SLY متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

She was born with a song in the air

او با آهنگی در هوا به دنیا آمد

In the summer of '85

در تابستان 85

The clouds just went and the day became so bright

ابرها رفتند و روز خیلی روشن شد

A child of love, angel like

فرزند عشق، فرشته مانند

With the most beautiful smile

با زیباترین لبخند

And growing up to be the sunshine of my life

و بزرگ شدم تا آفتاب زندگی من باشم

Come talk to me, don't run away

بیا با من حرف بزن فرار نکن

Don't let the distance grow

نگذارید فاصله زیاد شود

The door's wide open, don't ever think

در کاملا باز است، هرگز فکر نکن

There's no way home

راهی برای خانه نیست

Sly, come home tonight

حیله گر، امشب به خانه بیا

The world is so bad, you drive 'em all mad with your smile

دنیا خیلی بد است که با لبخندت همه آنها را دیوانه می کنی

Oh, Sly, my joy, my pride

آه، حیله گر، شادی من، غرور من

When the runaway train took you away, a part of me died

وقتی قطار فراری تو را برد، بخشی از من مرد

The years went by like the summer of love

سالها مثل تابستان عشق گذشت

So much changed in our lives

خیلی چیزها در زندگی ما تغییر کرده است

There are too many scars deep under my skin

جای زخم های زیادی زیر پوستم هست

Love turned to hate and hate turned to love

عشق به نفرت تبدیل شد و نفرت به عشق تبدیل شد

Let's start all over again

بیایید همه چیز را از نو شروع کنیم

Okay now I wonder what life will bring

خوب حالا فکر می کنم زندگی چه خواهد آورد

Just let us laugh the tears away

فقط بگذار اشک ها را بخندیم

No more hard feelings, no

دیگر از احساسات سخت خبری نیست، نه

'Cause after all, you're my flesh and blood

چون بالاخره تو گوشت و خون منی

I don't want you to fall

نمی خوام بیفتی

Sly, come home tonight

حیله گر، امشب به خانه بیا

The world is so bad, you drive 'em all mad with your smile

دنیا خیلی بد است که با لبخندت همه آنها را دیوانه می کنی

Oh, Sly, come home alive

اوه، حیله گر، زنده به خانه بیا

When the runaway train took you away, a part of me died

وقتی قطار فراری تو را برد، بخشی از من مرد

Oh, Sly, come home tonight

اوه، اسلای، امشب به خانه بیا

The world is so bad, you drive 'em all mad with your smile

دنیا خیلی بد است که با لبخندت همه آنها را دیوانه می کنی

Oh, Sly, my joy, my pride

آه، حیله گر، شادی من، غرور من

When the runaway train took you away, a part of me died

وقتی قطار فراری تو را برد، بخشی از من مرد