The Future Never Dies متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

I'm lost in your eyes

من در چشمان تو گم شده ام

Reaching out to cross the great divide

دست درازی برای عبور از شکاف بزرگ

You are drifting away

شما در حال دور شدن هستید

Mind and soul and body day by day

ذهن و روح و جسم روز به روز

Nothing's stopping you and I

هیچ چیز جلوی من و تو را نمی گیرد

It's do or die tonight

امشب انجام می‌شود یا می‌میرد

So tell me why I'm alone

پس بگو چرا تنهام

When we're lying here together?

وقتی اینجا با هم دراز می کشیم؟

On a night that's so cold

در شبی که خیلی سرد است

And you're just a touch away

و شما فقط یک تماس با شما فاصله دارید

Baby, try to hold on

عزیزم سعی کن خودت رو نگه داری

'Til we make it to forever we're alive

تا زمانی که ما برای همیشه زنده باشیم

And the future never dies

و آینده هرگز نمی میرد

I've been dying inside

من از درون دارم میمیرم

Holding back the tears I never cried

با نگه داشتن اشک هایم هرگز گریه نکردم

Now I'm down on my knees

الان روی زانو افتاده ام

'Cause everything you are is what I need

چون هر چیزی که هستی همان چیزی است که من به آن نیاز دارم

You're the meaning of it all

تو معنی همه چیز هستی

Don't let me fall, you've gotta

اجازه نده سقوط کنم، تو باید

Tell me why I'm alone

بگو چرا تنهام

When we're lying here together?

وقتی اینجا با هم دراز می کشیم؟

On a night that's so cold

در شبی که خیلی سرد است

And you're just a touch away

و شما فقط یک تماس با شما فاصله دارید

Baby try to hold on

عزیزم سعی کن نگهش داشته باشی

'Til we make it to forever we're alive

تا زمانی که ما برای همیشه زنده باشیم

And the future never dies

و آینده هرگز نمی میرد

We're alive and the future never dies

ما زنده ایم و آینده هرگز نمی میرد

We've got to come together

ما باید با هم بیاییم

'Cause everybody needs a heart to hold

زیرا همه به قلبی برای نگه داشتن نیاز دارند

Can't you see it's now or never?

نمی بینی الان هست یا هرگز؟

'Cause we've got nowhere else to go

چون جای دیگری برای رفتن نداریم

Tell me why I'm alone

بگو چرا تنهام

When we're lying here together?

وقتی اینجا با هم دراز می کشیم؟

Baby, try to hold on

عزیزم سعی کن خودت رو نگه داری

'Til we make it to forever we're alive

تا زمانی که ما برای همیشه زنده باشیم

And the future never dies

و آینده هرگز نمی میرد

We're alive and the future never dies

ما زنده ایم و آینده هرگز نمی میرد

In your eyes, future never dies

در نگاه تو، آینده هرگز نمی میرد