بخش‌های سایت
کاور آهنگ Batık Gemi از سمیجنک

دانلود آهنگ Batık Gemi (باتıک گمی) خواننده (نام هنری): سمیجنک (Semicenk) | متن و ترجمه آهنگ ترکی

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

Batık bir gemiyim aşk limanında

من یک کشتی غرق شده در بندر عشق هستم

"Kader bu" deyip de avutma beni

با گفتن "این سرنوشت است" مرا دلداری نده

Hasret kapımızı çaldı sonunda

حسرت بالاخره در خانه ما را زد

Senden son dileğim, unutma beni

آخرین آرزوی من از تو، من را فراموش نکن

Ayrılık çıktı ama sevda falında

Ümit çiçeklerim soldu, soldu dalında

Artık başkası var senin kolunda

Kadere kahredip söyletme beni

Çaresiz bıraktın umutlarımı

Sabahsız bıraktın yarınlarımı

Gözyaşı doldurdun şarkılarımı

Kadere kahredip söyletme beni

Çaresiz bıraktın umutlarımı

Sabahsız bıraktın yarınlarımı

Gözyaşı doldurdun şarkılarımı

Kadere kahredip söyletme beni

Ayrılık çıktı ama sevda falında

Ümit çiçeklerim soldu, soldu dalında

Artık başkası var senin kolunda

Kadere kahredip söyletme beni

Çaresiz bıraktın umutlarımı

Sabahsız bıraktın yarınlarımı

Gözyaşı doldurdun şarkılarımı

Kadere kahredip söyletme beni

Çaresiz bıraktın umutlarımı

Sabahsız bıraktın yarınlarımı

Gözyaşı doldurdun şarkılarımı

Kadere kahredip söyletme beni

Batık bir gemiyim aşk limanında

"Kader bu" deyip de avutma beni

Hasret kapımızı çaldı sonunda

Senden son dileğim, unutma beni

Ayrılık çıktı ama sevda falında

Ümit çiçeklerim soldu, soldu dalında

Artık başkası var senin kolunda

Kadere kahredip söyletme beni

Çaresiz bıraktın umutlarımı

Sabahsız bıraktın yarınlarımı

Gözyaşı doldurdun şarkılarımı

Kadere kahredip söyletme beni

Çaresiz bıraktın umutlarımı

Sabahsız bıraktın yarınlarımı

Gözyaşı doldurdun şarkılarımı

Kadere kahredip söyletme beni

Ayrılık çıktı ama sevda falında

Ümit çiçeklerim soldu, soldu dalında

Artık başkası var senin kolunda

Kadere kahredip söyletme beni

Çaresiz bıraktın umutlarımı

Sabahsız bıraktın yarınlarımı

Gözyaşı doldurdun şarkılarımı

Kadere kahredip söyletme beni

Çaresiz bıraktın umutlarımı

Sabahsız bıraktın yarınlarımı

Gözyaşı doldurdun şarkılarımı

Kadere kahredip söyletme beni

من یک کشتی غرق شده در بندر عشق هستم

با گفتن "این سرنوشت است" مرا دلداری نده

حسرت بالاخره در خانه ما را زد

آخرین آرزوی من از تو، من را فراموش نکن

جدایی بود، اما در بخت عشق

گل های امیدم پژمرده اند، از شاخه هایشان پژمرده اند

حالا یک نفر دیگر را روی بازو داری

کاری نکن به سرنوشت فحش بدهم و بگویم

امیدهایم را بی پناه گذاشتی

فرداهایم را بدون صبح گذاشتی

ترانه هایم را پر از اشک کردی

کاری نکن به سرنوشت فحش بدهم و بگویم

امیدهایم را بی پناه گذاشتی

فرداهایم را بدون صبح گذاشتی

ترانه هایم را پر از اشک کردی

کاری نکن به سرنوشت فحش بدهم و بگویم

جدایی بود، اما در بخت عشق

گل های امیدم پژمرده اند، از شاخه هایشان پژمرده اند

حالا یک نفر دیگر را روی بازو داری

کاری نکن به سرنوشت فحش بدهم و بگویم

امیدهایم را بی پناه گذاشتی

فرداهایم را بدون صبح گذاشتی

ترانه هایم را پر از اشک کردی

کاری نکن به سرنوشت فحش بدهم و بگویم

امیدهایم را بی پناه گذاشتی

فرداهایم را بدون صبح گذاشتی

ترانه هایم را پر از اشک کردی

کاری نکن به سرنوشت فحش بدهم و بگویم

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←