We Let It Rock...You Let It Roll متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

We come to you through a storm of lightning

ما از طریق طوفان رعد و برق به شما می آییم

To drive this place totally insane

این مکان را کاملا دیوانه کنید

Another show that really keeps us fighting

نمایش دیگری که واقعا ما را در جنگ نگه می دارد

For what it takes to blow your mind away

برای آنچه لازم است ذهن شما را منفجر کند

Hey you, are you ready for tonight?

سلام برای امشب آماده ای؟

Can you hear me now? let me hear you too

حالا صدایم را می شنوی؟ بگذار من هم صدایت را بشنوم

We come to you through a wall of thunder

ما از طریق دیواری از رعد به شما می آییم

Electrified by the sound of the guitars

از صدای گیتار برق می زند

Hey you, are you ready for tonight?

سلام برای امشب آماده ای؟

Can you see me now? I wanna see you out there

الان میتونی منو ببینی؟ من می خواهم تو را آنجا ببینم

(We let it rock) to free your energy

(ما اجازه می دهیم که تکان بخورد) تا انرژی شما آزاد شود

(You let it roll) come on, get on your feet

(تو اجازه می دهی غلت بزند) بیا روی پاهایت بلند شو

(We let it rock) to feed your hungry dreams

(ما اجازه دادیم تکان بخورد) تا رویاهای گرسنه شما را سیر کند

(You let it roll) live to the ecstasy

(شما اجازه می دهید که غلت بزند) به وجد زندگی کنید

We come to you through a burst of fire

ما از طریق انفجار آتش به سوی شما می آییم

Energized by the feedback of the crowd

با بازخورد جمعیت انرژی گرفته است

Hey you, are you ready for tonight?

سلام برای امشب آماده ای؟

Can you feel me now? can you feel the groove?

الان منو حس میکنی؟ آیا می توانید شیار را احساس کنید؟

(We let it rock) to free your energy

(ما اجازه می دهیم که تکان بخورد) تا انرژی شما آزاد شود

(You let it roll) come on, get on your feet

(تو اجازه می دهی غلت بزند) بیا روی پاهایت بلند شو

(We let it rock) to feed your hungry dreams

(ما اجازه دادیم تکان بخورد) تا رویاهای گرسنه شما را سیر کند

(You let it roll) live to the ecstasy

(شما اجازه می دهید که غلت بزند) به وجد زندگی کنید

Come on and rock

بیا و سنگ بزن

Yeah

آره

(We let it rock) hey, you people out there

(ما اجازه دادیم تکان بخورد) هی، شما مردم بیرون

(You let it roll) you can bet your ass that we won't stop today

(شما اجازه می‌دهید بچرخد) می‌توانید شرط ببندید که ما امروز متوقف نخواهیم شد

(We let it rock) till everybody else gets crazy

(ما اجازه می دهیم تکان بخورد) تا زمانی که بقیه دیوانه شوند

(You let it roll)

(شما اجازه می دهید بچرخد)

(We let it rock) yeah, come on

(ما اجازه دادیم تکان بخورد) بله، بیا

(You let it roll) ow, get on your feet

(تو اجازه می دهی بچرخد) اوه، روی پاهایت بلند شو

(We let it rock) I'll feed your hungry dreams

(ما اجازه دادیم تکان بخورد) رویاهای گرسنه شما را سیر خواهم کرد

(You let it roll) live to the ecstasy

(شما اجازه می دهید که غلت بزند) به وجد زندگی کنید

(We let it rock)

(ما اجازه دادیم تکان بخورد)

(You let it roll) come on, get on your feet

(تو اجازه می دهی غلت بزند) بیا روی پاهایت بلند شو

(We let it rock) free your energy

(ما اجازه دادیم تکان بخورد) انرژی شما را آزاد کند

(You let it roll) live to the ecstasy

(شما اجازه می دهید که غلت بزند) به وجد زندگی کنید

(We let it rock)

(ما اجازه دادیم تکان بخورد)