Sign of Hope متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

Sometimes it's easy to pretend

گاهی تظاهر کردن آسان است

The world keeps turning 'round and 'round

جهان به دور و بر خود می چرخد

And why's it going out of hand

و چرا از کنترل خارج می شود

I fear my life turns upside down

میترسم زندگیم وارونه بشه

Give me hope, just a little bit of hope

به من امید بده، فقط کمی امید

A little comfort for my soul

کمی آرامش برای روحم

And it's gonna be alright

و درست میشه

Give me hope just a little bit of hope

فقط یه ذره امید به من بده

I know you're gonna take me home

میدونم که تو منو میبری خونه

And love we're tryin' to light

و ما سعی می کنیم عشق را روشن کنیم

In troubled times we need a friend

در مواقع سخت به یک دوست نیاز داریم

We keep on waiting for better times

ما همچنان منتظر روزهای بهتر هستیم

Help me God, here I am

خدایا کمکم کن اینجا هستم

Alone with all my fears tonight

تنها با تمام ترس هایم امشب

Give me hope, just a little bit of hope

به من امید بده، فقط کمی امید

A little comfort for my soul

کمی آرامش برای روحم

And it's gonna be alright

و درست میشه

Give me hope just a little bit of hope

فقط یه ذره امید به من بده

I know you're gonna take me home

میدونم که تو منو میبری خونه

And love we're tryin' to light

و ما سعی می کنیم عشق را روشن کنیم

What has happened to our life

چه بر سر زندگی ما آمده است

I see empty places empty roads

جاهای خالی جاده های خالی را می بینم

We say a prayer ever night

ما یک نماز شب می خوانیم

Just waiting for a sign of hope

فقط منتظر نشانه ای از امید

Give me hope, just a little bit of hope

به من امید بده، فقط کمی امید

A little comfort for my soul

کمی آرامش برای روحم

And it's gonna be alright

و درست میشه