈਂ, ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਰਾਤ ਕੱਟ ਲਈ

ਓ, ਦੇਖਿਆ Canada ਸਾਰਾ bus 'ਤੇ, ਕੁੜੇ

ਕਦੇ fame ਖੱਟਿਆ ਨਈਂ ਦੱਸ ਕੇ, ਕੁੜੇ (no)

ਜਰਿਆ ਹਾਲਾਤਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਹੱਸ ਕੇ, ਕੁੜੇ ਨੀ

ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਕਈ ਲੰਘ ਗਏ ਆਂ ਡੱਸ ਕੇ, ਕੁੜੇ

ਓ, ਹੁਣ ਰਾਤਾਂ ਕਾਲ਼ੀਆਂ 'ਚ ਦੀਵੇ ਜੱਗਦੇ (yeah)

ਕੋਲ਼ਿਆਂ ਦੀ ਖਾਨ 'ਚੋਂ ਹੀ ਹੀਰੇ ਲੱਭਦੇ (ਆਹਾ!)

ਕਰੀ ਚੱਲ ਮਿਹਨਤਾਂ ਨੇ ਭਾਗ ਲੱਗਦੇ

ਓ, ਸਦਾ ਲੀੜੇ ਚਿੱਟਿਆਂ 'ਤੇ ਜਿਆਦਾ ਦਾਗ਼ ਲੱਗਦੇ

(ਕਰੀ ਚੱਲ ਮਿਹਨਤਾਂ ਨੇ ਭਾਗ ਲੱਗਦੇ)

(ਓ, ਸਦਾ ਲੀੜੇ ਚਿੱਟਿਆਂ 'ਤੇ ਜਿਆਦਾ ਦਾਗ਼ ਲੱਗਦੇ)

Ayy, ayy, ayy, ayy

ਇੱਕੋ-ਜਿੱਕੀ ਚਾਰ G-Wag- ਆਂ, ਕੁੜੇ

ਦੱਸ ਮੈਨੂੰ, ਹੋਰ ਕੀ ਐ ਰਹਿ ਗਿਆ, ਕੁੜੇ?

ਕਦੋਂ, ਕਿਹੜਾ, ਕਿੱਥੇ ਜਾਨ ਲੈ ਗਿਆ, ਕੁੜੇ ਨੀ?

Safe side ਨੂੰ ਜਰਾਬਾਂ ਵਿੱਚ mag- ਆ, ਕੁੜੇ

ਓ, ਬੜਾ ਕੁਝ ਜਿੰਦਗੀ 'ਚ ਦੇਖੀ ਫ਼ਿਰਦੇ

ਠੱਗ ਹੋ ਕੇ ਝਾੜਦੇ ਆ ਨੇਕੀ ਫ਼ਿਰਦੇ

ਨਵੇਂ-ਨਵੇਂ ਬਣੇ ਚਾਰ ਛਿੱਲੜ, ਕੁੜੇ ਨੀ

ਸਾਲ਼ੇ net ਉੱਤੇ ਮਾਰਦੇ ਆ ਸ਼ੇਖੀ ਫ਼ਿਰਦੇ

ਉਹੀ ਗੱਲ ਕਰਾਂ ਜਿਹੜੀ fact'an 'ਚ ਨੀ (yeah)

ਪਿੱਠ ਉੱਤੇ ਗੱਲ ਸਾਡੀ habit'an 'ਚ ਨਈਂ (no)

ਤੈਨੂੰ, ਬੀਬਾ, ਪਚੇ ਆਹ lactose ਨਈਂ

ਓ, ਅਸੀਂ ਚੁੰਗੀਆ ਬੂਰੀਆਂ, ਪੀਤਾ packet'an 'ਚੋਂ ਨਈਂ

ਓ, fame ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਓਂ ਬਣੇ ਛੱਪਰੀ, ਕੁੜੇ (no)

ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ lane ਸਾਡੀ ਵੱਖਰੀ, ਕੁੜੇ

ਜਿੱਥੇ ਜਾਵਾਂ dollar'an ਦਾ ਮੀਂਹ ਵਰ੍ਹਦਾ ਨੀ

ਤਾਂਹੀਓਂ ਕੱਢਾਂ double R ਵਿੱਚੋਂ ਛਤਰੀ, ਕੁੜੇ

ਇਹ ਨਾ, ਇਹ ਨਾ ਕਦੇ ਕਰਦਾ ਐ rest, ਬਿੱਲੋ (ਨਾ-ਨਾ)

ਵੱਡਾ ਭਾਈ, ਬਿੱਲੋ, ਮੇਰਾ best bro

ਅੱਧਾ ਪੈਸਾ ਵਾੜਿਆ Swiss 'ਚ, ਕੁੜੇ ਨੀ

ਅੱਧਾ Abu Dhabi ਕੀਤਾ invest, ਬਿੱਲੋ

ਗੱਲ ਨਾ ਘੁਮਾਵਾਂ ਕਦੇ ਗੋਲ਼, ਬੱਲੀਏ (yeah)

ਜੇ ਕੋਈ ਮੰਗੇ, ਦੇ ਦਾਂ Burnol, ਬੱਲੀਏ

ਕੰਮ ਜੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਨਾ ਬੋਲ਼ ਕਰਦੇ ਨੀ

ਫ਼ਿਰ ਉੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰੇ pistol, ਬੱਲੀਏ

ਓ, ਹੋ ਗਿਆ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਬੰਦੇ ਜੋੜ ਕੇ, ਬਿੱਲੋ (ਸਾਲ਼ੇ)

ਫ਼ੁਲ਼ਕਾ ਚਲਾਉਂਦੇ beef'an ਤੋੜ ਕੇ, ਬਿੱਲੋ

"ਦੱਸੋ, ਕੀ ਕਰੀਏ ਗਾਣਾ hit ਕਰਨਾ ਨੀ?"

ਆ ਕੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ਼ੋਂ ਪੁੱਛਦੇ ਆ ਟੋਟਕੇ, ਬਿੱਲੋ

ਓ, ਖਾ ਕੇ ਤਿੰਨ ਰੋਟੀਆਂ ਖ਼ੁਰਾਕ ਦੱਸਦੇ (haha!)

ਲੱਕ ਆ ੨੮ ਤੇ belt ਕੱਸਦੇ

ਉੱਡਦੇ ਆਂ ਗਾਣਿਆਂ 'ਚ feel ਚੱਕ ਕੇ ਨੀ

ਸਾਲ਼ੇ ਬਣੇ ਬਦਮਾਸ਼ BB gun ਰੱਖ ਕੇ (ਸਹੀ ਆ)

ਕਹਿੰਦੇ, "ਮੁੰਡਾ time 'ਤੇ ਨਾ ਗਾਣਾ ਕੱਢਦਾ" (whoo!)

ਜਦੋਂ ਆਵਾਂ ਤੇ ਕਸਰ ਕੱਢ ਦਾਂ (brr)

ਆਪਣੇ 'ਚ ਰਹਾਂ, ਤੈਨੂੰ calm ਲੱਗਦਾ ਨੀ

ਕੁੜੇ, ਪੱਟਣ 'ਤੇ ਆਵਾਂ ਤੇ ਮੈਂ ਜੜ੍ਹੋਂ ਪੱਟ ਦਾਂ

ਓ, ਛੇ band ਲੈ ਕੇ ਅੰਗਰੇਜੀ ਰੱਟ ਲਈ (yeah)

ਦੋ bag ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ flight ਚੱਕ ਲਈ (ਆਹਾ!)

ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਲਾਇਆ ਸੀ ਦਿਹਾੜੀ ਨੱਪ ਲਈ

Rent ਜੁੜਿਆ ਨਈਂ, ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਰਾਤ ਕੱਟ ਲਈ

ਓ, ਦੇਖਿਆ Canada ਸਾਰਾ bus 'ਤੇ, ਕੁੜੇ

ਕਦੇ fame ਖੱਟਿਆ ਨਈਂ ਦੱਸ ਕੇ, ਕੁੜੇ (no)

ਜਰਿਆ ਹਾਲਾਤਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਹੱਸ ਕੇ, ਕੁੜੇ ਨੀ

ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਕਈ ਲੰਘ ਗਏ ਆਂ ਡੱਸ ਕੇ, ਕੁੜੇ

ਓ, ਹੁਣ ਰਾਤਾਂ ਕਾਲ਼ੀਆਂ 'ਚ ਦੀਵੇ ਜੱਗਦੇ (yeah)

ਕੋਲ਼ਿਆਂ ਦੀ ਖਾਨ 'ਚੋਂ ਹੀ ਹੀਰੇ ਲੱਭਦੇ (ਆਹਾ!)

ਕਰੀ ਚੱਲ ਮਿਹਨਤਾਂ ਨੇ ਭਾਗ ਲੱਗਦੇ

ਓ, ਸਦਾ ਲੀੜੇ ਚਿੱਟਿਆਂ 'ਤੇ ਜਿਆਦਾ ਦਾਗ਼ ਲੱਗਦੇ

(ਕਰੀ ਚੱਲ ਮਿਹਨਤਾਂ ਨੇ ਭਾਗ ਲੱਗਦੇ)

(ਓ, ਸਦਾ ਲੀੜੇ ਚਿੱਟਿਆਂ 'ਤੇ ਜਿਆਦਾ ਦਾਗ਼ ਲੱਗਦੇ)

آی، ای، آی، آی، آی

بچه ها چهار جی واگ

بگو دیگه چی مونده پسر؟

کی، کدوم، کجا مردی بچه؟

از طرفی امن، جوراب‌ها را جابجا کنید، بچه‌ها بیایید

اوه، شما در زندگی چیزهای زیادی دیده اید

افراد با فضیلت به عنوان فریبکار می آیند

چهار پوست تازه ساخته کوده نی

افراد مسن در نت لاف می زنند

بیایید همان چیزی را بگوییم که در حقیقت نیست (آره)

پشت سر صحبت کردن در عادت ما نیست (نه)

تو بیبا لاکتوز هضم نمیکنی

اوه، ما اهل Chungia Burian، Pita packet'an نیستیم

اوه، پشت شهرت نروید، پسران (نه)

کوچولو ما رو از هم جدا میکنه بچه

هر جا بروم دلار باران می بارد

پس بیایید چتر را از R دوبل بیرون بیاوریم، بچه ها

نمی کند، هرگز آرام نمی گیرد، بالو (نه-نه)

برادر بزرگ، بیلو، بهترین برادر من

بچه، نیم پنی در سوییس خرج شد

نیمی از سرمایه گذاری در ابوظبی، بیلو

هیچوقت حرف نزن، گربه (آره)

اگر کسی درخواست کرد، برنول، گربه را به او بدهید

کار در برابر عشق کر نیست

سپس تپانچه، گربه باید آنجا کار کند

اوه، تمام شد.

با شکستن گوشت گاو در حال اجرا، بالو

"به من بگو برای ضربه زدن به آهنگ چه کار کنیم؟"

بیا و از من بپرس بیلو توتکه بیا

آه، خوردن سه قرص نان بس است (هاها!)

موفق باشید و کمربند خود را در 28 سالگی ببندید

در آهنگ های پرواز احساس نکنید

بدجنس قدیمی با تفنگ BB (بیا سمت راست)

گفتن "پسر نمی تواند به موقع بخواند" (اووو!)

وقتی بیام و سرطان را بردارم (brr)

در خودت بمان، احساس آرامش نمی کنی؟

بچه ها به پتان بیایید و من پاتان را از ریشه می دهم

اوه، یک باند شش را برای یک روت انگلیسی بگیرید (آره)

دو تا چمدان بست و پرواز کرد (آها!)

یک ماه برای چرت روزانه در نظر گرفته شد

اجاره ملحق نشد، شب را در خیابان گذراند

اوه، کانادا را در اتوبوس دیدم، بچه

با گفتن اینکه من هرگز به شهرت نرسیدم، بچه (نه)

به شرایط خندیدم بچه

خیلی از خودمون گذشتن و گاز گرفتند پسرا

اوه، حالا چراغ ها در شب های تاریک می درخشند (آره)

الماس در معادن زغال سنگ یافت می شود (آها!)

بگذارید کار سخت پاداش داده شود

اوه، همیشه لکه های بیشتری روی سفیدها وجود دارد

(بیایید سخت کار کنیم و پاداش بگیریم)

(اوه، همیشه سفیدها لکه دارتر هستند)

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←
Together
Shubh
Cheques
Shubh
Bandana
Shubh
MVP
Shubh
One Love
Shubh
Supreme
Shubh