The World We Used to Know متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

The flowers died on fields of hope

گلها در مزارع امید مردند

All the way from east to west

تمام راه از شرق تا غرب

Where the mighty winds will blow

جایی که بادهای سهمگین می وزد

I'll put my dreams to rest

رویاهایم را آرام خواهم کرد

This scary monster is very much alive

این هیولای ترسناک بسیار زنده است

Like a hundred years ago

مثل صد سال پیش

If all those missiles would be bread

اگر همه آن موشک ها نان می شد

No one had to starve tonight

امشب کسی مجبور نبود از گرسنگی بمیرد

We run for shelter and what is left

برای سرپناه و آنچه باقی مانده می دویم

Is a life ain't worth a dime

آیا یک زندگی ارزش یک سکه را ندارد

So far away from human rights

خیلی دور از حقوق بشر

Stranded all alone

سرگردان تمام تنهایی

It's a long way to go

راه درازی در پیش است

To find the world we used to know

برای یافتن دنیایی که قبلا می شناختیم

A long way to go

راه طولانی در پیش است

To find the better world we used to know

برای یافتن دنیای بهتری که قبلا می شناختیم

Before we make this world a mess

قبل از اینکه این دنیا را خراب کنیم

We gotta clean up our minds

باید ذهنمون رو پاک کنیم

We could be brothers, sisters, yes

ما می توانستیم برادر، خواهر باشیم، بله

United once and all the time

یونایتد یک بار و برای همیشه

From out of space the captain takes a look

کاپیتان از خارج از فضا نگاهی می اندازد

At mother earth, so small

در زمین مادر، بسیار کوچک

It's a long way to go

راه درازی در پیش است

To find the world we used to know

برای یافتن دنیایی که قبلا می شناختیم

A long way to go

راه طولانی در پیش است

To find the better world we used to know

برای یافتن دنیای بهتری که قبلا می شناختیم

Who will be cryin' when we fall

وقتی زمین بخوریم چه کسی گریه خواهد کرد

Just tell me

فقط به من بگو

Who in the world can heal our souls

چه کسی در جهان می تواند روح ما را شفا دهد

It's a long way to go

راه درازی در پیش است

To find the world we used to know

برای یافتن دنیایی که قبلا می شناختیم

A long way to go

راه طولانی در پیش است

To find the better world we used to know

برای یافتن دنیای بهتری که قبلا می شناختیم

A better world we used to know

دنیای بهتری که قبلا می شناختیم

A better world

دنیای بهتر

It's a long way to go

راه درازی در پیش است