We Were Born to Fly متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

Hello again, you've been alone awhile

سلام دوباره، شما مدتی تنها بودید

And I can use a friend, your shades are down

و من می توانم از یک دوست استفاده کنم، سایه های شما پایین است

And I've been waiting here for you to come around

و من اینجا منتظر آمدن تو بودم

And it's not about forgiveness

و این در مورد بخشش نیست

'Cause it's all about the love anyhow

چون به هر حال همه چیز در مورد عشق است

We were born to fly, to reach beyond the sky

ما برای پرواز به دنیا آمدیم تا به فراسوی آسمان برسیم

To carry on forever after, you and I

تا برای همیشه ادامه دهیم، من و تو

You keep my faith alive, with you I'm not afraid

تو ایمان مرا زنده نگه میداری، با تو نمیترسم

To rise and fall and face disaster, you and I

برای برخاستن و سقوط و مواجهه با فاجعه، من و تو

We were born to fly

ما برای پرواز به دنیا آمدیم

Take another breath, just close your eyes

یک نفس دیگر بکش، فقط چشمانت را ببند

My love, let nature do the rest, open up your wings

عشق من، بگذار طبیعت بقیه کارها را انجام دهد، بال هایت را باز کن

And with the wind, we'll rise above to higher things

و با باد، ما به چیزهای بالاتر صعود خواهیم کرد

We'll forget about tomorrow and we'll love another day

فردا را فراموش خواهیم کرد و روز دیگری را دوست خواهیم داشت

Today

امروز

We were born to fly, to reach beyond the sky

ما برای پرواز به دنیا آمدیم تا به فراسوی آسمان برسیم

To carry on forever after, you and I

تا برای همیشه ادامه دهیم، من و تو

You keep my faith alive, with you I'm not afraid

تو ایمان مرا زنده نگه میداری، با تو نمیترسم

To rise and fall, and face disaster, you and I

برای برخاستن و سقوط، و مواجهه با فاجعه، من و تو

We were born to fly

ما برای پرواز به دنیا آمدیم

We were born to fly

ما برای پرواز به دنیا آمدیم

We were born to fly, to reach beyond the sky

ما برای پرواز به دنیا آمدیم تا به فراسوی آسمان برسیم

To carry on forever after, you and I

تا برای همیشه ادامه دهیم، من و تو

You keep my faith alive, with you I'm not afraid

تو ایمان مرا زنده نگه میداری، با تو نمیترسم

To rise and fall and face disaster, you and I

برای برخاستن و سقوط و مواجهه با فاجعه، من و تو

We were born to fly (We were born to fly)

ما برای پرواز به دنیا آمدیم (ما برای پرواز به دنیا آمدیم)

We were born to fly (We were born to fly)

ما برای پرواز به دنیا آمدیم (ما برای پرواز به دنیا آمدیم)

We were born to fly, to reach beyond the sky

ما برای پرواز به دنیا آمدیم تا به فراسوی آسمان برسیم

To carry on forever after, you and I

تا برای همیشه ادامه دهیم، من و تو

You keep my faith alive, with you I'm not afraid

تو ایمان مرا زنده نگه میداری، با تو نمیترسم

To rise and fall and face disaster, you and I

برای برخاستن و سقوط و مواجهه با فاجعه، من و تو

We were born to fly...

ما برای پرواز به دنیا آمدیم...