Shoot for Your Heart متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

This is the beginning

این شروع است

Hell's bells are ringing

زنگ های جهنم به صدا در می آیند

This is the start

این شروع است

We came to shoot for your heart

اومدیم واسه دلت شلیک کنیم

Up and away, far away

بالا و دور، دور

Stayed up all night, slept all day

تمام شب بیدار ماند، تمام روز خوابید

The gang is back in town

باند به شهر برگشته است

And the girls are melting down

و دختران در حال ذوب شدن هستند

Up and away, I've heard them say

بالا و دور، شنیده ام که می گویند

"Crazy spiders are on their way!"

"عنکبوت های دیوانه در راه هستند!"

Electrified from head to toe

از سر تا پا برق گرفته است

Fired up, ready to go

آتش زده، آماده رفتن است

This is the beginning

این شروع است

Hell's bells are ringing

زنگ های جهنم به صدا در می آیند

This is the start

این شروع است

We came to shoot for your heart

اومدیم واسه دلت شلیک کنیم

Lights go down, the pulse goes up

چراغ ها خاموش می شوند، نبض بالا می رود

When baby, we're about to rock

وقتی عزیزم، ما در حال تکان دادن هستیم

We live it up tonight, you bet

ما امشب آن را زنده می کنیم، شرط ببندید

I can sleep when I'm dead

وقتی بمیرم میتونم بخوابم

Living free like a bird

مثل یک پرنده آزاد زندگی کنید

Heaven is a place on earth

بهشت جایی روی زمین است

Can't find the door to say goodbye

دری برای خداحافظی پیدا نمی کنم

Maybe tomorrow but not tonight

شاید فردا اما نه امشب

Not tonight!

امشب نه!

This is the beginning

این شروع است

Hell's bells are ringing

زنگ های جهنم به صدا در می آیند

This is the start

این شروع است

We came to shoot for your heart

اومدیم واسه دلت شلیک کنیم

This is the beginning

این شروع است

Losers are winning

بازنده ها برنده می شوند

This is the start

این شروع است

We came to shoot for your heart

اومدیم واسه دلت شلیک کنیم

Monday morning, I come crawling

دوشنبه صبح، خزیدن می آیم

Out of my bed, the living dead

مرده زنده از تخت من بیرون

Monday morning, voices calling

صبح دوشنبه، صداها تماس می گیرند

Inside my head, just bring me back

داخل سرم، فقط مرا برگردان

Just bring me back

فقط منو برگردون

Just bring me back again

فقط منو دوباره برگردون

Just bring me back

فقط منو برگردون

This is the beginning

این شروع است

Hell's bells are ringing

زنگ های جهنم به صدا در می آیند

This is the start

این شروع است

We came to shoot for your heart

اومدیم واسه دلت شلیک کنیم

This is the beginning

این شروع است

Losers are winning

بازنده ها برنده می شوند

This is the start

این شروع است

We came to shoot for your heart

اومدیم واسه دلت شلیک کنیم

Shoot (shoot)

تیراندازی (تیراندازی)

Shoot (shoot), oh, yeah

شلیک کن (شلیک کن)، اوه، آره

Ah, shoot (shoot), yeah

آه، شلیک کنید (شلیک کنید)، بله

Shoot (shoot)

تیراندازی (تیراندازی)

We came to shoot for your heart

اومدیم واسه دلت شلیک کنیم