Wind of Change متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

I follow the Moskva and down to Gorky Park

مسکو را دنبال می کنم و تا پارک گورکی پایین می روم

Listening to the wind of change

گوش دادن به باد تغییر

An August summer night, soldiers passing by

یک شب تابستانی مرداد، سربازانی که از آنجا می گذرند

Listening to the wind of change

گوش دادن به باد تغییر

♪

The world is closing in, and did you ever think

دنیا در حال نزدیک شدن است و آیا تا به حال فکر کرده اید؟

That we could be so close like brothers?

که می توانستیم مثل برادران اینقدر صمیمی باشیم؟

The future's in the air, I can feel it everywhere

آینده در هواست، من می توانم آن را همه جا احساس کنم

I'm blowing with the wind of change

من با باد تغییر می ودم

Take me to the magic of the moment

مرا به جادوی لحظه ببر

On a glory night

در شبی با شکوه

Where the children of tomorrow dream away (dream away)

جایی که بچه های فردا رویاهایشان را می بینند

In the wind of change

در باد تغییر

♪

Mm-mm, walking down the street

Mm-mm، در حال راه رفتن در خیابان

And distant memories are buried in the past forever

و خاطرات دور برای همیشه در گذشته دفن می شوند

I follow the Moskva and down to Gorky Park

مسکو را دنبال می کنم و تا پارک گورکی پایین می روم

Listening to the wind of change

گوش دادن به باد تغییر

Take me (take me) to the magic of the moment

مرا به جادوی لحظه ببر (مرا ببر).

On a glory night (a glory night)

در شب جلال (شب جلال)

Where the children of tomorrow share their dreams (share their dreams)

جایی که بچه های فردا رویاهایشان را به اشتراک می گذارند (رویاهایشان را به اشتراک می گذارند)

With you and me (with you and me)

با من و تو (با من و تو)

Take me (take me) to the magic of the moment

مرا به جادوی لحظه ببر (مرا ببر).

On a glory night (a glory night)

در شب جلال (شب جلال)

Where the children of tomorrow dream away (dream away)

جایی که بچه های فردا رویاهایشان را می بینند

In the wind of change (the wind of change)

در باد تغییر (باد تغییر)

The wind of change blows straight into the face of time

باد تغییر مستقیم به رخ زمان می وزد

Like a storm wind that will ring the freedom bell for peace of mind

مانند باد طوفانی که برای آرامش خاطر، زنگ آزادی را به صدا در خواهد آورد

Let your balalaika sing what my guitar wants to say (say)

بگذار بالالایکا آنچه را که گیتار من می خواهد بگوید بخواند (بگو)

♪

Take me (take me) to the magic of the moment

مرا به جادوی لحظه ببر (مرا ببر).

On a glory night (a glory night)

در شب جلال (شب جلال)

Where the children of tomorrow share their dreams (share their dreams)

جایی که بچه های فردا رویاهایشان را به اشتراک می گذارند (رویاهایشان را به اشتراک می گذارند)

With you and me (you and me)

با من و تو (من و تو)

Take me (take me) to the magic of the moment

مرا به جادوی لحظه ببر (مرا ببر).

On a glory night (a glory night)

در شب جلال (شب جلال)

Where the children of tomorrow dream away (dream away)

جایی که بچه های فردا رویاهایشان را می بینند

In the wind of change (the wind of change)

در باد تغییر (باد تغییر)