The Same Thrill متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

I remember when my teacher said:

یادم می آید که استادم گفت:

"How you wanna make your life?"

"چگونه میخواهی زندگیت را بسازی؟"

I said: "I can play guitar

گفتم: من می توانم گیتار بزنم

And it will be alright listen!"

و خوب می شود گوش کن!"

When I came out of school

وقتی از مدرسه بیرون آمدم

They said: "Which way you wanna go?"

گفتند: از کدام طرف می خواهی بروی؟

But there was no way strong enough

اما هیچ راهی وجود نداشت که به اندازه کافی قوی باشد

Compared with rock'n roll

در مقایسه با راکن رول

To get the same thrill

برای به دست آوردن همان هیجان

Anyhow I've found a job

به هر حال من کار پیدا کردم

They tried to break me with their rules

آنها سعی کردند با قوانین خود مرا زیر پا بگذارند

But they had no chance at all

اما آنها اصلا شانسی نداشتند

'Cause I knew what to do

چون میدونستم چیکار کنم

To get the same thrill like rock'n roll

برای دریافت همان هیجان مانند راک اند رول

I had a feeling they couldn't buy

احساس می کردم نمی توانند بخرند

Still got that feeling they still can't buy,

هنوز این احساس را دارم که هنوز نمی توانند بخرند،

They still can't buy,

آنها هنوز نمی توانند بخرند،

They still can't buy

هنوز هم نمی توانند بخرند

Tell me the alternative

جایگزین را بگو

To what I'm doing, but I guess

به کاری که انجام می دهم، اما حدس می زنم

There's no other way of life

راه دیگری برای زندگی وجود ندارد

Which is strong like this

که اینجوری قویه

To get the same thrill like rock'n roll

برای دریافت همان هیجان مانند راک اند رول