The Game of Life متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

The time has come for me to talk to you

وقت آن رسیده است که با شما صحبت کنم

And I don't mean to hurt your pride

و قصدم صدمه زدن به غرور شما نیست

But everybody needs a friend sometimes

اما همه گاهی به یک دوست نیاز دارند

To make you see the light

تا نور را ببینی

In the game of life, the strong survive

در بازی زندگی، قوی ها زنده می مانند

We're on a one-way street

ما در یک خیابان یک طرفه هستیم

We gotta make it out alive

ما باید زنده بمانیم

And never let 'em drag us down

و هرگز اجازه ندهید ما را پایین بکشند

In the game of life, we live and die

در بازی زندگی، ما زندگی می کنیم و می میریم

Another breath begins

نفس دیگری آغاز می شود

Another chance to win the fight

شانس دیگری برای پیروزی در مبارزه

From the moment that you hit the ground

از لحظه ای که به زمین خوردی

In the game of life

در بازی زندگی

You're born to hunt and never run away

شما برای شکار به دنیا آمده اید و هرگز فرار نمی کنید

And then you're hunted by the prey

و سپس توسط طعمه شکار می شوید

The wounded deer leaps highest to the sun

آهوی زخمی از بالاترین سطح به سمت خورشید می پرد

Until his day is done

تا روز او تمام شود

In the game of life, the strong survive

در بازی زندگی، قوی ها زنده می مانند

We're on a one-way street

ما در یک خیابان یک طرفه هستیم

We gotta make it out alive

باید زنده بمانیم

And never let 'em drag us down

و هرگز اجازه ندهید که ما را پایین بکشند

In the game of life, we live and die

در بازی زندگی، ما زندگی می کنیم و می میریم

Another breath begins

نفس دیگری آغاز می شود

Another chance to win the fight

شانس دیگری برای پیروزی در مبارزه

From the moment that you hit the ground

از لحظه ای که به زمین خوردی

Ah-ah-ah, here comes the morning

آه آه آه، صبح می رسد

Ah-ah-ah-ah, it's time to play

آه-آه-آه، وقت بازی است

The game of life (the game of life)

بازی زندگی (بازی زندگی)

The game of life (the game of life)

بازی زندگی (بازی زندگی)

In the game of life, the strong survive

در بازی زندگی، قوی ها زنده می مانند

We're on a one-way street

ما در یک خیابان یک طرفه هستیم

We gotta make it out alive

باید زنده بمانیم

And never let 'em drag us down

و هرگز اجازه ندهید که ما را پایین بکشند

In the game of life, we live and die

در بازی زندگی، ما زندگی می کنیم و می میریم

Another breath begins

نفس دیگری آغاز می شود

Another chance to win the fight

شانس دیگری برای پیروزی در مبارزه

From the moment that you hit the ground

از لحظه ای که به زمین خوردی

Is the game of life (the game of life)

آیا بازی زندگی است (بازی زندگی)

The game of life (the game of life)

بازی زندگی (بازی زندگی)