Walking On the Edge متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

Welcome to a trip

به یک سفر خوش آمدید

Into my hurt feelings

به احساسات آسیب دیده من

To the centre of my soul

به مرکز روح من

You better bring a light

بهتره یه چراغ بیاری

To find the house of meanings

برای یافتن خانه معانی

In the labyrinth of yes or no

در هزارتوی بله یا نه

For you, life is just like chess

برای شما زندگی درست مثل شطرنج است

If you don't make a move

اگر حرکتی نکنی

You'll lose the game like this

اینجوری بازی رو میبازی

'Cause you, you're walking on the edge

چون تو داری روی لبه راه میری

You, you chose the way of love and pain

تو راه عشق و درد را انتخاب کردی

You, don't you see the bridge

تو، پل را نمی بینی؟

I've built for you, it's just one step to start again

من برای شما ساخته ام، فقط یک قدم برای شروع دوباره است

Welcome to a trip

به یک سفر خوش آمدید

Into my emotions

به احساسات من

To the language of my heart

به زبان دلم

You're sailing on a river

شما در حال قایقرانی در رودخانه هستید

That becomes an ocean

که تبدیل به یک اقیانوس می شود

Which you can only cross with love

که فقط با عشق می توانی از آن عبور کنی

For you, life is just like chess

برای شما زندگی درست مثل شطرنج است

If you don't make a move

اگر حرکتی نکنی

You'll lose the game like this

اینجوری بازی رو میبازی

'Cause you, you're walking on the edge

چون تو داری روی لبه راه میری

You, you chose the way of love and pain

تو راه عشق و درد را انتخاب کردی

You, don't you see the bridge

تو، پل را نمی بینی؟

I've built for you, it's just one step to start again

من برای شما ساخته ام، فقط یک قدم برای شروع دوباره است

For you, life is just like chess

برای شما زندگی درست مثل شطرنج است

If you don't make a move

اگر حرکتی نکنی

You'll lose the game like this

اینجوری بازی رو میبازی

'Cause you, you're walking on the edge

چون تو داری روی لبه راه میری

You, you chose the way of love and pain

تو راه عشق و درد را انتخاب کردی

You, don't you see the bridge

تو، پل را نمی بینی؟

I've built for you, it's just one step to start again

من برای شما ساخته ام، فقط یک قدم برای شروع دوباره است

(Walking on the edge)

(راه رفتن روی لبه)

Baby, you're (walking on the edge)

عزیزم، تو داری (روی لبه راه میروی)

You, you're walking on the edge

تو داری روی لبه راه میری

You, you chose the way of love and pain

تو راه عشق و درد را انتخاب کردی

You, don't you see the bridge

تو، پل را نمی بینی؟

I've built for you, it's just one step to start again

من برای شما ساخته ام، فقط یک قدم برای شروع دوباره است

(Walking on the edge)

(راه رفتن روی لبه)

Baby, you're (walking on the edge)

عزیزم، تو داری (روی لبه راه میروی)

You, you're walking on the edge

تو داری روی لبه راه میری

You, you chose the way of love and pain

تو راه عشق و درد را انتخاب کردی

You, don't you see the bridge

تو، پل را نمی بینی؟

I've built for you, it's just one step to start again

من برای شما ساخته ام، فقط یک قدم برای شروع دوباره است