Woman متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

Woman

زن

You can change my world

تو میتونی دنیای من رو تغییر بدی

Woman

زن

You can change my world

تو میتونی دنیای من رو تغییر بدی

I'm chained to the fears inside these walls

من به ترس های درون این دیوارها زنجیر شده ام

The silence talks loud 'bout the things I recall

سکوت با صدای بلند درباره چیزهایی که به یاد می‌آورم صحبت می‌کند

Through the bricks in the window

از میان آجرهای پنجره

I scream at the world

من بر سر دنیا فریاد می زنم

But when no one is listening

اما وقتی کسی گوش نمی دهد

t's hard to be heard

شنیدنش سخته

Woman

زن

You can change my world

تو میتونی دنیای من رو تغییر بدی

Woman

زن

There'll be no return

هیچ بازگشتی وجود نخواهد داشت

I see shadows coming through the walls

سایه هایی را می بینم که از دیوارها عبور می کنند

I hear voices but no one's talking at all

من صداها را می شنوم اما هیچ کس اصلا صحبت نمی کند

I can feel the madness crawling up my spine

من می توانم جنون را در ستون فقراتم احساس کنم

Reachin' out to grab your mind

دست دراز کنید تا ذهنتان را به چنگ بیاورید

Woman

زن

Come and change my world

بیا و دنیای من را تغییر بده

(Do you remember all those fears?)

(آیا همه آن ترس ها را به خاطر می آورید؟)

They won't leave me alone

آنها مرا تنها نخواهند گذاشت

(Do you remember all those tears?)

(این همه اشک را یادت هست؟)

I pretend to be strong

وانمود می کنم که قوی هستم

(Do you remember all the pain?)

(این همه درد را یادت هست؟)

I'm getting tired of the game

دیگه دارم از بازی خسته میشم

I cannot live, I cannot die

من نمی توانم زندگی کنم، نمی توانم بمیرم

I wanna know who the hell am I?

میخوام بدونم من کی هستم؟

You've never seen me

تو هرگز من را ندیده ای

But I know you so well

اما من شما را خیلی خوب می شناسم

And before it kills me

و قبل از اینکه مرا بکشد

I gotta break the spell

من باید طلسم را بشکنم

The deeper we touch

هر چه عمیق تر لمس می کنیم

The higher we'll go

هر چه بالاتر برویم

The time has come

زمان آن فرا رسیده است

To heal my soul

برای شفای روحم

Woman

زن

You can change my world

تو میتونی دنیای من رو تغییر بدی

(Do you remember all those fears?)

(آیا همه آن ترس ها را به خاطر می آورید؟)

They won't leave me alone

آنها مرا تنها نخواهند گذاشت

(Do you remember all those tears?)

(این همه اشک را یادت هست؟)

I pretend to be strong

وانمود می کنم که قوی هستم

(Do you remember all the pain?)

(این همه درد را یادت هست؟)

I'm getting tired of the game

دیگه دارم از بازی خسته میشم

I cannot live, I cannot die

من نمی توانم زندگی کنم، نمی توانم بمیرم

I wanna know who the hell am I?

میخوام بدونم من کی هستم؟

Woman

زن

I'm gonna change your world

من دنیای شما را تغییر خواهم داد

I'm gonna change your world

من دنیای شما را تغییر خواهم داد