Turn You On متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

Yeah let's fly away from here

آره بیا از اینجا پرواز کنیم

And scream if you like it

و اگر دوست داشتی جیغ بزن

The world out there disappears

دنیای بیرون ناپدید می شود

Tell me are you excited

به من بگو هیجان زده ای؟

So let's rattle and roll and shake

پس بیایید جغجغه کنیم و غلت بزنیم و تکان دهیم

The sweat hits the ceiling

عرق به سقف می خورد

Tonight we will slip away

امشب دور می شویم

Just rocking and reeling

فقط تکان دادن و چرخیدن

Beyond the point of no return

فراتر از نقطه بی بازگشت

The fever's rising 'till we'll crash and burn

تب بالا می رود تا زمانی که تصادف کنیم و بسوزیم

There's something in my veins that is thicker than blood

چیزی در رگ های من است که از خون غلیظ تر است

Nothing in the world this is all we've got

هیچ چیز در دنیا این تمام چیزی نیست که ما داریم

So come on

پس بیا

If you wanna feel the sting

اگر می خواهید نیش را احساس کنید

Come on come on come on come on

بیا بیا بیا بیا

Come on baby shake that thing

بیا عزیزم آن چیز را تکان بده

I gonna turn you on

من شما را روشن می کنم

Yeah let's celebrate all night

آره بیا تمام شب جشن بگیریم

We're starting all over

ما از اول شروع می کنیم

You turn me into a wild

تو مرا به وحشی تبدیل می کنی

And hard Rock'n'Roller

و راک اند رولر سخت

Into the light out of the dark

به نور از تاریکی

A passion never known invades my heart

شوری که هرگز شناخته نشده است به قلبم هجوم می آورد

The universe is rocking like heaven and hell

جهان مانند بهشت و جهنم در حال تکان است

If I'm coming back hard to tell

اگر به سختی برمی گردم بگویم

So come on

پس بیا

If you wanna feel the sting

اگر می خواهید نیش را احساس کنید

Come on come on come on come on

بیا بیا بیا بیا

Come on baby shake that thing

بیا عزیزم آن چیز را تکان بده

Mama mama mama rock on

مامان مامان مامان سنگ روی

And let the show begin

و بگذارید نمایش شروع شود

I wanna turn you on

میخوام روشنت کنم

So come on

پس بیا

If you wanna feel the sting

اگر می خواهید نیش را احساس کنید

Come on come on come on come on

بیا بیا بیا بیا

Come on baby shake that thing

بیا عزیزم آن چیز را تکان بده

Mama mama mama rock on

مامان مامان مامان سنگ روی

And feel the sting

و نیش را احساس کنید

Come on come on come on come on

بیا بیا بیا بیا

And let the show begin

و بگذارید نمایش شروع شود

I gonna turn you on

من شما را روشن می کنم

I wanna turn you on

میخوام روشنت کنم