The Temple of the King متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

One day in the year of the fox

یک روز در سال روباه

Came a time remembered well

زمان به یاد ماندنی فرا رسید

When the strong young man of the rising sun

وقتی جوان قوی طلوع خورشید

Heard the tolling of the great black bell

صدای زنگ بزرگ سیاه را شنید

One day in the year of the fox

یک روز در سال روباه

When the bell began to ring

وقتی زنگ شروع به زدن کرد

Meant the time had come for one to go

یعنی زمان رفتن یک نفر فرا رسیده بود

To the temple of the king

به معبد شاه

There in the middle of the circle he stands

او در وسط دایره ایستاده است

Searching, seeking

جستجو، جستجو

With just one touch of his trembling hand

تنها با یک لمس دست لرزانش

The answer will be found

جواب پیدا خواهد شد

Daylight waits while the old man sings

روشنایی روز منتظر می ماند در حالی که پیرمرد آواز می خواند

"Heaven, help me"

"بهشت، کمکم کن"

And then like the rush of a thousand wings

و بعد مثل هجوم هزار بال

It shines upon the one

بر یکی می درخشد

And the day had just begun

و روز تازه شروع شده بود

One day in the year of the fox

یک روز در سال روباه

Came a time remembered well

زمان به یاد ماندنی فرا رسید

When the strong young man of the rising sun

وقتی جوان قوی طلوع خورشید

Heard the tolling of the great black bell

صدای زنگ بزرگ سیاه را شنید

One day in the year of the fox

یک روز در سال روباه

When the bell began to sing

وقتی زنگ شروع به خواندن کرد

It meant the time had come for the one to go

به این معنی بود که زمان رفتن آن یکی فرا رسیده بود

To the temple of the king

به معبد شاه

There in the middle of the people he stands

آنجا در میان مردم ایستاده است

Seeing, feeling

دیدن، احساس کردن

With just a wave of a strong right hand he's gone

تنها با تکان دادن دست راست قوی او رفته است

To the temple of the king

به معبد شاه

Far from the circle at the edge of the world

دور از دایره در لبه جهان

He's hoping, wondering

او امیدوار است، متعجب است

Thinking back from the stories he's heard

فکر کردن به داستان هایی که شنیده است

Of what he's gonna see

از آنچه که او خواهد دید

There in middle of the circle it lies

آنجا در وسط دایره قرار دارد

Heaven, help me

بهشت کمکم کن

Then all could see by the shine in his eyes

سپس همه می توانستند با درخشش چشمان او ببینند

The answer had been found

جواب پیدا شده بود

Back with the people in the circle he stands

با مردم در دایره ای که او ایستاده است، برگشت

Giving, feeling

دادن، احساس کردن

With just one touch of a strong right hand, they know

فقط با یک لمس دست راست قوی، آنها می دانند

Of the temple and the king

از معبد و پادشاه