Still Loving You متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

Time, it needs time

زمان، نیاز به زمان دارد

To win back your love again

تا دوباره عشقت را بدست بیاوری

I will be there, I will be there

من آنجا خواهم بود، من آنجا خواهم بود

Love, only love

عشق، فقط عشق

Can bring back your love someday

میتونه یه روز عشقتو برگردونه

I will be there, I will be there

من آنجا خواهم بود، من آنجا خواهم بود

I'll fight, babe, I'll fight

من دعوا میکنم عزیزم من میجنگم

To win back your love again

تا دوباره عشقت را بدست بیاوری

I will be there, I will be there

من آنجا خواهم بود، من آنجا خواهم بود

Love, only love

عشق، فقط عشق

Can break down the wall someday

می تواند روزی دیوار را خراب کند

I will be there, I will be there

من آنجا خواهم بود، من آنجا خواهم بود

If we'd go again

اگه دوباره بریم

All the way from the start

تمام راه از ابتدا

I would try to change

من سعی می کنم تغییر کنم

The things that killed our love

چیزهایی که عشق ما را کشت

Your pride has built a wall, so strong

غرورت دیواری ساخته است، آنقدر محکم

That I can't get through

که نمیتونم ازش بگذرم

Is there really no chance

واقعا شانسی نیست

To start once again

برای شروع دوباره

I'm loving you

من تو را دوست دارم

Try, baby try

سعی کن عزیزم تلاش کن

To trust in my love again

تا دوباره به عشقم اعتماد کنم

I will be there, I will be there

من آنجا خواهم بود، من آنجا خواهم بود

Love, our love

عشق، عشق ما

Just shouldn't be thrown away

فقط نباید دور ریخت

I will be there, I will be there

من آنجا خواهم بود، من آنجا خواهم بود

If we'd go again

اگه دوباره بریم

All the way from the start

تمام راه از ابتدا

I would try to change

من سعی می کنم تغییر کنم

The things that killed our love

چیزهایی که عشق ما را کشت

Your pride has built a wall, so strong

غرورت دیواری ساخته است، آنقدر محکم

That I can't get through

که نمیتونم ازش بگذرم

Is there really no chance

واقعا شانسی نیست

To start once again

برای شروع دوباره

If we'd go again

اگه دوباره بریم

All the way from the start

تمام راه از ابتدا

I would try to change

من سعی می کنم تغییر کنم

The things that killed our love

چیزهایی که عشق ما را کشت

Yes, I've hurt your pride, and I know

بله، من غرورت را جریحه دار کرده ام و می دانم

What you've been through

آنچه را که از سر گذرانده اید

You should give me a chance

باید به من فرصت بدی

This can't be the end

این نمی تواند پایان باشد

I'm still loving you

من هنوز دوستت دارم

I'm still loving you

من هنوز دوستت دارم

I'm still loving you

من هنوز دوستت دارم

I need your love

من به عشق تو نیاز دارم

I'm still loving you

من هنوز دوستت دارم

I'm still loving you

من هنوز دوستت دارم

I need your love

من به عشق تو نیاز دارم

I'm still loving you

من هنوز دوستت دارم

I need your love

من به عشق تو نیاز دارم

I'm still loving you

من هنوز دوستت دارم