When the Truth Is a Lie متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

When I saw her for the first time

وقتی برای اولین بار دیدمش

I was mesmerized and blown away

من مسحور و منفجر شده بودم

What if she would be the one to

چه می شود اگر او کسی باشد که باید

Live and die for in an endless love

در عشقی بی پایان زندگی کن و بمیر

It hurts deep inside, hurts deep inside

از اعماق درونش درد می کند، در اعماق درونش درد می کند

When the truth is a lie

وقتی حقیقت دروغ است

Inside, it hurts deep inside

درون، در اعماق درونش درد دارد

When the truth is a lie

وقتی حقیقت دروغ است

Love is blind and hard to find

عشق کور است و یافتن آن سخت است

Falling for her made me lose my mind

دلتنگی به او باعث شد عقلم را از دست بدهم

Hoping all was just a bad dream

امیدوارم همه چیز فقط یک رویای بد باشد

Wishing I could travel back in time

ای کاش می توانستم به گذشته سفر کنم

Everybody I was talking to

هرکسی که با آنها صحبت می کردم

All my friends confirmed it's true

همه دوستان تایید کردند که درست است

No one really was taken by surprise, but me

هیچ کس واقعا غافلگیر نشد، جز من

I was really way too blind to see

من واقعا آنقدر کور بودم که نمی توانستم ببینم

Her betrayal, the reality

خیانت او، واقعیت

When I finally opened up my eyes

وقتی بالاخره چشمامو باز کردم

The love was gone

عشق رفته بود