Shining of Your Soul متن و ترجمه آهنگ خارجی اسکورپیونز (Scorpions)

In the backyard of my soul

در حیاط خلوت روح من

There's a tiny little hole

یک سوراخ کوچک وجود دارد

That's where all the trouble goes

همه دردسرها همین جاست

Where all the trouble goes

جایی که همه دردسرها می رود

In the centre of my heart

در مرکز قلبم

There's a place that keeps you warm

جایی هست که شما را گرم نگه می دارد

That's where all my loving goes

تمام عشق من به آنجا می رود

Where all my loving goes

جایی که تمام عشق من می رود

When love has a meaning

وقتی عشق معنایی دارد

A true loving feeling

یک احساس واقعی عاشقانه

How can I be sure?

چگونه می توانم مطمین باشم؟

I can't stop believing

نمی توانم دست از این باور بردارم

It's more than a feeling

این بیشتر از یک احساس است

And when you come through the door

و وقتی از در می آیی

I see the shining of your soul

درخشش روحت را می بینم

In the backyard of my soul

در حیاط خلوت روح من

Lies the answer to it all

پاسخ همه آن دروغ است

It's a long long way to go

راه درازی در پیش است

Such a long long way to go

راه طولانی در پیش است

When love has a meaning

وقتی عشق معنایی دارد

A true loving feeling

یک احساس واقعی عاشقانه

How can I be sure?

چگونه می توانم مطمین باشم؟

I can't stop believing

نمی توانم دست از این باور بردارم

It's more than a feeling

این بیشتر از یک احساس است

And when you come through the door

و وقتی از در می آیی

I see the shining

من درخشش را می بینم

I see the shining of your soul

درخشش روحت را می بینم

(Shining of your soul...)

(درخشش روحت...)

See the shining of your soul

درخشش روحت را ببین

(Shining of your soul...)

(درخشش روحت...)

See the shining of your soul

درخشش روحت را ببین

When love has a meaning

وقتی عشق معنایی دارد

A true loving feeling

یک احساس واقعی عاشقانه

How can I be sure?

چگونه می توانم مطمین باشم؟

I can't stop believing

نمی توانم دست از این باور بردارم

It's more than a feeling

این بیشتر از یک احساس است

And when you come through the door

و وقتی از در می آیی

I see the shining of your soul

درخشش روحت را می بینم

You shine, shine, shine

تو می درخشی، می درخشی، می درخشی

You shine, shine, shine

تو می درخشی، می درخشی، می درخشی

When you come through the door

وقتی از در می آیی

Oh

اوه

I see the shining of your soul

درخشش روحت را می بینم

Of your soul

از روح تو